-
1 anker
I -eret, -rerмор., тех. якорьlette anker — поднять якорь, сняться с якоря
dryppe ankeret — мор. разг. бросать якорь
II - et (-en)1) анкер (мера жидких тел в Норвегии, около 38,6 л) -
2 sende
-te, -t1) посылать2) отправлять, направлятьsende rundt — пускать что-л. по кругу
3) бросать, швырять, выпускать4) пускать (корни, ростки)5) бросать (взгляд), дарить (улыбку)6) передавать (что-л. за столом)7) физ. излучать, испускать лучи8) радио передавать, делать передачу -
3 skygge
I -n, -r1) теньfølge en som hans skygge — следовать как тень за кем-л.
kaste skygge:
б) бросать тень (на кого-л.- på)2) привидение, призрак, иллюзия3) тёмное пятно (о чём-л. позорящем, порочащем)4) неизвестность, непризнанность5) задний план6) поля (шляпы), козырёк (фуражки, кепки)7) налёт (грусти, печали и т. п.)II -get (-de), -get (-d)1) давать (бросать) тень, затенять, заслонять от света3) омрачать4) вносить неясность (во что-л.)5) тайно следить (за кем-л.) -
4 ankre
-et, -et1) мор. бросать (отдавать) якорь, становиться на якорь2) тех. укреплять анкерами, анкерными оттяжками -
5 ansikt
-et, -er1) лицо, личикоet slag i ansiktet — пощёчина (тж. перен.)
finne seg stående ansikt til ansikt — оказаться лицом к лицу (с кем-л.- med)
skjære ansikt(er) — делать гримасы, гримасничать, строить рожи
kaste en noe i ansiktet — бросать упрёки кому-л.
han ble lang i ansiktet — у него вытянулось лицо, его лицо вытянулось (от разочарования, досады)
3) облик, обличье4) лицо, персона -
6 ball
I -en, -er1) шарик, шар2) мячskalle til ballen — спорт. разг. отбивать мяч головой
II -et, -eråpne ballet — открыть танцы, начать танцевать
разг.
gå i ball — приходить в беспорядок -
7 beføre
-te, -tуст.1) обвинять (кого-л. в чём-л.), бросать обвинения (кому-л.)2) оговаривать (кого-л.), наговаривать (на кого-л.) -
8 blikk
I -et, =1) взгляд, взор, выражение глазveksle et blikk med noen — переглядываться с кем-л.
feste blikket på noen — всматриваться в кого-л., пристально смотреть на кого-л.
kaste et blikk på noen — бросать взгляд на кого-л.
2) смёткаha et skarpt blikk for noe — иметь смётку (хватку) на что-л.
II -et, =1) блик, отблеск2) белое пятно (на чём-л.)III -et, =1) жесть, листовое железо2) муз. духовой инструмент -
9 blikke
-et, -etуст.1) блестеть, сверкать (о каплях дождя, воде и т. д.)2) поэт. бросать беглый взгляд, поглядывать -
10 boltre
-
11 desistere
-te, -tотказываться (от намерения), бросать, прекращать (дело) -
12 dregge
-
13 dryppe
-pet (-te), -pet (-t)1) капатьdet drypper — капает, дождь идёт
når det regner på presten —, drypper det på klokkeren посл. если хозяину везёт, то и его подчинённым тоже кое-что перепадает (ср. русск. паны дерутся, а у хлопцев чубы летят)
2) протекать, течь (о крыше)3) лить по капле, капать4) пускать капли (в глаза, в нос)5) мор. бросать (якорь)dryppe en med noe — пилить (долбить) кого-л.
komme dryppende:
-
14 duve
I -et (-de), -et (-d)1) качаться, раскачиваться (на волнах, в воздухе)2) волноваться, идти волнами (о море, ниве)6) мор. испытывать килевую качкуII -et (-de), -et (-d)уст.
мор. duve på land — держать курс к суше, землеduve opp for — держать курс (на что-л.)
-
15 flotte seg
-et, -et1) транжирить деньги, бросать деньги на ветер, сорить деньгами2) напускать на себя важность, важничать -
16 flyndre
-a (-en), -er1) камбала2) разг. ротозей, простофиля, шляпаkaste flyndre — бросать плоский камешек, так чтобы он отскакивал несколько раз от поверхности воды
-
17 gla
-
18 gleime
-et (-te), -et (-t)диал. бросать быстрые взгляды, смотреть украдкой -
19 glume
-
20 grams
i grams — случайно, наудачу
См. также в других словарях:
БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… … Толковый словарь Ушакова
бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… … Словарь синонимов
БРОСАТЬ — Бросать что то во сне – к исполнению желаний. Бросать в кого то – говорить о других дурно, препятствия в делах. Бросать гранаты – распускать сплетни. Бросать в состоянии аффекта вещи об пол и разбивать их – к убыткам. Если во сне в… … Сонник Мельникова
бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бросать — Бросать якорь опускать якорь для остановки судна, останавливаться на стоянку. Бросать оружие сдаваться, отказываться воевать. Руки вверх, бросай оружие! Бросать тень на кого что 1) покрывать кого что н. тенью; 2) перен.… … Фразеологический словарь русского языка
БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… … Толковый словарь Даля
бросать — БРОСАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь). 1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого л. в чем л. или на какую л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в… … Словарь русского арго
бросать — БРОСАТЬ/БРОСИТЬ БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг. сниж. шибать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бросать — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бросать — метать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы метать EN launch … Справочник технического переводчика
бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ … Толковый словарь Дмитриева