-
1 будто бы
part.gener. (как) zogenaamd, quasi -
2 как будто
-
3 он будто бы пришёл узнать...
prongener. hij kwam zogenaamd om te vragen... -
4 он делал вид как будто он ничего не слыхал
Dutch-russian dictionary > он делал вид как будто он ничего не слыхал
-
5 словно, как будто
part.gener. a.h.w. (als het ware) -
6 alsof
-
7 quasi
как будто, словно, якобы* * *нареч.общ. будто бы, как будто, словно, якобы -
8 als het ware
как бы, так сказать* * *словно, как будто, как бы* * *союзобщ. как будто, как бы, как если бы это был, как если бы это было, словно -
9 voorkomen
предотвратить; избежать; произойти; встретиться; наблюдаться; быть, упоминаться, фигурировать; значиться; числиться; водиться, обитать; произрастать; быть включённым, включиться, стоять; слушаться, рассматриваться; опередить, обойти; представить так, будто...; выдать за; притворяться (), будто... (), что...; заказать, вызвать; внешний вид, наружность, внешность; облик; наличие; месторождение; район произрастания; район залегания; район распространения* * *1. v`oorkomen* (z)2) предстать ( перед судом)3) встречаться, иметь место, случаться4) казаться2. v`oorkomendat komt mij bekénd voor — это мне кажется знакомым
oвнешность ж, наружность ж3. voork`omen*предупреждать, предотвращать* * *гл.общ. вид, выступать, казаться, наружность, появляться, случаться, опережать (кого-л.), слушаться (о судебном деле), бывать, внешность, встречаться, выходить вперёд, предотвращать, предупреждать, представать (перед судом) -
10 voorwenden
прикинуться (), что (), как будто (), будто; отговориться* * *гл.общ. представляться (не тем, что есть), отговариваться (чем-л.), симулировать -
11 a.h.w.
предл.общ. (als het ware) словно, как будто -
12 als
как, в качестве, будучи; будто, точно, словно; когда; если* * *1) когда2) если3) как, в качестве4) как ( при сравнении)•* * *союзобщ. если, как, когда, в качестве -
13 hij deed of hij het niet hoorde
мест. -
14 hij kwam zogenaamd om te vragen...
мест.общ. он будто бы пришёл узнать...Dutch-russian dictionary > hij kwam zogenaamd om te vragen...
-
15 kwansuis
нареч.общ. для вида, как будто -
16 zogenaamd
См. также в других словарях:
будто бы — будто бы … Орфографический словарь-справочник
будто — бы, как будто, как бы, примерно, словно, так сказать, точно, якобы, лже ; под видом, под личиной, под предлогом, под флагом; прикрываясь чем, драпируясь в тогу, мантию чего. Я слыхал, будто он написал... Ср. . См. как как будто... .. Словарь… … Словарь синонимов
БУДТО — БУДТО. 1. союз. Словно, как если бы. А ты молчи, будто согласен. Лежит, будто мертвый. || употр. вместо что , для выражения неуверенности или недостоверности дальнейшего. Он рассказывает, будто был на войне. || Кажется; то же, что как будто (разг … Толковый словарь Ушакова
БУДТО — 1. союз. Как, словно. Облака, б. клубы дыма. 2. союз. То же, что что 2 (в 1 знач.) (с оттенком недоверия, сомнения). Уверяет, б. сам видел. 3. частица. Выражает сомнение, неуверенность (разг.). Лицо б. знакомое. 4. частица. Употр. для выражения… … Толковый словарь Ожегова
будто бы — См … Словарь синонимов
будто? — Ой ли? так ли? Ср. .. См … Словарь синонимов
БУДТО — БУДТО, см. буде. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Будто бы — БУДТО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будто — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Будто — см.: буде быть В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
будто (бы) — союз, частица, междометие 1. Союз. Можно заменить словами «что», «как». Синтаксические конструкции с союзом «будто (бы)» выделяются запятыми. Ох, сударь, и сами не знаем, кого нам еще господь послал и будем ли мы живы к ночи! (Исчезает так, что… … Словарь-справочник по пунктуации