-
1 bravado
bravado [brəˊvɑ:dəυ] n (pl -oes, -os [-əυz])хвастовство́, брава́да, напускна́я хра́брость -
2 bravery
bravery [ˊbreɪvǝrɪ] nхра́брость, му́жество -
3 courage
courage [ˊkʌrɪdʒ] nхра́брость, сме́лость, отва́га, му́жество;to muster ( или to pluck) (up) courage отва́житься, набра́ться хра́брости
;to lose courage испуга́ться
;to have the courage of one's convictions ( или opinions) име́ть му́жество поступа́ть согла́сно свои́м убежде́ниям
◊Dutch courage сме́лость во хмелю́
-
4 derring-do
derring-do [ˏderɪŋˊdu:] nкнижн. отча́янная хра́брость; безрассу́дство -
5 desperate
desperate [ˊdespǝrət] a1) доведённый до отча́яния; безрассу́дный;а) безу́мная отва́га;б) хра́брость отча́яния2) отча́янный, безнадёжный;in desperate condition в отча́янном положе́нии
3) ужа́сный; отъя́вленный;desperate storm ужа́сная бу́ря
;desperate fool отъя́вленный дура́к
-
6 gallantry
gallantry [ˊgæləntrɪ] n1) хра́брость, отва́га2) гала́нтность; изы́сканная любе́зность3) любо́вная интри́га, уха́живание -
7 mettle
mettle [ˊmetl] n1) хара́ктер, темпера́мент2) пыл, рети́вость;horse of mettle горя́чая ло́шадь
;to be on one's mettle рва́ться в бой, проявля́ть пыл, рети́вость
3) хра́брость;а) испыта́ть чьё-л. му́жество;б) заста́вить кого́-л. сде́лать всё, что в его́ си́лах; воодушеви́ть -
8 nerve
nerve [nɜ:v]1. n1) нерв2) прису́тствие ду́ха, му́жество, хладнокро́вие;to lose one's nerve оробе́ть, потеря́ть самооблада́ние
;to have the nerve (to do smth.) име́ть му́жество (сде́лать что-л.) [см. тж. 4)]
3) си́ла, эне́ргия;to strain every nerve напряга́ть все си́лы; приложи́ть все уси́лия
4) разг. на́глость, наха́льство, де́рзость;to have the nerve (to do smth.) име́ть наха́льство, на́глость (сде́лать что-л.) [см. тж. 2)]
5) (обыкн. pl) не́рвы, нерво́зность; не́рвная систе́ма;iron ( или steel) nerves желе́зные не́рвы
;a fit ( или an attack) of nerves не́рвный припа́док
;to get on one's nerves де́йствовать на не́рвы, раздража́ть
;to suffer from nerves страда́ть расстро́йством не́рвной систе́мы
;to steady one's nerves успоко́ить не́рвы
;a war of nerves война́ не́рвов, психологи́ческая война́
6) бот. жи́лка7) attr. не́рвный;nerve cell не́рвная кле́тка
2. v придава́ть си́лу, бо́дрость или хра́брость;to nerve oneself (up) собра́ться с си́лами, с ду́хом
-
9 spirit
spirit [ˊspɪrɪt]1. n1) мора́льная си́ла, дух, хара́ктер;a man of an unbending spirit несгиба́емый челове́к, непрекло́нный хара́ктер
2) дух; духо́вное нача́ло; душа́;in (the) spirit мы́сленно, в душе́
3) привиде́ние, дух4) ( часто pl) настрое́ние, душе́вное состоя́ние;to be in high ( или good) spirits быть в весёлом, припо́днятом настрое́нии
;to be in low spirits, to be out of spirits быть в пода́вленном настрое́нии
;it shows a kindly spirit э́то пока́зывает доброжела́тельное отноше́ние
;to keep up smb.'s spirits поднима́ть чьё-л. настрое́ние, ободря́ть кого́-л.
;try to keep up your spirits не па́дайте ду́хом
5) дух, о́бщая тенде́нция;the spirit of progress дух прогре́сса
;the spirit of times дух вре́мени
6) хра́брость; воодушевле́ние, жи́вость;to go at smth. with spirit энерги́чно взя́ться за что-л.
;people of spirit му́жественные, хра́брые лю́ди
;to speak with spirit говори́ть с жа́ром
7) челове́к ( с точки зрения душевных или нравственных качеств);one of the greatest spirits of his day оди́н из велича́йших умо́в своего́ вре́мени
8) су́щность, смысл;to take smth. in the wrong spirit непра́вильно толкова́ть что-л.
;you don't go about it in the right spirit у вас к э́тому непра́вильный подхо́д
9) (обыкн. pl) спирт; алкого́ль, спиртно́й напи́ток;spirit of camphor камфа́рный спирт
;spirit(s) of wine ви́нный спирт
10) attr. спирити́ческий11) attr. спиртово́й◊that's the right spirit! вот молоде́ц!
2. v1) та́йно похища́ть (обыкн. spirit away, spirit off) -
10 valiancy
valiancy [ˊvælɪənsɪ] nхра́брость, до́блесть -
11 virtue
virtue [ˊvɜ:tʃu:] n1) доброде́тель;a man of virtue доброде́тельный челове́к
;the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четы́ре) гла́вные доброде́тели (благоразу́мие, хра́брость, уме́ренность во всём, справедли́вость)
;to make it a point of virtue возводи́ть что-л. в доброде́тель
2) целому́дрие;a woman of easy virtue досту́пная же́нщина
3) досто́инство, хоро́шее ка́чество4) си́ла, де́йствие;a remedy of great virtue о́чень хорошо́ де́йствующее сре́дство
5) сво́йство◊by ( или in) virtue of smth. посре́дством чего́-л.; благодаря́ чему́-л.; в си́лу чего́-л.; на основа́нии чего́-л.
;to make a virtue of necessity из нужды́ де́лать доброде́тель
-
12 bravery
хра́брость ж; му́жество с -
13 courage
му́жество с, хра́брость ж -
14 Dutch courage
хра́брость пья́ногоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > Dutch courage
См. также в других словарях:
брость — 1 іменник жіночого роду листкові або квіткові бруньки; гілки, зелень на дереві збірн.. брость 2 іменник жіночого роду гроно, кетяг діал … Орфографічний словник української мови
брость — Брость: гілки, зелень на дереві; гроно, кетяг [51] … Толковый украинский словарь
брость — ж. почка , диал., южн., укр. брость ж., брост – то же, болг. бръсI(т) молодые побеги , сербохорв. бр̑ст – то же, словен. br̀st почка, побег, лоза , слвц. brost почки бука . По видимому, родственно англос. breotan, др. исл. briota ломать , д. в. н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
брость — і, ж. 1) перев. збірн. Листкові або квіткові бруньки. 2) збірн. Гілки, зелень на дереві. 3) діал. Гроно, кетяг … Український тлумачний словник
брость — брунька, пуп янок, кетяг … Словник синонімів української мови
хра́брость — и, ж. Мужество и решительность в поступках, умение преодолеть страх; смелость. Защищая свое отечество, русская армия и флот всегда проявляли удивительную храбрость. Новиков Прибой, Цусима. [Саянова] не пугала никакая опасность. Его храбрость не… … Малый академический словарь
храбрость — и; ж. Мужество и решительность в поступках, умение преодолеть страх; смелость. Отличаться храбростью. Наградить за хра/брость. Имел хра/брость признаться. Выпить рюмочку для храбрости. Беззаветная хра/брость … Словарь многих выражений
храбрость — храбрость, храбрости, храбрости, храбростей, храбрости, храбростям, храбрость, храбрости, храбростью, храбростями, храбрости, храбростях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
борщ — растение борщевник, Heracleum spondylium ; похлебка из красной свеклы , укр. борщ, словен. br̀šč борщевник, целебная трава , чеш. bršt растение медведка , польск. barszcz борщевник , похлебка из красной свеклы , в. луж. baršc целебная трава , н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ХРАБРОСТЬ — ХРАБРОСТЬ, храбрости, мн. нет, жен. Отсутствие страха перед опасностью, мужество и решительность в поступках. «Все наперерыв хвалили его храбрость, ум, великодушие.» Л.Толстой. Беззаветная храбрость. Показная храбрость. Отличаться храбростью.… … Толковый словарь Ушакова
Храбрость — ж. Отсутствие страха перед опасностью, мужество и решительность в поступках; смелость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
