Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

бурильная

  • 1 qazıma

    I
    сущ. от глаг. qazımaq:
    1. скобление, соскрёбывание, соскабливание, выскабливание
    2. бурение. Qazıma qrafiki график бурения, qazıma kontoru контора бурения, qazıma şöbəsi отдел бурения
    3. гравировка
    4. горн. забой
    II
    прил.
    1. буровой. Qazıma vışkası буровая вышка, qazıma aqreqatı буровой агрегат, qazıma suyu буровая вода, qazıma quyusu буровая скважина
    2. бурильный. Qazıma qurğusu бурильная установка, qazıma dəzgahı бурильный станок, qazıma kəməri бурильная колонна, qazıma maşını бурильная машина, qazıma almazı бурильный алмаз, qazıma avtomatı бурильный автомат, qazıma muftası бурильная муфта, qazıma borusu бурильная труба, qazıma bucurqadı бурильная лебедка, qazıma qıfılı бурильный замок, qazıma turbini турбобур, qazıma ştanqı бурильная штанга
    3. горн. забойный. Qazıma təzyiqi забойное давление

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazıma

  • 2 burğu

    1
    I
    сущ.
    1. сверло, бурав
    2. дрель (механизм для вращения при сверлении отверствий)
    3. коловорот (ручной столярный инструмент)
    4. инструмент для завинчивания и отвинчивания винтов
    5. штопор
    6. диал. вентиль
    II
    прил.
    1. сверлильный. Burğu dəzgahı сверлильный станок
    2. бурильный. Burğu maşını бурильная машина
    3. буровой. Burğu unu буровая мука
    2
    сущ. прутья ивы, применяющиеся для связывания и плетения чего-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > burğu

  • 3 kəmər

    1
    I
    сущ.
    1. пояс:
    1) то, чем подпоясывают одежду по талии; ремень, кушак. Enli kəmər широкий пояс, paltonun kəməri пояс пальто, gümüş kəmər серебряный пояс, əskər kəməri солдатский ремень, kəməri möhkəm çəkmək туго затянуть ремень, kəmərləri bağlamaq пристегнуть ремни, kəmərləri boşaltmaq расслабить ремни; belə kəmər qurşamaq подпоясываться, подпоясаться ремнём
    2) архит. металлическая, каменная или иная полоса, охватывающая что-л. Tunc kəmər бронзовый пояс, daş kəmər каменный пояс
    2. обруч, ободок. Çəlləyin kəməri обруч бочки
    3. маш. бандаж (металлический обод, пояс, надеваемый на отдельные части машины, железнодорожные колеса и т.п. для увеличения прочности)
    4. тех. обойма (обруч или иное приспособление, охватывающее части сооружения, машин и т.п.)
    5. морск. вельс (надводные доски наружной обшивки деревянных судов)
    II
    прил.
    1. поясной. Kəmər toqqası поясная застежка
    2. бандажный. Kəmər poladı маш. бандажная сталь; kəmər yeri талия, пояс, kəmərə qədər до пояса, по пояс, kəmər bağlama обряд опоясывания невесты поясом, украшенным золотом и серебром
    ◊ kəmər bağlamaq быть готовым действовать по приказу, kəmər kimi как пояс (длинный и гладкий); шутл. kəmərin altı boşalıb проголодался; kəmərin altını bərkitmək плотно поесть
    2
    I
    сущ.
    1. тех. трубопровод (непрерывная линия труб, служащая для передачи жидкостей, газа, пара на расстояние). Neft kəməri нефтепровод, qaz kəməri газопровод, su kəməri водопровод; Əsas ixrac boru kəməri Основной экспортный трубопровод (по маршруту: Баку-Тбилиси-Джейхан)
    2. геол. нефт. колонна (название аппаратов цилиндрической формы). Qazıma kəməri бурильная колонна, qoruyucu borular kəməri колонна обсадных труб
    II
    прил.
    1. трубопроводный. Kəmər nəqliyyatı тех. трубопроводный транспорт
    2. колонный. Kəmər başlığı нефт. колонная головка, kəmər üsulu геол. колонный метод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəmər

  • 4 mufta

    I
    сущ. тех. муфта (металлическая трубка, служащая для соединения или разъединения валов, труб и т.п.). İlişmə muftası муфта сцепления, oynaqlı mufta шарнирная муфта, qoruma muftası предохранительная муфта, qazıma muftası нефт. бурильная муфта
    II
    прил. муфтовый. Mufta borusu муфтовая труба

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mufta

  • 5 qazma

    I
    сущ. от глаг. qazmaq:
    1. бурение, проходка, копка. Qazma işləri проходка, qazma sürəti скорость бурения
    2. скважина, шахта, забой. Kəşfiyyat qazması разведочная скважина
    3. выемка. Qazma yamacı ж.-д. откос выемки
    4. землянка
    II
    прил.
    1. вырезной (вырезанный, выгравированный). Qazma naxış вырезной узор, qazma möhür вырезная печать
    2. буровой. Qazma işləri буровые работы, üzən qazma qurğusu плавучая буровая установка, qazma texnikası буровая техника
    3. бурильный. Qazma alətləri бурильные инструменты, qazma maşını бурильная машина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazma

См. также в других словарях:

  • Бурильная колонна —         (a. drill pipe string, drill column; н. Bohrsaule; ф. colonne de forage; и. columna de sondeo) ступенчатый полый вал, соединяющий породоразрушающий инструмент (долото) с наземным оборудованием при бурении глубоких скважин (напр., на нефть …   Геологическая энциклопедия

  • бурильная труба облегчённой массы — облегчённая бурильная труба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облегчённая бурильная труба EN light weight drill pipe …   Справочник технического переводчика

  • Бурильная свеча —         (a. drill pipe stand; н. Gestange zug; ф. train de sonde, train de tiges; и. tren de varillas) часть бурильной колонны, неразъёмная во время спуско подъёмных операций; состоит из двух, трёх или четырёх бурильных труб, свинченных между… …   Геологическая энциклопедия

  • бурильная [штанга — ударная штанга — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ударная штанга EN boring bar …   Справочник технического переводчика

  • бурильная алюминиевая труба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN aluminum drill pipe …   Справочник технического переводчика

  • бурильная головка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling head …   Справочник технического переводчика

  • бурильная задвижка [вентиль] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling valve …   Справочник технического переводчика

  • бурильная колонна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill stringdrillstemdrill stemdrilling stem …   Справочник технического переводчика

  • бурильная колонна (роторного бурения) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling string …   Справочник технического переводчика

  • бурильная колонна, заполненная жидкостью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loaded string …   Справочник технического переводчика

  • бурильная колонна, заполненная жидкостью в момент её подъёма из скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet string …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»