-
1 брюзгливо
General subject: testily -
2 брюзгливо
байбайлап, байбаламдап -
3 брюзгливо
нареч.буркотли́во -
4 брюзгливо
нареч. буркліва -
5 брюзгливо
-
6 брюзгливо
нареч. deyinə-deyinə, donquldana-donquldana. -
7 брюзгливо
irisevalt; torisevalt -
8 зьвага
брюзгливо; -
9 ворчливый
1. grouchy2. grumpy3. querulous4. querulously5. snarlingly6. snarly7. grumbling; surlyСинонимический ряд:брюзгливо (проч.) брюзгливо -
10 testily
ˈtestɪlɪ нареч. вспыльчиво, раздражительно Syn: with irritation, in a temper, in irritation раздраженно, вспыльчиво;
запальчиво;
брюзгливо testily раздражительно, вспыльчиво -
11 testily
[ʹtestılı] advраздражённо, вспыльчиво; запальчиво; брюзгливо -
12 Oratio pro domo sua
см. Pro domo suaРечь в защиту своего дома.Если г-н Симон утверждает, что он поднял голос в защиту борцов за имперскую конституцию, то это лишь благочестивый обман. Борцы за имперскую конституцию не нуждались в его "голосе права". Они сами защищали себя лучше и энергичнее. Но г-н Симон должен прикрыться ими, чтобы замаскировать тот факт, что в интересах скомпрометированных во всех отношениях франкфуртцев, в интересах тех, кто сфабриковал имперскую конституцию, в своих собственных интересах он считает необходимым произнести некую oratio pro domo. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Рецензии из "Neue Rheinische Zeitung".)Не забудьте, что русский самоубийца нисколько не похож на европейского или азиатского; и указать это различие верным, художественным образом - вещь дельная; потому что она прибавляет один документ к разработке человеческой физиономии - а в сущности вся поэзия, начиная с эпопеи и кончая водевилями, другого предмета не имеет. Уф! Скажете Вы, какая oratio pro domo sua. (И. С. Тургенев - С. К. Брюлловой, 4.(16.)I 1877.)Кузен не дилетант в философии, как довольно брюзгливо утверждали на днях; он скорее великий философ, он здесь родной сын философии, и когда на нее напали непримиримые враги, нашему Виктору Кузену пришлось произнести свою oratio pro domo. (Генрих Гейне, Лютеция (добавление).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oratio pro domo sua
-
13 testily
['testɪlɪ]Общая лексика: брюзгливо, вспыльчиво, запальчиво, раздраженно, раздражительно -
14 grumpily
угрюмо, сердито, сварливо, брюзгливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grumpily
-
15 grumpily
-
16 testily
-
17 grumpily
['grʌmpɪlɪ]нареч.угрюмо; сердито, сварливо, брюзгливо -
18 testily
adv раздражённо, вспыльчиво; запальчиво; брюзгливоСинонимический ряд:1. crossly (other) bad-temperedly; cantankerously; crabbily; crossly; grouchily; grumpily; peevishly; snappishly; waspishly2. irascibly (other) cholerically; crankily; irascibly; passionately; touchily -
19 брюзгливый
См. также в других словарях:
брюзгливо — ворчливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. брюзгливо неизм. • ворчливо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Брюзгливо — нареч. качеств. обстоят. разг. Брюзжа, ворча. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брюзгливо — брюзгливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
брюзгливо — см. брюзгливый; нареч. Брюзгли/во сказать что л … Словарь многих выражений
ворчливо — см. брюзгливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ворчливо неизм. • брюзгливо … Словарь синонимов
недовольно — См … Словарь синонимов
брюзгли́во — нареч. к брюзгливый. Какая то старушка в салопе подошла к нему и брюзгливо сказала: Не на свое место встали, сударь мой. М. Горький, Трое … Малый академический словарь
пробрюзжа́ть — зжу, зжишь; сов. 1. перех. Брюзгливо проговорить. Со двора вошла большая пегая собака. Султан, зачем? Пошел вон! вяло пробрюзжал начальник. Ишь, сколько грязи натащил! Вольнов, Повесть о днях моей жизни. 2. Брюзжать в течение какого л. времени.… … Малый академический словарь
БРЮЗГЛИВЫЙ — БРЮЗГЛИВЫЙ, брюзгливая, брюзгливое; брюзглив, брюзглива, брюзгливо. Постоянно недовольный, брюзжащий. Брюзгливый мужск. Брюзгливый тон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБРЮЗЖАТЬ — [южьжя], побрюзжу, побрюзжишь, совер., на кого что и без доп. (разг.). Поворчать брюзгливо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮЗЖАТЬ — БРЮЗЖАТЬ, жу, жишь; несовер. (разг.) Говорить брюзгливо. | совер. пробрюзжать, жу, жишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова