-
1 бутыль
bonbonne, bouteille, tourie -
2 бутыль
bonbonne f -
3 бутыль
-
4 бутыль
ж.grande bouteille f; bonbonne f ( в корзине); dame-jeanne f (pl dames-jeannes) ( оплетённая)* * *n1) gener. bombonne, bonbonne (оплетённая), dame-jeanne, bouteille2) med. ballon -
5 бутыль ёмкостью 1, 5-2 л.
ngener. magnumDictionnaire russe-français universel > бутыль ёмкостью 1, 5-2 л.
-
6 бутыль бордосского вина
ngener. jéroboam (4,5 ô)Dictionnaire russe-français universel > бутыль бордосского вина
-
7 бутыль для кислоты
nchem. tourie -
8 бутыль для смазки
nconstruct. bouteille (f) de lubrification -
9 бутыль шампанского
ngener. nabuchodonosor (около 16 литров) -
10 бутыль (для кислот)
ballon m, bonbonne fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бутыль (для кислот)
-
11 широкогорлая бутыль
Русско-французский политехнический словарь > широкогорлая бутыль
-
12 большая бутыль для шампанского
adjgener. mathusalem (вместимостью 6 л.), réhoboam (объёмом в шесть бутылок), salmanazarDictionnaire russe-français universel > большая бутыль для шампанского
-
13 большая бутыль с коротким горлом
Dictionnaire russe-français universel > большая бутыль с коротким горлом
-
14 большая бутыль шампанского
adjgener. balthasar (равная 16 обычным), balthazar (равная 16 обычным)Dictionnaire russe-français universel > большая бутыль шампанского
-
15 оплетённая бутыль
adjgener. dame-jeanne -
16 оплетать
-
17 турилла
-
18 оплести
1) (бутыль и т.п.) clisser vt2) перен. разг. ( обмануть) entortiller vt
См. также в других словарях:
БУТЫЛЬ — (франц. bouteille, итал. bottiglia, сред. век. лат. botella, от butta плоский сосуд). Стеклянный сосуд с узким горлом, вместимостью от 1/26 до целого ведра. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУТЫЛЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
бутыль — см. бутылка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бутыль сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
бутыль — БУТЫЛЬ, БУТЕЛЬ bouteille > нем. Buttel, пол. butelka. ср. лат. buticula, butis бочка. Сосуд каплеобразной формы. ♦ Бутыль а ля Лафайет. Разновидность изделий Севрской фарфоровой мануфактуры 1888 г. Ваза из фарфора, покрытая медной глазурью,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУТЫЛЬ — БУТЫЛЬ, бутыли, жен. Большая бутылка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУТЫЛЬ — БУТЫЛЬ, и, жен. Большая бутылка. | прил. бутыльный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бутыль — Бутыль: тара преимущественно из медицинского бесцветного или светозащитного стекла или из полимеров с цилиндрическим корпусом, переходящим в узкую горловину, с плоским или вогнутым дном вместимостью свыше 3000 куб. см... Источник: Графическое… … Официальная терминология
бутыль — колба фляга флакон баллон склянка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы колбафлягафлаконбаллонсклянка EN flask … Справочник технического переводчика
Бутыль — «Королева в кукурбите», гравюра XVI века. Основной элемент данного алхимического символа стеклянная бутыль … Википедия
БУТЫЛЬ — Заглядывать в бутыль. Горьк. Неодобр. Вмешиваться не в свое дело. БалСок, 36. Распечатать бутыль. Разг. Шутл. ирон. Лишить девушку невинности. Кор., 242 … Большой словарь русских поговорок
бутыль — ▲ сосуд (подо что) ↑ с, маленький, отверстие бутыль сосуд с горлышком. бутылка. флакон. пузырек. склянка. бутылочка. фляга плоская бутыль. фляжка. баклага. баклажка. манерка (устар). сулея (устар). ♥ горлышко. венчик … Идеографический словарь русского языка
бутыль — didbutelis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didelės talpos stiklinis ar keraminis butelis. Apipintas plėšomis vadinamas krežine. atitikmenys: angl. carboy; large bottle vok. große Flasche, f rus. бутыль, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas