-
1 brosúra
-
2 röpirat
* * *формы: röpirata, röpiratok, röpiratotпублицисти́ческое произведе́ние ж* * *1. брошюра;gyalázkodó \röpirat — памфлет;agitációs \röpirat — агитационная брошюра;
2. ld. röpcédula. -
3 füzet
• блокнот• тетрадь* * *формы: füzete, füzetek, füzetet1) тетра́дь ж2) но́мер м ( журнала); вы́пуск м; брошю́ра ж* * *[\füzetet, \füzete, \füzetek] 1. тетрадь, тетрадка;fogalmazási \füzet — черновик; iskolai \füzet — школьная тетрадь; kockás \füzet — тетрадь в клеточку; perforált lapu \füzet — блок; tisztázati \füzet — чистовая тетрадь; vonalas \füzet — линованая тетрадь; тетрадь в линейку; felolvassa a \füzet(é)ből a feladat megoldását — читать по тетради решение задачи;egyvonalas \füzet — тетрадь в одну линейку;
2. nyomd. (brosúra) брошюра;3. nyomd. (sorozatban) выпуск, тетрадь; (folyóiratról) номер;a mű \füzet.ekberi jelenik meg — сочинение выйдет выпусками/тетрадямиkettős \füzetenként (folyóiratról) — сдвоенными номерами;
-
4 napi
• дневной• суточный* * *формы: napiak, napit1) дневно́й; су́точныйnapi bevétel — дневна́я вы́ручка
2) сего́дняшний, теку́щийnapi esemé-nyek — теку́щие собы́тия
3) ежедне́вныйnapi munka — ежедне́вная рабо́та
* * *1. суточный, дневной, подённый;egy teljes \napi — суточный, посуточный, круглосуточный; \napi adag — дневной рацион; (huszonnégy, órára) суточная доза; суточный паёк; \napi ár — дневная цена; \napi árfolyam — дневной курс; \napi átlag — в среднем за день v. сутки; \napi átlagos {termelés stby.) — среднесуточный; \napi bevétel — дневная/суточная выручка; дневной сбор; \napi elfoglaltság — дневная занятость; \napi ellátás/penzió — дневной пансион; \napi háromszori étkezés — питание три раза в день; \napi időbeosztás — режим дня; \napi jelentés — донесение на день; ежедневный учётный лист; {krónika} хроника; \napi kereset — дневной заработок; \napi kimutatás — дневная ведомость; \napi koszt — дневной стол; \napi menetteljesítmény — дневной переход; egy ember \napi munkája — человекодень; teljes \napi munka — круглосуточная работа; \napi szükséglet — суточная потребность; (egy) \napi termelés суточное производство; \napi újdonság(ok) — новости дня; \napi zsold — дневное жалованье;egész \napi — целодневный;
2. {mindennapi) ежедневный, повседневный;\napi kérdések — ежедневные вопросы; \napi kiadások/költségek — ежедневные расходы/издержки; \napi munka — ежедневная работа;\napi gond(ok) — повседневная забота;
3. {jelenlegi, folyó) текущий;a \napi események — текущие события; события дня; a \napi politika — текущая политика;\napi érdekű brosúra — брошюра временного значения;
4.előző \napi káposztaleves — суточные щи;az előző \napi — суточный;
5.tizenkét \napi — двенадцатидневныйtöbb \napi — многодневный;
-
5 kétoldalas
\kétoldalas nyomtatvány — брошюра в две страницы
-
6 reklámbrosúra
См. также в других словарях:
брошюра — ы, ж. brochure f. 1. Небольшая книжица, обычно без переплета. БАС 2.Переводы и выписки из всех многочисленных газет, журналов и брошюров, кои разныя фракции в обеих каморах .. каждый день обнародывают. 1797. С. Р. Воронцов. // АВ 16 246. Новыя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРОШЮРА — (франц. brochure, от brocher сшивать). Небольшое печатное сочинение в несколько листов без переплета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРОШЮРА небольшая книжка. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
брошюра — проспект, буклет; книжка, брошюрка Словарь русских синонимов. брошюра сущ., кол во синонимов: 5 • брошюрка (1) • … Словарь синонимов
БРОШЮРА — (франц. brochure) печатное издание небольшого объема (в международной практике от 5 до 48 стр.) … Большой Энциклопедический словарь
Брошюра — непереплетенная книжечка. Ср. Шкотъ самъ умѣлъ стряпать брошюры... и онъ поѣхалъ въ Петербургъ, чтобы напечатать, что крестьяне слѣпнутъ отъ курныхъ избъ. Лѣсковъ. Разсказы кстати. 2, 3. Ср. Brochure (brocher, брошировать, острымъ заткать,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРОШЮРА — БРОШЮРА, брошюры, жен. (франц. brochure). Небольшая печатная книжка, не больше четырех пяти печатных листов, преим. не переплетенная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРОШЮРА — [шу ], ы, жен. Небольшая (до 50 страниц) книжка, обычно общественно политического или научно популярного содержания. Популярная б. | уменьш. брошюрка, и, жен. | прил. брошюрный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
БРОШЮРА — жен., франц. книжечка не в переплете, а в бумажке, или просто сшитая; книжечка, книжонка, небольшое число сшитых печатных листов; тетрадь, тетрадка. Брошюрный, к такой тетради относящийся. Брошировать, о книжке, сшивать на живую нитку, не… … Толковый словарь Даля
Брошюра — (франц. brochure) печатное издание небольшого объема (в международной практике от 5 до 48 стр.). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Брошюра — непериодическое издание размером не менее пяти и не более 48 страниц, не считая обложки, отпечатанное любым механическим способом, опубликованное в данной стране и доступное для публики... Источник: ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ… … Официальная терминология
брошюра — брошюра. Произносится [брошура] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке