-
1 брешь
f Bresche, Lücke* * *брешь f Bresche, Lücke* * *<бре́ши>ж Bresche f, Lücke fпроби́ть брешь и перен eine Bresche schlagen* * *n1) gener. Durchbruchsstelle, Durchbruchstelle, Durchriß, Bresche2) geol. Einschnitt, Einschnitt in3) milit. Lücke4) artil. Loch5) nav. Durchbruch -
2 брешь
(ж)Bresche (f); Lücke (f); Scharte (f);брешь в грунтовой плотине — Dammbruch (m); Dammscharte (f);
брешь в дамбе, насыпи или вале — Deichbruch (m)
-
3 брешь
жMáuerdurchbruch m (умл.); Brésche f, Lücke f (тж. перен.)запо́лнить брешь перен. — éine Brésche áusfüllen
проби́ть брешь в чём-либо (тж. перен.) — in etw. (A) éine Brésche schlágen (непр.) [éine Lücke réißen (непр.)]
-
4 брешь
-
5 брешь
f Bresche, Lücke -
6 брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения атомного оружия
nAv. AtomgasseУниверсальный русско-немецкий словарь > брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения атомного оружия
-
7 брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения ядерного оружия
nAv. AtomgasseУниверсальный русско-немецкий словарь > брешь в обороне, образовавшаяся в результате применения ядерного оружия
-
8 брешь в оборонительной позиции
nmilit. VerteidigungslückeУниверсальный русско-немецкий словарь > брешь в оборонительной позиции
-
9 брешь в оборонительной системе
nmilit. VerteidigungslückeУниверсальный русско-немецкий словарь > брешь в оборонительной системе
-
10 брешь в патентной охране
nlaw. PatentlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > брешь в патентной охране
-
11 брешь прорыва
nmilit. Durchbruchslücke -
12 брешь, образовавшаяся в результате ядерного удара
nmilit. (нанесения) Atombresche, (нанесения) AtomgasseУниверсальный русско-немецкий словарь > брешь, образовавшаяся в результате ядерного удара
-
13 брешь, проделанная атомным оружием
Универсальный русско-немецкий словарь > брешь, проделанная атомным оружием
-
14 закрывать брешь
vmilit. die Lücke ausfüllen, eine Lücke schließen -
15 закрывать брешь вклинения
vmilit. den Einbruch schließenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрывать брешь вклинения
-
16 заполнять брешь
vnav. Lücke ausfüllen (разрыв) -
17 неприкрытая брешь в линии фронта
adjmilit. FrontlückeУниверсальный русско-немецкий словарь > неприкрытая брешь в линии фронта
-
18 прикрывать брешь
vmilit. eine Lücke schließen -
19 пробивать брешь
v1) gener. eine Lücke reißen2) milit. eine Bresche legen, eine Bresche schießen (огнем)3) nav. eine Bresche schlagen -
20 пробить брешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брешь — брешь, и … Русское словесное ударение
брешь — брешь, и … Русский орфографический словарь
брешь — брешь/ … Морфемно-орфографический словарь
брешь — и, ж. brèche f., > гол. bres, нем. Bresche, пол. bresza. 1. воен. Пролом. Всем в городе обретающимся воинским служителям Швецкого короля .. выступить бы чрес бресу или инде где удобно. ПБП 3 643. И по совершении того брешта, в 28 ой день… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРЕШЬ — (франц. breche, от кельтск. brech, breca отверстие). Пролом в стене крепости или города, произведенный осаждающими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЕШЬ пролом в стене, сделанный осаждающими.… … Словарь иностранных слов русского языка
БРЕШЬ — БРЕШЬ, бреши, жен. (франц. breche). 1. Пролом в крепостной стене от неприятельского снаряда (воен.). Пробить брешь. 2. перен. Ущерб, ничем не возмещенная утрата, недостача (книжн.). Брешь в бюджете. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
брешь — Пролом, дыра, отверстие, промоина. Ср. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брешь пролом, дыра, отверстие, промоина; пробоина, проход, разрыв, ущерб, дырка,… … Словарь синонимов
БРЕШЬ — БРЕШЬ, и, жен. 1. Пролом в стене, в корпусе корабля, пробоина. Б. от снаряда. Заделать б. Б. в обороне (перен.). 2. перен. Недостача, ущерб. Б. в бюджете. • Пробить брешь в чём 1) устранив препятствия, расчистить путь для каких н. действий; 2)… … Толковый словарь Ожегова
брешь — БРЕШЬ, и, ж, в чем. Перен. Об отсутствии необходимых средств, кадров; Син.: нехватка, недостача. Брешь в бюджете … Толковый словарь русских существительных
Брешь — ж. 1. Пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т.п. артиллерийским снарядом, миной и т.п. отт. перен. Прорыв в цепи войск, нарушение целостности укреплений, обороны. 2. перен. Убыток, ущерб, недостача, урон. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРЕШЬ — жен. или бреш муж., франц. пролом в крепостной стене, обвал в земляном валу, произведенный взрывами или ядрами неприятеля. Брешбатарея жен. батарея, на самом близком расстоянии от неприятельской крепости, для сделания обвала. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля