-
1 брусья
брусья м мн. спорт, το δίζυγο параллельные \брусья το ισοϋψές δίζυγο разновысокие \брусья το ανισοϋψές δίζυγο* * *м мн. спорт.ο δίζυγοпаралле́льные бру́сья — το ισοϋψές δίζυγο
разновысо́кие бру́сья — το ανισοϋψές δίζυγο
-
2 параллельный
параллельный παράλληλος* \параллельныйые брусья спорт, το δίζυγο* * *паралле́льные бру́сья — спорт. το δίζυγο
-
3 параллельный
параллель||ныйприл παράλληλος:\параллельныйные брусья спорт. τό δίζυγο[ν]. -
4 связать
свяжу, свяжешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. связанный, βρ: -зал, -а, -о ρ.σ.μ.1. δένω•связать кому руки вервкой δένω κάποιου τα χέρια με τριχιά•
связать свои вещи δένω τα πράγματα μου•
связать в узел δένω κόμπο.
2. συνδέω, ενώνω•связать брусья в раму συνδέω τα δοκάρια σε πλαίσια.
|| μτφ. περιορίζω, περιστέλλω• συγκρατώ•связать инициативу масс περιορίζω την πρωτοβουλία των μαζών•
связать себя словом δένομαι με υπόσχεση, πιάνομαι από λόγο•
меня -ла се-миная жизнь με έδεσε (καθήλωσε) η οικογενειακή ζωή.
3. μτφ. συνδέω συγκοινωνιακά.4. συσταινω, γνωρίζω, σχετίζω.5. συνδυάζω•личные интересен с общественными συνδυάζω τα ατομικά συμφέροντα με τα κοινωνικά.
|| συνεπιφέρω, συνεπάγομαι, έχω ως αποτέλεσμα•поездка связана с большими расходами το ταξίδι συνεπάγεται μεγάλα έξοδα,
6. τΐλέκω•связать носки πλέκω αντρικές κάλτσες.
7. (χημ.) ενώνω, κάνω ένωση (στοιχείων).εκφρ.связать язык кому – κάνω κάποιον να δαγκώσει τη γλώσσα του, να το βουλώσει (να σιγήσει)•связать концы с концами – συνταιριάζω, κάνω.να συμφωνήσουν•по рукам и ногам кого ή связать руки кому – δένω χειροπόδαρα κάποιον ή δένω τα χέρια κάποιου (καθιστώ ανίσχυρο να αντιδράσει)•не мочь связать двух слов – δε μπορώ να αρθρώσω δυο λέξεις.1. δένομαι•акробат -лся хорошо ο ακροβάτης δέθηκε καλά.
2. επικοινωνώ, συνδέομαι•связать по телефону επικοινωνώ με το τηλέφωνο,
3. συνάπτω (πιάνω) σχέσεις, συσχετίζομαι•не -тесь с ними μη σχετίζεστε με αυτούς.
4. συνδυάζομαι.
См. также в других словарях:
брусья — брусье Словарь русских синонимов. брусья сущ., кол во синонимов: 2 • брусье (1) • флортимбе … Словарь синонимов
БРУСЬЯ — гимнастический спортивный снаряд из 2 горизонтальных брусов жердей, укрепляемых в 4 стойках. Мужчины соревнуются на параллельных, женщины на разновысоких брусьях … Большой Энциклопедический словарь
Брусья — В Викисловаре есть статья «брусья» Брусья: Спорт: В спортивной гимнастике снаряд, представляющий собой две жерди овальног … Википедия
Брусья — гимнастические, снаряд спортивной гимнастики, применяемый для выполнения упражнений главным образом в висе и упоре. Б. подразделяются на средние (мужские), разновысокие (женские) и низкие (детские). Основная часть Б. горизонтально… … Большая советская энциклопедия
брусья — гимнастический спортивный снаряд из 2 горизонтальных брусов жердей, укрепляемых в 4 стойках. Мужчины соревнуются на параллельных, женщины на разновысоких брусьях. * * * БРУСЬЯ БРУСЬЯ, гимнастический спортивный снаряд из 2 горизонтальных брусов… … Энциклопедический словарь
БРУСЬЯ АППАРАТНЫЕ (рамы вагона) — брусья, служащие для укрепления на раме упряжного аппарата. Б. а. состоят из средних поперечных брусьев 1 и продольных коротких 2. У станавливаются в рамах вагонов, не имеющих хребтовых балок (со сквозной упряжью). Технический железнодорожный… … Технический железнодорожный словарь
БРУСЬЯ МАУЕРЛАТНЫЕ (подферменные) — два или более взаимно сплоченных деревянных бруса, укладываемых под опорными частями пролетных строений. Б. м., обычно изготовляемые из дуба или сосны, применяются при деревянных фермах, а также при малых металл. пролетных строениях (до 10 м) и… … Технический железнодорожный словарь
БРУСЬЯ ПЕРЕВОДНЫЕ — деревянные поперечины, применяемые для укладки под различного вида отдельными стрелочными переводами и их соединениями, как, напр., под съездом, стрелочной улицей, а также в глухих пересечениях путей. Размеры, форма поперечных сечений и длина… … Технический железнодорожный словарь
брусья-шельфы — брусья шельфы, брусьев шельфов … Орфографический словарь-справочник
брусья (для перемещения оборудования) — полоз направляющий рельс Полозья для перемещения геофизического оборудования (в болотистой местности)|. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полознаправляющий… … Справочник технического переводчика
брусья пола вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floor sills … Справочник технического переводчика
