-
1 буцæу
I1) спор, пререкание; разлад2) состязание; конкуренциясм. буцæу кæнун IIIподпора, подпоркабуцæу аразун − ставить подпорку
-
2 буц
1) изнеженный, избалованный, капризный2) изнеженный, избалованный, капризный -
3 буц
межд.тук, стук -
4 буцім
= бу́цімто; союз, част.бу́дто, бу́дто бы; ( при сравнении) сло́вно бы -
5 буц
сущ.трава -
6 буцæуæмбæлд
-
7 буцімто
см. буцім -
8 буц кæнын
-
9 буцæудзийнадæ
(мн. буцæудзийнæдтæ)1) разногласие; разлад; спор2) антагонизм; противоречие -
10 буцівка
сад.сорт я́блок -
11 буц яьнна
прил.травяной -
12 буц дарын
холить, лелеять, нежить -
13 буцæу кæнун
-
14 буцæуадæ
-
15 Butz v. Glover Livestock Comm'n Co
фин., юр., амер. "Буц против "Глова Лайвсток Комн Ко""* (название судебного прецедента 1973 г.; суд постановил, что избранная агентством, регулирующим финансовые учреждения, санкция остается неизменной, если только пересматривающий дело суд не установит, что она не разрешена законом или не основывается на фактах)See:Англо-русский экономический словарь > Butz v. Glover Livestock Comm'n Co
-
16 бафиппайын
1) приметить, заметить, подметитьБафиппайдтон иу уавæр: Къостайы æмдзæвгæтæ-иу сын куы дзырдтон æнæкæсгæйæ, уæд сæм уый къаддæр диссаг каст, чиныгæй сын цы кастæн, уымæй – Я заметил одно обстоятельство: чтение стихов Коста наизусть казалось им менее удивительным, чем чтение с книги (Дзесты Куыдзæг, Нæ буц хистæртæ)
2) разобрать, отличить -
17 быдырбæстæ
равнина (в противоположность горам – хохбæстæ)Цин кодта Иван, хохæгтæ быдырбæсты хуымзæхх æмæ цæрæнуат кæй райстой. – Радовался Иван тому, что горцы получили на равнине пахотную землю и жилье. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
Хохаг лæг быдырбæсты. – Горец на равнине. (Хаджеты Т.)
-
18 дзурын
1) говорить; рассказыватьБафиппайдтон иу уавæр: Къостайы æмдзæвгæтæ-иу сын куы дзырдтон æнæкæсгæйæ, уæд сæм уый къаддæр диссаг каст, чиныгæй сын цы кастæн, уымæй. – Я заметил одно обстоятельство: чтение стихов Коста наизусть казалось им менее удивительным, чем чтение с книги. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
2) звать, призыватьЦæй амондмæ дзурын? – К какому счастью я взываю? (Хетæгкаты Къоста)
3) перен. (искæуыл) свататься -
19 иу
1. числит.иу aз – один год
иу билет – один билет
иу æмæ ссæдз – двадцать один (в двадцатеричном счёте; букв. один и двадцать)
иу æмæ дыууиссæдз – сорок один (в двадцатеричном счёте; букв. один и сорок)
иу æмæ æртиссæдз – шестьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и шестьдесят)
2. прил.иу æмæ цыппарыссæдзы – восемьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и восемьдесят)
- иу кæнын3. мест.4.иу лæг дæ агуырдта – какой-то человек тебя искал (спрашивал)
- иуа) частица, придающая глаголу значение повторности, многократности, обычности действия; по значению близка русской частице «бывало»:Мæ фыд-иу къуыригай дзæбидырдзуан цыд. – Мой отец, бывало, по неделям ходил на охоту за турами. (Хетæгкаты Къ., Чи дæ?)
Ацы хабар-иу арæх кодта мæ фыдыфыд. – Эту историю частенько рассказывал мой отец. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
б) при повелительной форме – значение будущего времени:Ракæн-иу ракæ йæ сагъæс дæ хъарæджы, аргæвд-иу хистæн нæ хъуг. – Расскажи, расскажи (в будущем) о его думах в своем причитании, зарежь на поминки нашу корову. (Хетæгкаты К., Салдат)
-
20 нымд
застенчивый, скромныйКуыд уæздан, куыд æфсæрмдзæстыг æмæ нымд уыди Иван, уымæн ма иучысыл æвдисæн. – Вот еще одно свидетельство тому, каким деликатным, каким стыдливым и застенчивым был Иван. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Буц, Андрей Фёдорович — Андрей Фёдорович Буц Дата рождения 1923 год(1923) Место рождения село Балаклея, Смелянский район, Черкасская область Дата смерти 18 октября 1948 … Википедия
буцімто — розм. Те саме, що буцім … Український тлумачний словник
буцім — розм. 1) спол. Приєднує підрядні порівняльні речення або звороти; наче, неначе, мов, немов, ніби, нібито. 2) спол. Приєднує підрядні додаткові речення. 3) част. Уживається у знач., близькому до схоже на те; ніби, наче, немов … Український тлумачний словник
буцім(то) — спол. (не)наче, (не)мов, ніби(то) … Словник синонімів української мови
буцім(то) — спол. (не)наче, (не)мов, ніби(то) … Словник синонімів української мови
Буців — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
буцім — 1 частка незмінювана словникова одиниця розм. буцім 2 сполучник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
буц — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
буц — недотепа … Лемківський Словничок
МАДЫ БУЦ СÆНЫКК — Буц хъомыл, буц ахуыр чи у, ахæм сывæллон. «Мады буц сæныкк» мæ хонынц æмæ мæм æгад æркæсы. (Нига. Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
буцівка — и, ж. Сорт яблук … Український тлумачний словник