-
1 брульон
-
2 field map
-
3 borrón
-
4 topographischer Entwurf
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > topographischer Entwurf
-
5 brouillon
-
6 topographic manuscript
English-Russian cartography dictionary > topographic manuscript
-
7 topographical manuscript
English-Russian cartography dictionary > topographical manuscript
-
8 draft
1) чертеж
2) брульон
3) зачертить
4) зачерчивать
5) отсасывающий
6) тратта
7) тяга
8) тягловый
9) проект
10) проектировать
11) набросок
12) эскиз
13) чек
14) получение по чеку
15) делать чертеж
16) запроектировать
17) дутье
18) <metal.> обжатие единичное
– draft gear
– draft law
– draft line
– draft mark
– draft pinion
– draft ratio
– draft system
– draft tube
– finishing draft
– forced draft
– induce draft
– intermediate draft
– invert draft
– natural draft
– pattern draft
– rough draft
– upward draft
-
9 outline
1) очертание
2) обводить
3) абрис
4) брульон
5) контур
6) начертание
7) набрасывание
8) набросок
9) очерк
10) предначертание
11) эскиз
12) контурный
13) эскизный
– airfoil outline
– first outline
– location outline
– outline drawing
– outline in advance
– outline map
– outline plan
– outline template
– wing outline -
10 sketch
1) эскиз
2) зарисовка
3) зарисовывать
4) кроки
5) крокирование
6) крокировать
7) набросок
8) скицировать
9) эскизный
10) абрис
11) брульон
12) начертание
13) делать набросок
14) очерк
15) этюд
– draw sketch
– field sketch
– freehand sketch
– location sketch
– perspective sketch
– sketch location
– sketch plan
– sketch plate -
11 field map
1) Нефть: карта месторождения2) Картография: кадастровый план, планшет мензульной съёмки, полевой оригинал3) Океанография: брульон -
12 topographic manuscript
Картография: брульон, планшет, полевой оригиналУниверсальный англо-русский словарь > topographic manuscript
-
13 topographical manuscript
Картография: брульон, планшет, полевой оригиналУниверсальный англо-русский словарь > topographical manuscript
-
14 Arbeitskopie
сущ.1) тех. рабочая копия2) топогр. полевой брульон3) кинотех. рабочий позитив, смонтированный позитив -
15 abbozzo
-
16 schizzo
абрис, брульон, зарисовка, кроки, набросок, рисунок ( эскиз), эскиз, этюд -
17 fogalmazvány
* * *формы: fogalmazványa, fogalmazványok, fogalmazványtчернови́к м; черново́й набро́сок м* * *[\fogalmazványt, \fogalmazványa, \fogalmazványok] черновик; (kézirat) черновая рукопись; rég. брульон; (vázlat) черновой набросок; конспект;a terv \fogalmazványban kész — проект вчерне готов; \fogalmazványt ír/ készít — написать v. сделать начерноelső \fogalmazvány (pl. irodalmi műé) — превоначальный вариант;
-
18 brouillon
сущ.1) общ. головотяп, путаный, черновик, путаник, бестолковый, черновой набросок2) коммер. «болванка» (заготовка для чистового текста), набросок, черновой вариант3) геод. полевой оригинал, съёмочный брульон -
19 Arbeitskopie
f́(топография; картография; геодезия) полевой брульон -
20 Arbeitskopie
(f)топ. полевой брульон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРУЛЬОН — (франц. brouillon, от brouiller пачкать). Черновая бумага, тетрадь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРУЛЬОН франц. brouillon, от brouibler, пачкать. Черновая бумага. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
брульон — черновик, тетрадь, набросок Словарь русских синонимов. брульон см. черновик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БРУЛЬОН — БРУЛЬОН, брульона, муж. (франц. brouillon) (устар.). Черновик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРУЛЬОН — муж., франц. черновое письмо, начерно писанное, начерненое, набросанное вчерне. Брульяр муж., ·торг. кладда, мемора, страца, общая черновая приходо расходная книга, для немедленной записки всего начерно; памятная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
брульон — Всякий план, снятый наскоро, глазомерно или с помощью простых приборов, например, буссоли … Словарь по географии
брульон — I. БРУЛЬОН I а, м. brouillon m. 1. Черновой набросок, черновик. Сл. 18. Дайте ему прочесть мой брульон. Ек. II Бум. Перевод стихов в стихи есть тоже самое как бы подлинник совершенной уже картины возвратить в брульион. Хемницер Пам. кн. 622.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Брульон — м. 1. Первый набросок чертежа или рисунка. 2. устар. Черновая тетрадь; черновик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брульон — бруль он, а … Русский орфографический словарь
брульон — Бруліон, брульон: тут: чернетка [36] … Толковый украинский словарь
брульон — а, м. Черновик; первоначальный набросок чертежа или рисунка. ► Она писала ему... сухие письма, в которых, по брульонам, графиня поправляла ей орфографические ошибки. // Лев Толстой. Война и мир // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
брульон(брульйон) — черновое сочинение Ср. Горданов не раз навестил в эти шесть дней Висленева и слушал его статью в брульйонах с величайшим вниманием. Лесков. На ножах. 2, 7. Ср. Brouillon черновая бумага. Ср. Brouiller, мутить; brouillard, неясность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона