Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

бумагу

  • 1 коғазбарор

    изготовляющий бумагу
    производящий бумагу

    Таджикско-русский словарь > коғазбарор

  • 2 коғазпеч

    1. бумажный свёрток
    2. обёрнутый бумагой, завёрнутый в бумагу
    қанди коғазпеч конфеты в обёртке
    коғазпеч кардан а) завёртывать в бумагу
    б) расфасовывать
    коғазпеч кардани мол расфасовка товаров

    Таджикско-русский словарь > коғазпеч

  • 3 ғиҷим

    I: 1. смятый, помятый, измятый, скомканный
    ғиҷим кардан а) мять, смять, сминать
    комкать (напр., бумагу)
    лифофаро ғиҷим карда ҳаво дод он смял конверт и бросил (в сторону)
    б) жать, сжимать, стискать
    в)выжимать, выдавливать (напр., сок)
    ангурро ғиҷим кардан выдавливать сок из винограда
    ғиҷим шудан а) мяться, комкаться (о ткани, бумаге и т. п.)
    б) сжиматься, стискиваться
    2. текст. жатый
    набивной
    тиснёный
    бахмали ғиҷим набивной бархат
    рӯймоли ғиҷим жатый шёлковый платок с выпуклыми узорами
    II: разг. горсть, пригоршня
    горстка
    як ғиҷим горсть, одна горсть, пригоршня
    немного
    як ғиҷим орд одна пригоршня муки, одна горсть муки

    Таджикско-русский словарь > ғиҷим

  • 4 лӯла

    1. всякий круглый и длинный предмет
    2. валик
    подушка в виде валика
    3. трубка, труба
    лӯлаҳои печдор тех. фасонные трубы
    қоғазро лӯла кардан скатать бумагу (в трубку, в рулон)

    Таджикско-русский словарь > лӯла

  • 5 печондан

    1. крутить, повёртывать
    2. завёртывать, обёртывать
    ба коғаз печондан завёртывать в бумагу
    3. вить, свивать, плести
    4. обвивать, обматывать, закручивать, накручивать
    наматывать
    рӯймолро гирди сар печондан обернуть голову платком

    Таджикско-русский словарь > печондан

  • 6 таҳ

    I: низ
    дно
    аз таҳи дил от всей души
    дили касе таҳ кашидан напугаться, испугаться
    дилам таҳ кашид душа ушла в пятки (от страха)
    II: слой, складка
    таҳ ба таҳ в несколько слоёв (складок), сложенный один на другой
    таҳ кардан складывать, укладывать (вещи, бумагу и т. п.)
    таҳ карда мондан а) свернуть в несколько слоёв, в несколько складок
    б) положить в определённое место
    мижа таҳ кардан пер. заснуть, уснуть, вздремнуть
    таҳ шудан быть сложенным (о плоских вещах, напр., одеялах, бумаге и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > таҳ

См. также в других словарях:

  • бумагу маравший — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу переводивший (6) • кропавший (14) • маравший бумагу …   Словарь синонимов

  • бумагу марать — переводить бумагу, писать, кропать, пописывать, бумагу переводить, марать бумагу, сочинять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • бумагу переводивший — прил., кол во синонимов: 6 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший б …   Словарь синонимов

  • переводивший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • бумагу переводивший (6) • кропав …   Словарь синонимов

  • переводить бумагу — бумагу марать, кропать, марать бумагу, сочинять, бумагу переводить, писать, пописывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • маравший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший бумаг …   Словарь синонимов

  • марать бумагу — писать, кропать, пописывать, сочинять, переводить бумагу, бумагу марать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Класть на бумагу — что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Положить на бумагу — КЛАСТЬ НА БУМАГУ что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Класться на бумагу — Устар. Записываться, описываться. Страшные события, всякое горе всё же легче кладутся на бумагу, чем воспоминания совершенно светлые и безоблачные (Герцен. Былое и думы). Общество начнёт понемногу понимать, что умные мысли кладутся на бумагу не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Список стран, производящих бумагу и картон — Основные статьи: Бумага, Картон Список стран, производящих бумагу и картон  ранжированный по годам и объёмам (метрические тонны) информационный список государств, являющихся крупнейшими мировыми производителями бумаги и картона. Производство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»