-
1 БУРИДАНОВ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БУРИДАНОВ
-
2 Буриданов осёл
Philosophy: Buridan's ass -
3 буриданов осёл
-
4 Буриданов осёл
(приписывается французскому философу-схоласту XIV в. Ж. Буридану, хотя сходная мысль была высказана до него Аристотелем и Данте) Buridans Esel (der Ausdruck wird auf den französischen Scholastiker J. Buridan zurückgeführt, obwohl dieser Gedanke schon von Aristoteles und Dante ausgesprochen wurde). Um die Unfreiheit des Willens zu beweisen, bediente sich Buridan folgenden sophistischen Gleichnisses: Ein hungriger Esel, der genau zwischen zwei gleich großen Bündeln Heu von derselben Beschaffenheit steht, könnte sich, von jedem gleich angezogen, für keines entscheiden und müsse deshalb verhungern. Demnach wird Buridans Esel ein Mensch genannt, dem eine Wahl schwerfällt, der unschlüssig ist. Vgl. dazu den gleichnamigen Roman (1968) des DDR-Schriftstellers G. de Bruyn, in dem die Liebe eines Mannes zu zwei Frauen geschildert wird. -
5 буриданов
бурида́нов осёл — âne m de Buridan
-
6 буриданов
бурида́нов осёл — âne m de Buridan
-
7 буриданов
••бурида́нов осёл книжн. — Buridan's ass
-
8 буриданов осёл
книжн.Buridan's ass; an ass between two bundles of hayДоводов было столько же за, сколько и против; по крайней мере по силе своей доводы эти были равны, и Нехлюдов, смеясь сам над собою, называл себя буридановым ослом. И всё-таки оставался им, не зная, к какой из двух вязанок обратиться. (Л. Толстой, Воскресение) — He had as many reasons for marrying as against it; at any rate, they weighed equally with Nekhludov, who laughed at himself, and called himself the ass of the fable, remaining like that animal undecided which haycock to turn to.
-
9 буриданов осел
• БУРИДАНОВ ОСЕЛ lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ an extremely indecisive person who is unable to choose between two equally desirable options:- Buridanfe ass.—————← The idiom derives from the name of Jean Buridan, a French philosopher of the 14th cent., who wrote not about an ass but about a dog who, although dying of hunger, could not choose between two equidistant piles of food.Большой русско-английский фразеологический словарь > буриданов осел
-
10 Буриданов осел
Asino di Buridano.Выражение приписывается французскому философу-схоласту Ж. Буридану. Говорится о человеке, находящемся в положении крайней нерешительности при выборе между двумя равноценными предметами, решениями и т. п.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Буриданов осел
-
11 ОСЁЛ
-
12 О-108
БУРИДАНОВ ОСЁЛ lit NP sing only fixed WOan extremely indecisive person who is unable to choose between two equally desirable options: Buridaris ass.The idiom derives from the name of Jean Buridan, a French philosopher of the 14th cent., who wrote not about an ass but about a dog who, although dying of hunger, could not choose between two equidistant piles of food. -
13 осёл
-
14 осел
7 С м. од. zool. eesel ( Asinus) (madalk. ka ülek.); африканский \осел nuubia eesel ( Asinus africanus); ‚буриданов \осел Buridani eesel, eesel kahe heinakuhja vahel
См. также в других словарях:
буриданов — Buridan. По имени фр. философа схоласта XIV в. Жана Буридана, который, якобы в доказательство того, что свобода воли отсутствует, привел такой пример: осел; находясь на одинаковом расстоянии от двух одинаковых охапок сена, должен умереть, так как … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУРИДАНОВ ОСЁЛ — парадокс интеллектуального детерминизма, приписываемый фр. философу 14 в. Ж. Буридану. Согласно Буридану, при выборе одного из возможных решений воля контролируется разумом. Она действует лишь в том случае, если разум предпочтет одну из… … Философская энциклопедия
БУРИДАНОВ ОСЁЛ — БУРИДАНОВ ОСЁЛ. см. осёл. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРИДАНОВ ОСЁЛ — БУРИДАНОВ ОСЁЛ. см. осёл. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРИДАНОВ — БУРИДАНОВ: буриданов осёл, обычно в составе сравнения (книжн.) говорится о том, кто при двух равных возможностях выбора не может ни на что решиться [по имени французского философа 14 в. Ж. Буридана, к рому приписывается парадокс об осле, не… … Толковый словарь Ожегова
буриданов осёл — сущ., кол во синонимов: 1 • буриданов осел (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Буриданов осёл — Карикатура примерно 1900 г. США изображены как буриданов осёл, колеблющийся между Панамой и Никарагуа в качестве места для будущего межокеанского канала. Буриданов осёл (лат … Википедия
буриданов — а, о. буриданов осёл … Словарь многих выражений
Буриданов осел — С латинского: Asinus Buhdani inter duo prata (азинус буридани интер дуо прата). Перевод: Буриданов осел между двух лужаек. Приписывается французскому философу схоласту Жану Буридану (1300 1358). Якобы последний, желая доказать отсутствие свободы… … Словарь крылатых слов и выражений
буриданов осел — сущ., кол во синонимов: 1 • буриданов осёл (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУРИДАНОВ ОСЕЛ — парадокс абсолютного детерминизма в учении о воле: осел, помещенный на равном расстоянии от двух одинаковых связок сена, должен умереть от голода, ибо не сможет избрать ту или иную связку. В сочинениях Ж. Буридана этот образ не найден. В… … Большой Энциклопедический словарь