-
1 бульдозер
тех. бульдозер (мландым шӱкаш йӧнештарыме трактор). Бульдозер дене пашам ышташ работать на бульдозере.□ Поран чарнымеке, бульдозер-влак корным тӧрленыт. Г. Чемеков. После бури бульдозера разравнивали дорогу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бульдозер
-
2 шӱкаш
Г. шӹ́кӓ ш -ем1. толкать; толчком заставить идти куда-л. или двигать, перемещать в каком-л. направлении. Бульдозер тыгыде вондерым ӧ рдыжкӧ шӱ ка. А. Мурзашев. Бульдозер толкает в сторону мелкие кустарники. Мардеж шеҥгеч шӱ ка – йолетым гына тарватен шукто. М. Иванов. Ветер толкает сзади – успевай лишь передвигать ногами.2. перен. толкать; понуждать, побудить к чему-л. (к какой-л. деятельности, поступку, выбору какого-л. пути). (Илюш) шке ушыж дене ок иле: ала-кӧ айдемым луга, ала-кӧ эреак йоҥылыш корнышко шӱ ка. А. Березин. Илюш не живёт своим умом: кто-то запутывает человека, кто-то постоянно толкает на ложный путь. Председательым тӱ рлӧ йӧ рдымӧ пашам ыштымашке шӱ кат. Н. Лекайн. Председателя толкают на совершение разных противозаконных (букв. негодных) действий.3. перен. сваливать; перекладывать на кого-л. свои обязанности, дела и т. д.; несправедливо приписывать кому-л. чужую вину, поступок. Чыла титакым Алаев ден Ведоткин ӱмбаке туарат, Ведоткин Алаев ӱмбак шӱ ка. Д. Орай. Всю вину приписывают Алаеву и Ведоткину, Ведоткин сваливает на Алаева.// Шӱ кен волташ сталкивать (столкать) откуда-л.; толкая, спускать (спустить), сбрасывать (сбросить). Олымбал ӱмбач явык ош пырысым шӱ кен волтен, (Кузьма Мироныч) Микайлалан шинчаш верым ончыкта. А. Эрыкан. Столкнув со скамейки тощую белую кошку, Кузьма Мироныч показывает Микайле место сесть. Шӱ кен лукташ выталкивать, вытолкнуть; вытеснять, вытеснить. – Ойло, Семон, чыла раш ойло, – марий-влак Семоным ончыко шӱ кен луктыч. С. Чавайн. – Говори, Семон, говори всё ясно, – вытолкнули мужики Семона вперёд. Шӱ кен налаш столкать; толкая, удалить откуда-л. Таче бригадысе ял ден ял коклаште корным почаш кӱ леш, а вес кечын олым каван йыр лумым шӱ кен налман. «Мар. ком.». Сегодня нужно открыть дорогу между деревнями бригады, а на другой день нужно отгрести (букв. столкать) снег от скирд соломы. Шӱ кен наҥгаяш толкать куда-л. Пожарный машинам куп воктек шӱ кен наҥгаят. «Ончыко». Пожарную машину толкают к болоте. Шӱ кен пурташ вталкивать, втолкнуть; заталкивать, затолкнуть; проталкивать, протолкнуть. Ик рвезе Элавийым пӧ ртыш шӱ кен пурта. Н. Арбан. Один парень вталкивает Элавий в дом. -
3 бульдозерист
бульдозерист (бульдозер дене ыштыше еҥ). Бульдозеристлан ышташ работать бульдозеристом.□ Бульдозерист-влак иеш кӱлешан пашам шуктат. Бульдозеристы выполняют очень нужную работу.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > бульдозерист
-
4 грейдер
грейдер (корным тӧрлатыме машина). У грейдер новый грейдер.□ Насыпьым ыштымаште кугу виян бульдозер-влакым, грейдерым, скреперым кучылтыт. «Мар. ком.». При строительстве насыпи используют мощные бульдозеры, грейдеры, скреперы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > грейдер
-
5 тӧрлымаш
