-
1 burzsoá
* * *[\burzsoát, \burzsoája, \burzsoák] 1. буржуа h.;2. (jelzőként) буржуазный;\burzsoá demokrácia — буржуазная демократия; \burzsoá demokratikus — буржуазнодемократический; \burzsoá jelleg — буржуазность; \burzsoá pártok — буржуазные партии; baloldali \burzsoá (a baloldali polgári pártokhoz tartozó) — левобуржаузный\burzsoá állam — буржуазное государство;
-
2 nagypolgár
буржуа h., biz. буржуй -
3 kispolgár
* * *формы: kispolgára, kispolgárok, kispolgártмещани́н м* * *1. мещанин; мелкий буржуа; {nő} мещанка;\kispolgárok — мещанство;
2. átv., pejor. {nyárspolgár) обыватель h., (nő) обывательница -
4 polgár
* * *формы: polgára, polgárok, polgártграждани́н м, -да́нка ж* * *[\polgárt, \polgára, \polgárok] 1. (állampolgár) гражданин, (nő) гражданка; (alattvaló) подданный;egyenjogú \polgár — равноправный гражданин;
2. (burzsoá) буржуа h., nrag., pejor. буржуй; (Németországra vonatkoztatva) бюргер;3.orosz városi \polgár — посадский; orosz városi \polgárok — посадское население; посадские люди;tört.
városi \polgár — горожанин, (nő) горожанка;4. átv. (polgári gondolkodásmód képviselője) обыватель h., мещанин, бюгер, (nő) мещанка;5. táj., biz. (kisiparos) ремесленник; (kiskereskedő) мелкий/розничный торговец; 6. táj. (jómódú paraszt) зажиточный крестьянин -
5 polgári
• гражданский в отн.к подданству* * *формы: polgáriak, polgárit, polgárian/polgárilag1) гражда́нскийpolgári jog юр — гражда́нское пра́во
2) буржуа́зный3) шта́тский, гражда́нскийpolgári ruha — шта́тская оде́жда
* * *Imn. 1. гражданский;2. (burzsoá) буржуазный;\polgári demokrácia — буржуазная демократия; \polgári demokrata v. \polgári demokratikus — буржуазно-демократический; \polgári demokrata állam — буржуазно-демократическое государство; \polgári demokratikus forradalom — буржуазно-демократическая революция; \polgári életmód — буржуазный быт; \polgári előítélet — буржуазный предрассудок; \polgári forradalom — буржуазная революция; \polgári köztársaság — буржуазная республика; \polgári pártok — буржуазные партии; a \polgári rend előtti — добуржуазный; \polgári rend/osztály — буржуазия; \polgári sajtó — буржуазная пресса; a \polgári társadalomban — в буржуазном обществе;\polgári csökevények — буржуазные/ мещанские пережитки;
3.szoc e.
\polgári iskola ( — народная) средняя школа; городское училище;4. (nem katonai) штатский, гражданский;\polgári egyén — штатский;\polgári
alkalmazott — штатский служащий;a védtelen \polgári lakosság — беззащитное мирное население; \polgári légiflotta — гражданский воздушный флот; \polgári ruha — штатское; \polgári ruhában — в штатском (платье); в гражданском платье; в гражданской одежде; \polgári repülés — гражданская авиация; \polgári szolgálat — гражданская служба;\polgári lakosság — гражданское население;
5. jog. гражданский;a \polgári jog. tudománya — цивилистика; \polgári jogász — цивилист; \polgári kereset — гражданский иск; \polgári kollégium — судебная коллегия по гражданским делам; \polgári per — гражданский процесс/спор; гражданское дело; \polgári szabadságjogok — гражданские права и свободы; \polgári törvénykönyv — гражданский кодекс;\polgári jog. — гражданское право;
6.{nem egyházi) \polgári esktívő/házasság(kötes) — гражданский брак;
7. (kispolgári) мещанский;\polgári kényelem — мещанский уют; II\polgári dráma — мещанская драма;
fn.
[\polgárit, \polgárija, \polgárik] szoc e. ( — народная) средняя школа; городское училище
См. также в других словарях:
Буржуа — Ч … Исторический словарь
Буржуа Л. — Буржуа, Луиза Дата рождения: 25 декабря 1911(19111225) Место рождения … Википедия
БУРЖУА — (фр. bourgeois, от bourg, происш. от др. герм. Bourg бург, город). 1) один из членов буржуазии, среднего сословия во Франции. 2) последнее время так называли собственников капитала или недвижимости, в отличие от пролетариата. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
“БУРЖУА: ” — “БУРЖУА: ЭТЮДЫ ПО ИСТОРИИ ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА” “БУРЖУА: ЭТЮДЫ ПО ИСТОРИИ ДУХОВНОГО РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЧЕЛОВЕКА” Der Bourgeois, работа Д. Зомбарта (нем. изд. Munch. Lpz., 1913; рус. изд.… … Философская энциклопедия
буржуа — неизм.; м. [франц. bourgeois] 1. Представитель буржуазии (обычно крупной). Истинный, типичный б. Богатые б. / О том, кто ведёт буржуазный образ жизни, подражает буржуазии. Новоявленные б. 2. В средние века в странах Европы: горожанин, бюргер. * * … Энциклопедический словарь
Буржуа — город во Франции Буржуа представитель буржуазии Фамилия Буржуа, Леон французский государственный деятель и юрист … Википедия
БУРЖУА — БУРЖУА, нескл., муж. (франц. bourgeois). Лицо, принадлежащее к классу буржуазии. «Рейнские радикальные буржуа… основали в Кельне оппозиционную газету.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
буржуа — См … Словарь синонимов
БУРЖУА — БУРЖУА, нескл., муж. Человек, принадлежащий к буржуазии. | жен. буржуазка, и (устар. разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
буржуа — БУРЖУА, нескл., м Человек, принадлежащий к крупной буржуазии классу капиталистического общества, владеющему средствами производства и существующему за счет доходов с наемного труда. Моя мать спросила про родителей какого то знакомого, и тот… … Толковый словарь русских существительных
БУРЖУА — (французское bourgeois), 1) горожанин в странах Европы в средние века; то же, что бюргер. 2) Представитель класса буржуазии … Современная энциклопедия