-
1 система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости
-
2 канал для отвода буровой мелочи
Универсальный русско-английский словарь > канал для отвода буровой мелочи
-
3 приёмник для буровой мелочи
Dictionnaire russe-français universel > приёмник для буровой мелочи
-
4 бурение с использованием газа для удаления буровой мелочи
Mining: gas drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение с использованием газа для удаления буровой мелочи
-
5 очистить шпур от буровой мелочи
Mining: scrape out a holeУниверсальный русско-английский словарь > очистить шпур от буровой мелочи
-
6 очистка продувкой сжатым воздухом (скважины) от буровой мелочи в процессе бурения
Mining: air-blast cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка продувкой сжатым воздухом (скважины) от буровой мелочи в процессе бурения
-
7 приёмник буровой мелочи
Mining: sand catcherУниверсальный русско-английский словарь > приёмник буровой мелочи
-
8 пространство для отвода буровой мелочи
Mining: chipway spaceУниверсальный русско-английский словарь > пространство для отвода буровой мелочи
-
9 система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости
Универсальный русско-английский словарь > система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости
-
10 удаление буровой мелочи
Mining: chip removal (из скважин, шпуров или шахтных стволов при проходке бурением), cutting pick-up (из скважины)Универсальный русско-английский словарь > удаление буровой мелочи
-
11 очистка продувкой сжатым воздухом от буровой мелочи в процессе бурения
Mining: (скважины) air-blast cleaningУниверсальный русско-английский словарь > очистка продувкой сжатым воздухом от буровой мелочи в процессе бурения
-
12 промывка (продувка) скважины для удаления буровой мелочи
Bohrspülung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > промывка (продувка) скважины для удаления буровой мелочи
-
13 промывка (продувка) скважины для удаления буровой мелочи, боковая
Bohrspülung f, seitlicheРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > промывка (продувка) скважины для удаления буровой мелочи, боковая
-
14 промывка (продувка) скважины для удаления буровой мелочи, осевая
Bohrspülung f, zentraleРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > промывка (продувка) скважины для удаления буровой мелочи, осевая
-
15 удаление буровой мелочи из скважины
Fortschaffung f des BohrmelesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > удаление буровой мелочи из скважины
-
16 очистка скважины от буровой мелочи в процессе бурения или перед заряжанием
neng. curage du trouDictionnaire russe-français universel > очистка скважины от буровой мелочи в процессе бурения или перед заряжанием
-
17 очистка шпура от буровой мелочи в процессе бурения или перед заряжанием
neng. curage du trouDictionnaire russe-français universel > очистка шпура от буровой мелочи в процессе бурения или перед заряжанием
-
18 приемник буровой мелочи
Русско-английский словарь по нефти и газу > приемник буровой мелочи
-
19 приемник буровой мелочи
sand catcher горн.Русско-английский политехнический словарь > приемник буровой мелочи
-
20 очистка
ж.1) nettoyage m2) хим. épuration f, purification f; rectification f ( спирта)••для очи́стки со́вести — par acquit de conscience
* * *n1) gener. curement, déblayage, décrassage, décrassement, dépuration, raffinage, raffinage du pétrole, ratissage, épuration, affinage (металлов), assainissement, curage, décrottage (от грязи, земли, раствора и т.п.), dépollution, nettoyage, déblai, débourrage, défruitage (растительного масла от запаха), défruitement (растительного масла от запаха), dégagement, dégorgement, dégravoiement, nettoiement2) eng. affinage (напр. металла), clarification (жидкости), cohobation, degarnissage, décalaminage (поковок), purgeage, rectification (путём перегонки), remise, écurage, énouage (ткани), purification, clean-up, curage (напр., скважины от буровой мелочи), curement (напр., скважины от буровой мелочи), décroûtage (от засохших загрязнений), défécation, ébouage3) chem. rectification4) construct. décolmatage, épurement5) law. purge (имущества от обременени)6) metal. décapage (поверхности металла), décontamination (or примесей), dégarnissage, détergence, raffinage (ñì. òàûæå affinage), ramonage, affinage (от примесей), affinement7) IT. mirage à zéro, mise à zéro, nettoyage (напр. ЗУ), remise à blanc (ÇÓ), remise à l'état vierge, remise à zéro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
система транспортировки буровой мелочи с применением жидкости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid cuttings removal system … Справочник технического переводчика
Бурение — процесс сооружения горной выработки цилиндрической формы скважины (См. Скважина), Шпура или шахтного ствола путём разрушения горных пород на забое, Б. осуществляется, как правило, в земной коре, реже в искусственных материалах (бетоне,… … Большая советская энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
Горный удар — (a. rock bump, rock burst; н. Gebirgsschlag; ф. coup de toit, coup de roche; и. hundimiento) внезапное быстропротекающее разрушение предельно напряжённой части массива п. и. (породы), прилегающей к подземной горн. выработке. Г. y.… … Геологическая энциклопедия
Забойка — (a. tamping; н. Besatz, Verdammung; ф. bourrage, bourre; и. atacado de un barreno, taco) процесс заполнения инертным материалом части зарядной полости; под З. понимают также инертный материал, применяемый для изоляции заряда BB.… … Геологическая энциклопедия
Карьер — эксплуатационная открытая выработка значительных поперечных размеров, служащая для добычи руды, песка, строительного камня и др. Глубина его может быть незначительной (напр., при добыче песка, гравия и т. п.) или весьма значительной до 400 600 м… … Геологическая энциклопедия
Стреляние горных пород — (a. rock bump, rock burst, scaling; н. Gebirgsschusse. Abplatzen der Gesteinsstucke aus dem Stoβ, Spannungsschlage; ф. ecaillage des roches; и. desprendimiento de rocas) отскакивание линзообразных пластин пород, угля, руд от массива,… … Геологическая энциклопедия
АЛМАЗНОЕ БУРЕНИЕ — механич. вращательное бурение породоразрушающим инструментом, армированным мелкими технич. алмазами с удалением буровой мелочи водой. Породоразрушающая часть алмазного инструмента (наконечник) имеет стальной корпус с закрепл. на нём матрицей (см … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГИДРОУДАРНОЕ БУРЕНИЕ — ударно вращат. бурение с использованием погружного гидроударника, приводимого в действие энергией потока промывочной жидкости, нагнетаемой насосом с поверхности по колонне бурильных труб. Применяется в скальных породах для бурения разведочных,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПНЕВМОУДАРНОЕ БУРЕНИЕ — способ бурения скважин диам. 85 200 мм с применением погружного пневмоударника при подз. и открытой разработке твёрдых полезных ископаемых, при разведке и добыче нефти и газа. В погружном пневмо ударнике поршень под действием сжатого воздуха или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРОДУВКА СКВАЖИНЫ — удаление из скважины буровой мелочи с помощью сжатого воздуха (Болгарский язык; Български) продухване на сондаж (Чешский язык; Čeština) profukování vrtu (Немецкий язык; Deutsch) Durchblasen (Венгерский язык; Magyar) fúrólyuk kifúvatása… … Строительный словарь