-
1 будни
будни мн. 1) οι εργάσιμες μέρες 2) перен. o ι καθημερινές* * *мн.1) οι εργάσιμες μέρες2) перен. οι καθημερινές -
2 будни
рӯзҳои кор, рузҳои муқаррарӣ -
3 будни
мн.week-day(s), working days; (перен.) workaday routine sg.трудовые будни — everyday, working life sg.
-
4 будни
17 С мн. ч. неод. (ед. ч. madalk.будень м.) argipäev(ad); argielu; в \будни argipäeviti, серые \будни hall argielu v argipäev -
5 будни
бу́дниlabortagoj, simplaj tagoj;се́рые \будни griza ĉiutageco;\будничный 1. labortaga, simplataga, nefesta;2. перен. ĉiutageca, banala, triviala.* * *мн.1) día(s) de trabajo, día(s) de entresemana (ordinarios)трудовы́е бу́дни — días corrientes (cotidianos)
2) перен. vida prosaica (cotidiana, corriente), monotonía f* * *мн.1) día(s) de trabajo, día(s) de entresemana (ordinarios)трудовы́е бу́дни — días corrientes (cotidianos)
2) перен. vida prosaica (cotidiana, corriente), monotonía f* * *n1) gener. dìa(s) de entresemana (ordinarios), dìa(s) de trabajo2) liter. monotonìa, vida prosaica (cotidiana, corriente) -
6 будни
jours m pl de semaine* * *мн.1) jours m pl ouvrables, jours de semaineбу́дни и пра́здники — les jours ouvrables et les jours fériés
2) перен. prose f, le quotidienсе́рые бу́дни — grisaille f de la vie quotidienne
трудовы́е бу́дни — labeur quotidien
* * *ngener. le train-train de la vie journalière, train de la vie quotidienne, un jour de semaine -
7 будни
-
8 будни
только мн.1. IофшIэгъу маф2. перен. гъэпсэф имыIэуего жизнь — сплошные будни ащ ищыIэныгъэ гъэпсэф имыIэу къыхьыгъ -
9 будни
сущ.множ.ахаль кунсем, ĕç кунĕсем; в праздники и в будни уяв кунĕсенче тата ахаль кунсенче -
10 будни
1. мн.эш (хеҙмәт) көнө, ғәҙәти (ҡәҙимге, ябай) көн2. мн. перен.көндәлек (ғәҙәти, ҡәҙимге) тормош3. мн. перен.безрадостная жизнькүңелһеҙ, эс бошорғос (бер төрлө) тормош -
11 будни
мн. (ед. будень м уст. и прост.)1. (рабочие дни) рӯзҳои кор, рӯзҳои муқаррарӣ2. перен. зиндагии муқаррарӣ (одатӣ); зиндагии якнавохт (дил-базан); трудовые будни рӯзҳои муқаррарии меҳнатӣ, кори ҳамешагӣ -
12 будни
-
13 будни
1) General subject: everyday life, monotony, weekdays, workdays, daily routine -
14 будни
pl. (29; ней) Werktag(e) m, Wochentag(e) m (по Д am, an); fig. Alltag m* * ** * *бу́дн|и<- ей>мн1. (рабо́чие дни) Werktag m2. (повседне́вность, обы́денность) Alltag m* * *ngener. (житейские) Alltagsleben, Arbeitstage, Werktag, Alltag, (pl) Arbeitstag -
15 будни
-
16 будни
мнdias úteis; dias de semana; прн monotonia f, obtusidade f -
17 будни
hafta içi günler,iş günleri; günlük hayat* * *мн.1) adi günler2) перен. günlük hayatтрудовы́е бу́дни — çalışma günleri
3) ( однообразная жизнь) yeknesak hayat -
18 будни
-
19 будни
бу́днимн. οἱ ἐργάσιμες (ή)μέρες, οἱ καθημερινές. -
20 будни
ngener. darbdienas, ikdiena* * *darbdiena, darbdienas; ikdiena
См. также в других словарях:
будни — См … Словарь синонимов
БУДНИ — БУДНИ, будней, будням будням, буднями. 1. Не праздничный день, ант. праздник (в этом значении употр. прост. и устар. также будень, будня, муж.). Сегодня у нас будни (устар. будень). По праздникам и по будням. || перен. Деловая, трудовая сторона… … Толковый словарь Ушакова
Будни — Жанр: Роман Автор: Шеин, Георгий Георгиевич Язык оригинала: русский «Будни» первый роман Георгия Шеина. Сюжет В центре сюжета романа будни военных моряков … Википедия
будни — серые (Нем. Данченко); тусклые (Нем. Данченко) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. будни 1. О трудовой, военной и т. п. стороне жизни. Военные,… … Словарь эпитетов
БУДНИ — БУДНИ, ей. 1. Не праздничные дни. Б. и праздники. 2. перен. Повседневная, обыденная жизнь. Суровые б. войны. Трудовые б. | прил. будний, яя, ее (к 1 знач.), будничный, ая, ое и буднишний, яя, ее. Будний день. Будничные дни. Будничные заботы.… … Толковый словарь Ожегова
БУДНИ — «БУДНИ», СССР, Советская Беларусь / Мосфильм, 1940, ч/б, 84 мин. Самолетная драма. Однажды летчик Зубов нарушает привычный порядок одного из крупных аэропортов страны. Он сажает свой самолет во время тумана точно и красиво, но вопреки предписанию … Энциклопедия кино
будни — будни, род. будней (не рекомендуется буден) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
будни — , ей, мн. Рабочие, не праздничные дни; повседневная, обыденная жизнь. == Будни строительства коммунистического общества. ◘ Духом нерасторжимой братской дружбы проникнута вся наша жизнь, будни строительства коммунистического общества. Сов … Толковый словарь языка Совдепии
будни — бу/дней, только мн. 1) Не праздничные, рабочие дни недели. Работать в будни и праздники. По будням к утреннему чаю покупали два фунта пшеничного хлеба и на две копейки грошовых булочек (Горький). Антонимы: пра/здник 2) перен. Повседневная,… … Популярный словарь русского языка
БУДНИ — В будни изнанкой, а в праздник лицом. Народн. Неодобр. О подхалиме. Жиг. 1969, 220 … Большой словарь русских поговорок
Будни и праздники Серафимы Глюкиной (фильм) — Будни и праздники Серафимы Глюкиной Жанр Мелодрама Режиссёр Ростислав Горяев В главных ролях Алиса Фрейндлих Николай Еременко мл. Вацл … Википедия