-
1 бурмӧдны
перех.1) улучшить, укрепить;мӧс пӧрӧда бурмӧдны — улучшить породу коров; сиктса школаясын бурмӧдны материальнӧй подув — в сельских школах улучшать материальную базу; трундаӧн да куйӧдӧн му бурмӧдны — торфом и навозом удобрить землю ( улучшить состав почвы)дзоньвидзалун бурмӧдны — укрепить здоровье;
2) оживить, оздоровить, усовершенствовать;сиктса клублысь удж бурмӧдны — оживить работу сельского клуба; ытшкан машина бурмӧдны — усовершенствовать косилкубурмӧдны Коми крайлысь экономика — оживить экономику Коми края;
3) задобрить; успокоить;менӧ эз бурмӧд и сійӧс чорыда мыждӧм — меня не успокоило и то, что его строго наказали ◊ Сьӧлӧм бурмӧдны —ньыв лэдзӧмӧн бурмӧдны — задобрить ( кого-л) уступками;
а) сорвать зло;б) удовлетворить прихоть; наесться -
2 дугдывтӧг
1) не останавливаясь; не переставая;2) беспрестанно, беспрерывно, непрерывно, постоянно;оз ков дугдывтӧг ӧтиторсӧ дольны — не надо постоянно повторять одно и то же; дугдывтӧг увгӧны челядь — непрерывно шумят детидугдывтӧг омӧльтны ассьыд олӧм — постоянно порочить свою жизнь;
3) беспробудно, беспросыпно; запоем; напролёт;дугдывтӧг лыддьысьны — читать запоем; дугдывтӧг узьны — беспробудно спатьвой-вой дугдывтӧг думайтны мыйкӧ йылысь — ночи напролёт думать о чём-нибудь;
4) неумолчно; без умолку разг.;дугдывтӧг дзользьӧны лэбачьяс — неумолчно щебечут птицыдугдывтӧг бызгӧ — неумолчно болтает;
5) неуклонно;6) то и дело; -
3 нырччыны
неперех. стремиться к чему-л; иметь стремление, тяготение, желание, расположение, влечение к чему-л;уджӧ нырччыны — стремиться к работе; иметь влечение к работе; детинка велӧдчыны ачыс нырччӧ — мальчика влечёт к учению; кутшӧм сійӧ морт, коді оз нырччы водзӧ да вылӧджык — что это за человек, который не стремится вперёд и вышенырччыны бурмӧдны удж — стремиться улучшить работу;
-
4 олӧм-вылӧм
житьё-бытьё;сёрнитны олӧм-вылӧм йылысь — говорить о житье-бытье; ылі муясӧ колис сылӧн унджык олӧмыс-вылӧмыс — бо́льшая часть его жизни прошла в дальних краяхбурмӧдны йӧзлысь олӧм-вылӧм — улучшить жизнь людей;
-
5 продукция
продукция;видз-му овмӧс продукция — продукция сельского хозяйства; вочӧжся продукция — годовая продукция; бурмӧдны продукциялысь качество — улучшить качество продукции; продукция лэдзны планысь вывті — выпустить продукцию сверх планавалӧвӧй продукция — валовая продукция;
-
6 снабжение
снабжение; -
7 уджаланног
1) способ работы;2) режим работы;бурмӧдны уджаланног — улучшить режим работыприборлӧн уджаланног — режим работы прибора;