Г. тӧ́рлӹ мӓш сущ. от тӧ рлаш1. заравнивание, подравнивание, выравнивание; выпрямление. Мланде ӱмбалым тӧ рлымаш эре гаяк бульдозер дене шукталтеш. Выравнивание (подравнивание) поверхности земли, как правило, производится бульдозером. Ср. тӧ ремдымаш.2. исправление, починка, ремонт, ремонтирование. Паша ӱзгар тӧ рлымашлан оксам ситышын ойырымо. Для ремонта рабочего инструмента деньги выделены в достаточном количестве. Ср. ачалымаш, олмыктымаш, тӧ рлатымаш.3. исправление, преобразование, улучшение; приведение к лучшему состоянию. Ынде илыш тӧ рлымашым Шемер нале шкаланже. “Ӱжара”. Теперь преобразование жизни взял на себя трудящийся. Ср. саемдымаш, тӧ рлатымаш.4. исправление, перевоспитывание, перевоспитание. Уда койышым тӧ рлымаш кугу такт ден моштымашым йодеш. Перевоспитание дурного характера требует большого такта и умения.5. исправление (ошибки, плохой отметки). Шке титакым тӧ рлымаш нигунам уто огыл. Исправление своей вины никогда не будет излишним.6. налаживание, улаживание, упорядочение. Илыш кокланам тӧ рлымаште эше шагал огыл ыштыман. В налаживании отношений в нашей жизни надо еще немало сделать.7. занятие, хлопоты, ведение (дел). Сурт пашам тӧ рлымашат шагал огыл вий ден жапым налеш. Занятия по хозяйству отнимают немало сил и времени. Ср. ыштымаш.8. уплата (долга), покрытие (расходов). Кӱ сыным тӧ рлымаш уплата долга; роскотым тӧ рлымаш покрытие расходов. Ср. тӱ лымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрлымаш
См. также в других словарях:
Бульдозер — ДЗ 29 на базе трактора ДТ 75 … Википедия
Бульдозер — (a. bulldozer; н. Planierraupe, Bulldozer; ф. bulldozer; и. excavadora de empuje, bulldozer) самоходная выемочно транспортирующая (землеройная) машина, представляющая собой гусеничный или колёсный тягач (трактор) с навесным (реже… … Геологическая энциклопедия
Бульдозер — Бульдозер. БУЛЬДОЗЕР (английское bulldozer), землеройная машина для срезания, разравнивания грунта и перемещения его на расстояние до 200 м. Рабочим органом бульдозера служит отвал, смонтированный на тракторе или тягаче. Большой и средний… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
бульдозер — трактор, пресс, автобульдозер, катарпиллар Словарь русских синонимов. бульдозер сущ., кол во синонимов: 8 • автобульдозер (1) • … Словарь синонимов
Бульдозер — самоходная землеройная машина с навесным щитом, расположенным вне базы ходовой части машины. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. самоходная землеройно транспортная машина с навесным оборудованием в виде управляемого отвала,… … Строительный словарь
Бульдозер — землеройная машина, предназначенная для выполнения работ, связанных с разработкой и перемещением грунта, рыхлением твердых грунтов, корчеванием пней и извлечением каменистых включений из грунта. Применяется при отрывке котлованов, для… … Словарь черезвычайных ситуаций
бульдозер — 1. самоходная землеройно транспортная машина с навесным оборудованием в виде управляемого отвала, предназначенная для послойного срезания грунта и перемещения его на небольшие расстояния 2. съёмное оборудование, монтируемое на тракторе или тягаче … Справочник технического переводчика
БУЛЬДОЗЕР — (англ. bulldozer) 1) землеройная машина для срезания и перемещения грунта, сыпучих стройматериалов, горных пород и т. п. на расстояние до 200 м при строительстве дорог, гидротехнических сооружений и т. п. Рабочий орган отвал (длина до 5,5 м)… … Большой Энциклопедический словарь
БУЛЬДОЗЕР — БУЛЬДОЗЕР, а, муж. Монтируемая на тракторе или тягаче землеройная машина в виде рамы с широким ножом, а также трактор с такой машиной. | прил. бульдозерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУЛЬДОЗЕР — съемное оборудование, состоящее из ножа с отвалом, рамы и механизмов управления и монтируемое на гусеничном тракторе. Б. служит для разравнивания выгруженных грунтов, отсыпанных в виде вала экскаватором или каким либо другим снарядом Б. можно… … Технический железнодорожный словарь
бульдозер — – трактор с землеройной машиной в виде рамы с широким ножом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
