Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бригадиров

  • 1 бригадиров

    бригади́рів, бригади́рський

    Русско-украинский словарь > бригадиров

  • 2 совет бригадиров

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > совет бригадиров

  • 3 совет бригадиров

    Русско-казахский экономический словарь > совет бригадиров

  • 4 стивидор

    1) Naval: stevedore (руководит погрузкой всего парохода; в его подчинении находятся несколько бригадиров, каждый из которых руководит работой отдельной бригады на одном трюме)
    2) American: longshoreman

    Универсальный русско-английский словарь > стивидор

  • 5 Г-218

    СВЕТЛАЯ ГОЛОВА NP
    1. occas. iron ( fixed WO
    an intelligent, lucid, logical person
    a brilliant (sharp, fine) mind
    (in limited contexts) have a brilliant (sharp, fine, very good) mind.
    ...Оба они (Маша и Митя)... были направлены... на один и тот же завод, но в разные бригады... Развёрнутое красное знамя часто делилось между этими бригадами, пока чья-то светлая голова не додумалась до такой умной идеи (устроить комсомольскую свадьбу двух передовых бригадиров) (Попов 1). They both (Masha and Mitya)... were sent to the same factory but to different work brigades....The unfurled red banner passed back and forth, again and again, between these two work brigades until some brilliant mind came up with an extremely clever idea (to arrange a Young Communist wedding of the two exemplary team leaders) (1a).
    Безусловно, дедушка Рахленко — мудрейший человек, светлая голова... (Рыбаков 1). Without doubt, grandfather Rakhlenko was a very wise man, he had a very good mind... (1a).
    2. \Г-218 у кого, обладать светлой головой и т. п. ( usu.
    VP subj. with бытье or obj) s.o. has plenty of intelligence, the ability to think logically: у X-a светлая голова - X has a brilliant (sharp, fine, very good) mind.
    «Какой светлой головой надо обладать, - продолжал Тен-гиз, -...чтобы в наше нелёгкое время прожить, нигде не работая на себя, а целиком отдавая свою жизнь за наши с вами интересы» (Искандер 3). "What a fine mind he (Uncle Sandro) must have," Tengiz continued, "in order to get by in our difficult times without working for a living, devoting his life wholly to your interests and mine" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-218

  • 6 светлая голова

    [NP]
    =====
    1. occas. iron [fixed WO]
    ⇒ an intelligent, lucid, logical person:
    - a brilliant <sharp, fine> mind;
    - [in limited contexts] have a brilliant <sharp, fine, very good> mind.
         ♦...Оба они [Маша и Митя]... были направлены... на один и тот же завод, но в разные бригады... Развёрнутое красное знамя часто делилось между этими бригадами, пока чья-то светлая голова не додумалась до такой умной идеи [устроить комсомольскую свадьбу двух передовых бригадиров] (Попов 1). They both [Masha and Mitya]... were sent to the same factory but to different work brigades....The unfurled red banner passed back and forth, again and again, between these two work brigades until some brilliant mind came up with an extremely clever idea [to arrange a Young Communist wedding of the two exemplary team leaders](1a).
         ♦ Безусловно, дедушка Рахленко - мудрейший человек, светлая голова... (Рыбаков 1). Without doubt, grandfather Rakhlenko was a very wise man, he had a very good mind... (1a).
    2. светлая голова у кого, обладать светлой головой и т.п. [usu. VPsubj with быть or obj]
    ⇒ s.o. has plenty of intelligence, the ability to think logically:
    - у X-a светлая голова≈ X has a brilliant <sharp, fine, very good> mind.
         ♦ "Какой светлой головой надо обладать, - продолжал Тенгиз, -...чтобы в наше нелёгкое время прожить, нигде не работая на себя, а целиком отдавая свою жизнь за наши с вами интересы" (Искандер 3). "What a fine mind he [Uncle Sandro] must have," Tengiz continued, "in order to get by in our difficult times without working for a living, devoting his life wholly to your interests and mine" (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > светлая голова

  • 7 шикшалтараш

    шикшалтараш
    -ем
    прост. вытуривать, вытурить; выгонять, выгнать; невежливо заставлять (заставить) кого-л. уйти; грубо выпроваживать, выпроводить

    Бригадир гычат шикшалтарен кертыт. «Ончыко» И из бригадиров могут вытурить.

    (Алтыбай:) Нуным тышечын шикшалтараш полшо. Н. Арбан. (Алтыбай:) Помоги выпроводить их отсюда.

    Марийско-русский словарь > шикшалтараш

См. также в других словарях:

  • Бригадиров — прил. 1. соотн. с сущ. бригадир I, связанный с ним 2. Принадлежащий бригадиру [бригадир I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бригадиров — БРИГАДИРОВ, БРИГАДИРСКИЙ см. Бригадир …   Энциклопедический словарь

  • бригадиров — см. бригадир; а, о.; разг. Бригади/ров дом. Б а жена …   Словарь многих выражений

  • Двадцать второй съезд КПСС —         состоялся в Москве 17 31 октября 1961. Присутствовало 4394 делегата с решающим голосом и 405 делегатов с совещательным голосом, представлявших 8 872 516 членов партии и 843 489 кандидатов в члены партии.          Состав делегатов съезда… …   Большая советская энциклопедия

  • Профессионально-технические учебные заведения —         училища и школы различного типа и профиля, осуществляющие подготовку квалифицированных рабочих; основное звено системы профессионально технического образования (См. Профессионально техническое образование).          До появления крупной… …   Большая советская энциклопедия

  • Бригадир — У этого термина существуют и другие значения, см. Бригадир (значения). Мундир пехотного бригадира (1793) Бригадир  воинское звание (чин) вы …   Википедия

  • Якудза — Улицы Токио  популярное место сбора современных якудза У этого термина существуют и другие значения, см. Якудза (значения). Якудза (яп …   Википедия

  • Студенческие строительные отряды — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Периметр (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Периметр (значения). Периметр: Геометрия Войны[п 1] …   Википедия

  • Королевские мушкетёры — (фр. Mousquetaires du Roi, также гвардейские мушкетёры фр. Mousquetaires de la Garde, полное название мушкетёры военного дома короля Франции  фр. Mousquetaires de la maison militaire du roi de France)  …   Википедия

  • Список зданий и войск «Периметра» — Это список внутриигровых объектов компьютерной игры «Периметр». Сюда включены здания, войска и некоторые другие активные объекты, значимые для игрового процесса, присутствовавшие в оригинальной игре. В соответствии с цветовой гаммой, заданной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»