-
1 было сделано ясное заявление, что
General subject: it was explicitly stated that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > было сделано ясное заявление, что
-
2 аналогично тому, как это было сделано
Аналогично тому, как это было сделано-- Nondimensionalizing equation (4) in the same style used in equation (2) results in (7).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогично тому, как это было сделано
-
3 и даже то малое, что было сделано
И даже то малое, что было сделано-- By comparison, the gas bearing has received much less attention and what little that has been done in this area has serious limitations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и даже то малое, что было сделано
-
4 это было сделано вместо
Это было сделано вместо-- This was so done, rather than interpolating, to preserve the raw data form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это было сделано вместо
-
5 когда это было сделано
That done, …That done, it began to be called the "white house". — Когда это было сделано, он стал называться «белым домом».
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > когда это было сделано
-
6 все было сделано в один миг
General subject: it was all done in a momentУниверсальный русско-английский словарь > все было сделано в один миг
-
7 все было сделано в один момент
General subject: it was all done in a momentУниверсальный русско-английский словарь > все было сделано в один момент
-
8 все было сделано вовремя
Универсальный русско-английский словарь > все было сделано вовремя
-
9 все было сделано точно в вовремя
General subject: the timing of each action is right on the buttonУниверсальный русско-английский словарь > все было сделано точно в вовремя
-
10 все было сделано точно в срок
Универсальный русско-английский словарь > все было сделано точно в срок
-
11 дать разрешение на то, чтобы (что-л.) было сделано
General subject: yield that should be doneУниверсальный русско-английский словарь > дать разрешение на то, чтобы (что-л.) было сделано
-
12 дать согласие на то, чтобы (что-л.) было сделано
General subject: yield that should be doneУниверсальный русско-английский словарь > дать согласие на то, чтобы (что-л.) было сделано
-
13 дело было сделано второпях
General subject: the business was hurried throughУниверсальный русско-английский словарь > дело было сделано второпях
-
14 если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам
Set phrase: if you want a thing well done, do it yourselfУниверсальный русско-английский словарь > если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай его сам
-
15 замечание было сделано очень кстати
General subject: the remark was well timedУниверсальный русско-английский словарь > замечание было сделано очень кстати
-
16 интересно, что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он
Универсальный русско-английский словарь > интересно, что он хочет, почему он опоздал, как это было сделано, придёт ли он
-
17 когда было сделано это открытие?
General subject: what's the date of this discovery?Универсальный русско-английский словарь > когда было сделано это открытие?
-
18 лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважно
General subject: so that it is done, it doesn't matter who does itУниверсальный русско-английский словарь > лишь бы это было сделано, а уж кто сделает - неважно
-
19 но мало было сделано для того, чтобы хоть как-то упростить процесс легализации рабочих-мигрантов
Универсальный русско-английский словарь > но мало было сделано для того, чтобы хоть как-то упростить процесс легализации рабочих-мигрантов
-
20 по чьему наущению это было сделано?
General subject: at whose prompting was it done?Универсальный русско-английский словарь > по чьему наущению это было сделано?
См. также в других словарях:
БЫЛО — БЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. • Было б( ы) (разг.) и … Толковый словарь Ожегова
Сделано в России — Сделано в России … Википедия
Сделано в Америке (фильм) — Сделано в Америке Made In America Жанр комедия Режиссёр Ричард Бенджамин Продюсер Майкл Дуглас Арнон Милчан … Википедия
Сделано в Америке — Made In America Жанр комедия Режиссёр Ричард Бенджамин Продюсер Майкл Дуглас Арнон Милчан … Википедия
Сделано в России (альбом) — Сделано в России концертный альбом Арии Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр Хеви метал Длительност … Википедия
Было Бы и Было Б — разг. частица 1. Употр. при выражении сожаления по поводу того, что что л. не сделано или получилось не так, как задумывалось Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
было бы — част.; = было б Употребляется при выражении сожаления по поводу того, что что либо не сделано или получилось не так, как задумывалось. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сделано в Германии — Made in Germany маркировка продукции, изготовленной в Германии. Первая в мире обязательная маркировка продукции, производимой в той или иной стране. История Ещё в конце XIX века, когда, следом за Великобританией, индустриализация произошла и в… … Википедия
Чтоб (так) не было оглядок — Устар. Чтоб не было запоздалых сожалений, раскаяния в том, что сделано. [Рисположенский:] Оно ведь сделать то недолго, да чтоб крючков после не вышло. Уж делать так надо, Самсон Силыч, прочней. [Большое:] И то дело, чтоб оглядок не было (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
И в близких не было — Волг. 1. Об отсутствии кого л., чего л. где л. 2. О том, что не сделано, не случилось. Глухов 1988, 55, 94 … Большой словарь русских поговорок
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия