-
1 булька
булька
Каплевидная масса вещества, образующаяся при получении синтетических драгоценных камней по методу Вернеля.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > булька
-
2 булька
-
3 булька
Makarov: boule (каплевидная масса в-ва) -
4 булька
-
5 булька
-
6 булька
-
7 сапфировая булька
сапфировая булька
(продукт выращивания сапфира методом Вернеля).
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сапфировая булька
-
8 сапфировая булька
-
9 бульканье
булька||ньес ὁ γλουγλουκισμός. -
10 булькать
булька||тьнесов γλουγλουκίζω. -
11 мыльный
миляний, мильний. -ная вода - (з)милини (-лин), миловиння (-ння), змилки (- лок и -лків); срв. Обмылки. -ный остаток - змилок, недомилок (-лка). -ная пена - миляний шум (-му). -ный пузырь - миляна банька (булька, бульба, бульбашка). Пускать -ные пузыри - баньки дути. -ный камень - см. Мыляк. -ный корень (цвет); см. Мыльник 1. -ная трава, бот. Salsola Kali L. - курай (-раю) (поташевий), поташник, колючка, солонець (-нцю), зольник (-ку), перекоти-поле.* * *ми́льний; диал. ми́ляний\мыльный пузы́рь — ми́льна бу́льбашка (бу́лька, ба́нька)
-
12 навыкат
нрч. навикот, наввирле. Глаза -кат - очі наввирле, банькаті (вирлаті) очі. Рукава - кат - рукава навикот, рукава з закаврашами.* * *нареч.; тж. нав`ыкатеглаза \навыкатт (\навыкат те) — витрішкува́ті (опу́клі) о́чі; банька́ті (банькуваті, булька́ті, вирла́ті) о́чі, о́чі бу́льками
-
13 отстаиваться
отстояться1) устоюватися, устоятися, відмучуватися, відмутитися, вщолочати. [Постояла молода, поки встоялась вода. Сколотив орел воду в морі, а я стала підождала, поки вода вщолочала. Пиво вщолоча та все булька];2) відстоюватися, відстоятися, повідстоюватися. [Коні ще не повідстоювалися після дороги];3) бути обстоюваним, відстоюваним и т. д.* * *несов.; сов. - отсто`яться1) (стоять, укрываясь) відсто́юватися, відсто́ятися; (несов.: простаивать) просто́ювати2) (о жидкости; перен.: о взглядах) усто́юватися, усто́ятися, відсто́юватися, відсто́ятися3) строит. (несов.) відсто́юватися; обсто́юватися; відсто́юватися -
14 пузырёк
1) пузирчик, пухирчик (диал. піхурчик), міхурчик; срв. Пузырь 2;2) (образуемый газом в жидкости) булька, бульбашка; срв. Пузырь 3. [Кипить молоко, аж бульки йдуть (Звин.)]. -рьки, образованные во множестве - намистечко, дзибок (-бку), брижі, (поднимающиеся со дна болота, пруда) котики. [Перве намистечко в чавуні по-над краями, то вже вода починає закипати (Вовч. п.). Окріп з дзибком (Борз. п.)]. Покрытый -ками - бульбашний;3) пляшечка, слоїк, ум. слоїчок, каламар, ум. каламарик, -рчик, скляночка, скляня (-няти), склянятко, бутлик, бутличок (-чка). [Треба слоїчок на лікарство приносити (Переясл. п.). Лишив їй воду, лише собі дрібку в склянятко взяв (Яворськ.)].* * *1) уменьш. пузи́рчик; бу́лька, бу́льочка, бу́льбашка, ба́нька; пухи́рчик, пухире́ць, -рця́2) ( бутылочка) пляшечка; ( для чернил) калама́рик, калама́рчик -
15 пузырь
1) пузир (-ря), міхур (-ра). Плавательный -зырь - плавальний пузир, пухир (-ря). Жёлчный -зырь - жовчний міхур. Мочевой -зырь - сечовий пузир (міхур), сечник, (диал.) бордюг (-га), пуздро (-дра);2) (волдырь) пузир (-ря), ум. пузирчик, пухир (-ря), ум. пухирчик, (диал.) піхур (-ря), ум. піхурчик, міхур (-ра), ум. міхурець (-рця), (наполненный гнойной жидкостью) гноянка, (с бесцветной жидкостью) водянка. [Впіймав за руку - подряпану, з пухирями од кропиви і гарячу (Васильч.). На пальчиках піхурчики намуляти (Грінч. III). Нащо-ж тобі, моя мила, працювати, на пальчиках міхурчики намуляти (Пісня)]. - зырь вскочил - пузир, пухир набіг. -зыри появились на чём, покрыли что - скидало (обкидало) пузирями, пухирями що. [Усю пику йому скидало пузирями (Миргор. п.). Скидало пухирями (Хорол. п.)]