-
1 брестский
-
2 брестский
-
3 брестский
-
4 брестский
Brest (attr); of Brest (после сущ.) -
5 Брестский областной исполнительный комитет
Брестский областной исполнительный комитет (БОИК)
Brest Regional Executive CommitteeДополнительный универсальный русско-английский словарь > Брестский областной исполнительный комитет
-
6 брестский мир
History: Treaty of Brest-Litovsk -
7 Брестский мир
adjgener. Bresti rahu -
8 Брестский район
-
9 Брестский государственный педагогический институт им. А. С. Пушкина
орг. A. S. Pushkin Brest State Teachers’ Training InstituteДополнительный универсальный русско-английский словарь > Брестский государственный педагогический институт им. А. С. Пушкина
-
10 Брестский госуниверситет
Educational institution “A.S. Pushkin Brest State University”Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Брестский госуниверситет
-
11 брестский мир
брест бейбіт келісіміРусско-казахский терминологический словарь "История" > брестский мир
-
12 breszti
-
13 БОИК
Брестский областной исполнительный комитет (БОИК)
Brest Regional Executive CommitteeДополнительный универсальный русско-английский словарь > БОИК
-
14 breszt-litovszki
[\breszt-litovszkit] брестский;a \breszt-litovszki béke — брестский мир
-
15 brestois
-
16 Treaty of Brest-Litovsk
История: брестский мирУниверсальный англо-русский словарь > Treaty of Brest-Litovsk
-
17 béke
• мир не война• покой* * *формы: békéje, békét1) мир мbékét kötni — заключа́ть мир
2) поко́й м, споко́йствие сbékén hagyni — оста́вить в поко́е
* * *[\béket, \békeje] 1. мир;a \béke fenntartása/megőrzése — поддержание/сохранение мира; a \béke védelme — защита (дела) мира; \béke`ben v. \béke idején — в мире; в мирное время; harc a \béke`ért — борьба за мир; a \béke`re vágyó népek — народы, жаждущие мира; a \béke`t fenyegető veszély — угроза делу мира; megvédi a \béket — отстойть мир; megvédjük a \béke`t! — защитим v. отстоим мир!;tisztességes \béke — почётный мир;
2. (békekötés, békeszerződés) мир; мирный договор;tört. a breszt-litovszki \béke — брестский мир; aláírja a \béket — подписать мир v. мирный дого вор; \béket ker. vkitől — просить v. запрашивать/ запросить мира у кого-л.; \béket köt vkivel — заключать/заключить мир v. мирный договор с кем-л.;annektálás és hadisarc nélküli \béke — мир без аннексий и контрибуций;
3. (nyugalom) покой, спокойствие;családi \béke — семейный покой/мир;
4.lelki \béke — душевный покой; \békeben él — жить мирно/тихо; \béke`ben él vkivel — жить в ладу с кем-л.; \békeben/\béken hagy vkit — оставлять/оставить в покое кого-л.; отвязываться/отвязаться от кого-л.; hagyj \béke` ! — оставь меня в покое! не приставай! отстань (от меня)! nép. отцепись! отчаливай ! отвяжись (от меня)!; hagyd \béken ! (ne nyúlj hozzá) — не трогай/тронь его!; hagyjon/hagyjatok engem \béken! — оставьте меня!; nem hagy \béken (ostromol) — осаждать кого-л.; ez a dolog nem hagy \békeben (aggaszt) — это тревожит меня; \béket hagy vkinek — дать покой кому-л.; hagyj \béke`t! (eredj innen !} — отстань (от меня)! отцепись !; nem hagy \béket vkinek — не давать покоя кому-л.; szól. а \béke kedvéért — ради покоя;házi \béke — домашний покой/мир;
5. (csend) тишина, тишь;itt idillikus \béke és nyugalom uralkodik — здесь тишина и покой; здесь идилличное спокойствие; költ. здесь тишь да гладь;
6.\béke poraidra ! v. nyugodj \békeben! — мир праху твоему(halott búcsúztatásakor) \béke veled! — мир тебе!;
-
18 Bresti rahu
сущ.общ. Брестский мир -
19 brestois
прил.общ. брестский -
20 берасцейскі
lat. beresteyscayбрестский, берестейский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брестский район — Брэсцкі раён Герб … Википедия
Брестский район Брестской области — Брестский район Брэсцкі раён Герб Страна … Википедия
Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина — Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина (БрГУ им. А.С. Пушкина) Оригинальное название Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина Год основания 1995 Ректо … Википедия
Брестский государственный университет имени А. С. Пушкина — Брестский государственный университет имени А.С. Пушкина (БрГУ имени А.С. Пушкина) Оригинальное название Брестский государственный университет имени А.С. Пушкина Год основания 1945 … Википедия
Брестский курьер — Тип Еженедельная газета Формат общественно политическая газета Главный редактор Николай Александров Основана 1990 Язык русский и белорусский Главный офис … Википедия
Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина — (БрГУ им. А.С. Пушкина) Оригинальное название Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина Год основания 1995 Ректор М.Э. Чесновский … Википедия
Брестский государственный университет — им. А.С. Пушкина (БрГУ им. А.С. Пушкина) Оригинальное название Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина Год основания 1995 Ректор М.Э. Чесновский … Википедия
Брестский железнодорожный музей — Паровоз ФД в экспози … Википедия
Брестский бульвар — Первые названия в честь городов и населенных пунктов, освобожденных советскими войсками от фашистов, появились в Ленинграде в декабре 1952 года. Среди них много таких, которые не прославились ни своей выдающейся историей, ни героической… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Брестский ледовый дворец спорта — Местоположение Брест, Белоруссия Построен 1998 2000 Открыт 30 июня 2000 года … Википедия
Брестский уезд — Герб уездного центра Герб губернии … Википедия