-
1 бумага
жен.
1) paper свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper Слова легли на бумагу. ≈ The words were written down. Слова не ложатся на бумагу. ≈ The words (just) won't come. грубая оберточная бумага ≈ brown paper изложить на бумаге ≈ (что-л.) to commit to paper ворох бумаг ≈ pile/heap of papers завертывать в бумагу ≈ to paper бромистая бумага бумага в линейку бумага в клетку бумага с водяными знаками ватманская бумага веленевая бумага бумага верже вощеная бумага высокосортная бумага бумага для записей газетная бумага гофрированная бумага гербовая бумага глянцевая бумага гуммированная бумага двухцветная бумага картографическая бумага индикаторная бумага копировальная бумага переводная бумага косметческая бумага курительная бумага линованная бумага липкая бумага от мух лощеная бумага масштабная бумага мелованная бумага наждачная бумага нотная бумага оберточная бумага обложечная бумага папиросная бумага пергаментная бумага писчая бумага полировальная бумага почтовая бумага почтовая бумага с конвертами промасленная бумага рисовая бумага рисовальная бумага тряпичная бумага туалетная бумага упаковочная бумага фильтровальная бумага цветная бумага чертежная бумага
2) document, paper держатель ценных бумаг ≈ holder of securities;
(акционер) shareholder выдавать бумаги ≈ to document государственные ценные бумаги долгосрочные государственные бумаги ценные бумаги легкореализуемые ценные бумаги выпуск ценных бумаг деловая бумага пропускная бумага процентные бумаги государственные процентные бумаги ∙ бумага не краснеет, бумага все стерпит ≈ paper won't blush;
paper bleeds little на бумаге остаться на бумагебумаг|а - ж.
1. paper;
2. (документ) document;
мн. разг. (личные документы) papers;
3. (рукопись и т. п.) paper;
оставаться на ~е come* to nothing, remain ink on paper;
ценные ~и securities. -
2 бумага
I ж.1) papier mпромокательная бумага — papier buvard, buvard mкурительная, папиросная бумага — papier (à) cigarettesнаждачная бумага — papier émeri ( или d'émeri, de verre)2) ( документ) papier m, pièce f3) мн.личные бумаги — papiers m pl, pièces f pl d'identité••на бумаге ( формально) — sur le papierII ж.(хлопок; изделия из него) coton m -
3 фильтровальная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фильтровальная бумага
-
4 фильтровальная бумага
adjgener. filtreerpapier -
5 беззольная фильтровальная бумага
Большой англо-русский и русско-английский словарь > беззольная фильтровальная бумага
-
6 беззольная фильтровальная бумага
Англо-русский словарь технических терминов > беззольная фильтровальная бумага
-
7 filtrpapīrs
бумага фильтровальная -
8 papier filtre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier filtre
-
9 filtrační papír
-
10 papier à filter
фильтровальная бумага
Впитывающая бумага, отличающаяся определенной пропускной и разделительной способностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier à filter
-
11 Filterpapier
фильтровальная бумага
Впитывающая бумага, отличающаяся определенной пропускной и разделительной способностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Filterpapier
-
12 filter paper
фильтровальная бумага фильтровальная бумагаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > filter paper
-
13 filter paper
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > filter paper
-
14 filter paper
-
15 Filterpapier
бумага фильтровальная, фильтровальная бумагаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Filterpapier
-
16 filter paper
фильтровальная бумага, бумага фильтровальнаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > filter paper
-
17 papier à filtrer
бумага фильтровальная, фильтровальная бумагаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier à filtrer
-
18 aschenfreies Filtrierpapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > aschenfreies Filtrierpapier
-
19 ashless filter paper
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > ashless filter paper
-
20 blotting paper
промокательная бумага; фильтровальная бумагаСинонимический ряд:desk pad (noun) blotter; desk pad; ink absorber; pad; pen-wiper
См. также в других словарях:
ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА. Для отделения жидкостей от плотных веществ (фильтрования) применяется непроклеенная бумага. В зависимости от того, насколько крупнозернисты отделяемые осадки и какова вязкость жидкости, требуется различной плотности бумага; … Большая медицинская энциклопедия
фильтровальная бумага — Впитывающая бумага, отличающаяся определенной пропускной и разделительной способностью. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN filter paper DE Filterpapier FR papier à filter … Справочник технического переводчика
Бумага — Бумага … Википедия
Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… … Википедия
Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… … Википедия
ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — непроклеенная бумага из хлопчатобумажного волокна, зольность которой не превышает 0,8%; служит для фильтрования … Большой Энциклопедический словарь
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
бумага — бумаги, ж. [греч. bambakion с перс.]. 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага. Почтовая.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФИЛЬТРОВАЛЬНАЯ БУМАГА — ИЛИ ЦЕДИЛЬНАЯ не проклеенная б., употребл. для фильтрования жидкостей в лабораториях, аптеках и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
фильтровальная бумага, пропитанная электролитом — (в электролитических моделях) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blotting paper … Справочник технического переводчика