. Покрыться -рём, -рями - пузирем, пузирями, пухирем, пухирями знятися, взятися. [Мале… до половини пузирем знялося (Г. Барв.)];3) (водяной или мыльный) бульбашка, булька, бульбах, бульба, бульбочка, банька, брижа. [То до гори ногами ходять, то стовбура перекидаються, то бульбахи дмуть (Квітка). А надворі дощик іде, аж бульбашки дмуться (Грінч. III). Як каменюка пішла на дно, аж тільки бульбашки забулькотіли (Квітка). Бульбашки скачуть од крапель скрізь по воді (Коцюб.). Мов бульбашки у чавуні клекочуть (Гул.-Арт.). Аж бульки на воді стають (Франко, Пр.). Чоловік на світі, як банька на воді (Номис). Налляв він у чарку того вина, в чарці стали брижі, аж кипить (Звин.)]. Пускать мыльные -зыри - бульбахи, баньки дути;4) (малыш) капшук (-ка).* * *1) пузи́р, -а; ( нажидкости) бу́лька, бу́льбашка, ба́нька2) ( волдырь) пухи́р, -я3) анат. міху́р, -амочево́й \пузырь — сечови́й міху́р
4) (перен.: ласкательно о малыше) капшу́к, -а -
16 пучеглазый
прил. и сущ. витрішкуватий, витрішкоокий, банькатий, вирячкуватий, вирлоокий, окатий, балухатий, булькатий, лупатий, більматий (см. Пучеглаз). -зенький - банькатенький, окатенький, балухатенький, булькатенький. [За столом сидить молодиця, огрядна, червона, витрішкувата (М. Вовч.). Пані стара вже, вирячкувата (Кониськ.). Оце яка дівка баньката (Звин.). Жаби чорні, здорові, окаті (Мирн.). Лупатий сич (Васильч.)].* * *витрішкува́тий, вирячкува́тий; вирлоо́кий, банька́тий, булька́тий, балуха́тий, лупа́тий
См. также в других словарях:
булька — шарик Словарь русских синонимов. булька сущ., кол во синонимов: 2 • бурболка (2) • шарик … Словарь синонимов
булька — БУЛЬКА, и, БУЛЕЧКА, и, ж., БУЛЬКИ, булек, мн. Спиртное; доза спиртного, измеряемая при разливании количеством «бульканий». Ну ка, брат, наполни нам тару по шесть булек. Разливать по булькам что разливать спиртное по стаканам равными порциями с… … Словарь русского арго
булька — Каплевидная масса вещества, образующаяся при получении синтетических драгоценных камней по методу Вернеля. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN birne … Справочник технического переводчика
булька — I. БУЛЬКА I и, ж. bulle f. Что л. в виде небольшого шарика. Он говорил, конечно, горячо, живописно жестикулировал, а браслет с бульками так и звенел на его руке. Дорошевич Типы. // Д. 2 182. Манто для катанья из толстого рубчатого ретина с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
булька — [1/0] Пластиковая бутылка с дыркой в боку предназначенная для курения ганжубаса или марихуаны. – А булька есть у нас? – Найдем! Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
булька — и, ж. Порожниста, наповнена повітрям водяна і т. ін. кулька; пухир. Мильні бульки. •• Бу/льки пуска/ти тонути … Український тлумачний словник
булька — (порожниста кулька, наповнена повітрям / газом), бульба, бульбашка, пухир, банька … Словник синонімів української мови
булька — іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири бульки … Орфографічний словник української мови
сапфировая булька — (продукт выращивания сапфира методом Вернеля). [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN sapphire boul … Справочник технического переводчика
булечка — БУЛЬКА, и, БУЛЕЧКА, и, ж., БУЛЬКИ, булек, мн. Спиртное; доза спиртного, измеряемая при разливании количеством «бульканий». Ну ка, брат, наполни нам тару по шесть булек. Разливать по булькам что разливать спиртное по стаканам равными порциями с… … Словарь русского арго
бульки — БУЛЬКА, и, БУЛЕЧКА, и, ж., БУЛЬКИ, булек, мн. Спиртное; доза спиртного, измеряемая при разливании количеством «бульканий». Ну ка, брат, наполни нам тару по шесть булек. Разливать по булькам что разливать спиртное по стаканам равными порциями с… … Словарь русского арго
