-
1 букыш
1) хмурый, угрюмый, насупленный, неприветливый ( о человеке);букыш чужӧма — с хмурым лицом 3) диал. плесень (напр., на хлебе)букыш плеш — нахмуренный лоб;
-
2 букышӧн
нахмурившись, насупившись; хмуро, угрюмо, косо;букышӧн видзӧдлыны — посмотреть недружелюбно, угрюмо, косо
-
3 букыша
1) см. букышӧн2) насупленный; -
4 дузгӧдчыны
неперех.1) насупиться;дузгӧдчӧма, пукалӧ букыш — насупился, сидит мрачный
2) обидеться; надуться разг.; -
5 зумыш
1) хмурый, нахмуренный; угрюмый;зумыш чужӧма — с хмурым лицом; сійӧ воис зумыш — он пришёл нахмуренный; 2) пасмурный; мрачный; унылый;зумыш синкымъяса — с нахмуренными бровями;
зумыш козъя вӧр — мрачный ельник; зумыш енэж — мрачное небо; луныс зумыш — день пасмурный;зумыш видзӧдлас — унылый взгляд;
-
6 мездысьны
возвр.1) заниматься освобождением, высвобождением, вызволением кого-чего-л; освобождать кого-что-л 2) освободиться; вырваться;мездысьны пленысь — вырваться из пленамездысьны нартысь — освободиться от угнетения;
3) высвободиться; выпутаться разг.;кӧрталӧм морт мездысьӧма и пышйӧма — связанный человек высвободился и сбежалмездысьны уджйӧзысь — выпутаться из долгов;
4) освободиться, избавиться, отделаться;мездысьны синмӧ пырӧм ёгторйысь — избавиться от попавшей в глаз соринки; нинӧм вӧчтӧмысь мездысьны — убивать время (букв. избавиться от ничегонеделания)мездысьны кывкутӧмысь — сложить с себя ответственность;
5) избавиться; спастись;6) освободиться, очиститься от чего-л;тундраыс мездысьӧма нин лым эшкынсьыс — тундра уже освободилась от снежного покрывалабукыш енэжыс вочасӧн мездысис кымӧръясысь — хмурое небо постепенно освобождалось от облаков;