-
1 бугай
частица; неопр.ка́жется, по-ви́димому, пожа́луй, как бу́дто, вро́де, должно́ бытьәни килә бугай — ка́жется, ма́ма идёт
шулай бугай — пожа́луй (должно́ быть) так
-
2 бугай
galiba, muhtemelen, görünüşe göre -
3 бугай
кажется, как будто, по-видимому, вроде -
4 бугай
I. s. буга————————II. scheinbar; wahrscheinlich -
5 бугай
час. кажется, как будто, по-видимому, вроде -
6 buğay
-
7 баласыту
перех.счита́ть/счесть за ребёнка; обраща́ться как с ребёнкомсин мине баласытасың бугай — ты, ка́жется, счита́ешь меня́ ребёнком
-
8 кәефләнү
неперех.1) приходи́ть/прийти́ в хоро́шее настрое́ние, развесели́ться; повеселе́ть2) увеселя́ться/увесели́ться || увеселе́ние3) перен. опьяне́ть, опьяня́ться || опьяне́ниебераз кәефләнгәннәр дә бугай — ка́жется, они́ немно́жко навеселе́
4) разг.; шутл. кайфова́ть || кáйф -
9 кебек
1) как, сло́вно, то́чноефәк кебек чәчләр — во́лосы сло́вно шёлк
бәйрәмдәге кебек — как в пра́здник
баздан чыккан кебек — то́чно из по́греба вы́шел
2) как (кто, что-л.); подо́бно (кому, чему-л.); подо́бно тому́ как, наподо́бие, вро́де (кого, чего-л.)ат кебек эшли — рабо́тает как ло́шадь
3) наподо́бие, подо́бно, вро́де, так же, как, как исинең кебек — подо́бно тебе́; вро́де тебя́
ул да әтисе кебек акыллы — и он, как оте́ц, у́мный
4) подо́бный (кому, чему-л.); тако́й, как ( что); ра́вный (кому, чему-л.)синең кебекләр күптән өйләнделәр — таки́е, как ты, давно́ пожени́лись
аның кебек чагымда эшли идем инде — в его́ во́зрасте я уже́ рабо́тал
5) пренебр. наподо́бие ( чего)өй кебек нәрсә бар — есть что́-то наподо́бие до́ма
күлмәк кебек нәрсәсе бар иде бугай — ка́жется, бы́ло на ней что́-то наподо́бие пла́тья
6) как бу́дто, как бу́дто бы, сло́внокурыккан кебек тоелды — показа́лось, как бу́дто испуга́лся
күргән кебек булу — как бу́дто бы ви́дел
елаган кебек күзләре кызарган — глаза́ покрасне́ли, сло́вно пла́кал
7) вро́де, ка́жетсяәйткән кебек идем — я вро́де сказа́л
акча түләдем кебек — ка́жется, де́ньги я заплати́л
-
10 комачаулау
неперех.1) меша́ть, помеша́ть, препя́тствовать (кому, чему-л.)эшкә комачаула́у — меша́ть рабо́те
яшь белгечләргә үсәргә комачаула́мау — не препя́тствовать ро́сту молоды́х специали́стов
2) перен. беспоко́ить, обеспоко́ить, создава́ть/созда́ть ли́шние хло́поты || беспоко́йство, хло́потымин сезгә комачаула́дым бугай — ка́жется, я вас обеспоко́ил
-
11 күңелсезләү
печа́лить, по́ртить настрое́ниемин сезне күңелсезлә́дем, бугай — я, ка́жется, (не́сколько) испо́ртил ва́ше настрое́ние
-
12 сантыйлану
неперех.; разг.1) глупе́ть; станови́ться/стать глу́пым, придуркова́тымаларның баласы сантыйланган бугай — ка́жется, у них ребёнок стал придуркова́тым
2) дура́читься, приду́риватьсякызым, сантыйланма, алай килешми! — до́ченька, не дура́чься, так нехорошо́!
-
13 юләрсетү
перех.1) счита́ть/счесть за дурака́ (дурако́м), приду́рка; обраща́ться как с дурако́м, приду́ркомул мине юләрсетә бугай — он, ви́димо, счита́ет меня́ приду́рком
2) диал.; см. юләрләтү -
14 үгез
бык, бугай // бычий -
15 үгез
1. сущ. бык, бугай 2. прил. бычий, бычачий ▪ ügez bozaw бычок ▪ ügez ite воловина ▪ ügez küze бот.арника ▪ ügez tele бот.воловик ▪▪ ügez kebek сильный как бык, здоровый как бык ▪▪ ügez kebek kire упрямый как бык ▪▪ ügezne mögezennän eläkterergä брать/взять быка за рога
См. также в других словарях:
Бугай — Бугай не холощенный бык. Бугай большой, громоздкий человек. Бугай басовый фрикционный музыкальный инструмент. Бугай разновидность шугая без рукавов. Географические названия Бугай сельский округ сельской волости Гмина … Википедия
БУГАЙ — Бугай, захребетник в волости Велиле. 1495. Писц. II, 746. Бугай, мещанин хмельницкий, зап. 1565. Арх. VII, 2, 143. Ярмола Бугай, шинкарь в Кременецком повете. 1539. Арх. I, 6, 99. Бугай, предводитель казацкий, южн. 1652. К. Л. 161. Бугай,… … Биографический словарь
БУГАЙ — (тюркск.). 1) бык (не холощеный, в противоположность волу). 2) болотная птица из семейства цапель водяной бык. 3) железный рычаг для подъема тяжестей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУГАЙ в… … Словарь иностранных слов русского языка
бугай — см. бык Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. бугай сущ., кол во синонимов: 27 • … Словарь синонимов
БУГАЙ — БУГАЙ, БУГА Бык, племенной бык. Давалось с пожеланием ребенку (мальчику) силы быка. Сохранилось в фамилиях Букаев, Бугаев, Буков, Букин. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
БУГАЙ — БУГАЙ, я, муж. (обл.) То же, что бык 1 (во 2 знач.). Разве тебе такого бугая осилить! (перен.: о сильном, большом человеке; прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУГАЙ — муж. древняя великокняжеская верхняя одежда. | влад. плохой или рабочий крестьянский сарафан. | южн. некладеный бык, племенной бык, нерезь. | Болотная птица из семьи цапель, Ardea stellaris; выпь, буковища, бухалень, ухалень (ошибочн. бухалим),… … Толковый словарь Даля
бугай — Ндп. шкура бугая Шкура быка с наличием грубых утолщенных складок на воротке, масса которой в парном виде свыше 17 кг. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины виды кожевенного сырья … Справочник технического переводчика
Бугай — БУГАЕВ БУГАЕВСКИЙ БУГАЙ В южной России бугай племенной бык.В переносном значении: большой, сильный, здоровыйчеловек (с оттенком иронии). (Ф). Кроме этих значений, бугай в старину означало 1) выпь, болотная птица, 2) одежда вроде чарафана. Так что … Русские фамилии
БУГАЙ — Брать на бугай (на бугая). Жарг. угол. Красть на подкидку при помощи подброшенного бумажника. СРВС 2, 166; ТСУЖ, 23, 31; СВЯ,15. /em> Бугай кошелёк, бумажник. Водяной бугай. Дон. 1. Птица выпь. 2. Шутл. ирон. Ворчун. СДГ 1, 43. Бугая украли. Дон … Большой словарь русских поговорок
бугай — Чамалап кына әйтүне белдерә таң ата бугай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге