-
1 то, что бренно
General subject: perishable -
2 человеческое счастье бренно
General subject: man's happiness is frailУниверсальный русско-английский словарь > человеческое счастье бренно
-
3 Всё бренно в этом мире
Cosa bella è mortale, passa e non dura.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Всё бренно в этом мире
-
4 бренный
[brénnyj] agg. (бренен, бренна, бренно, бренны)perituro, effimero, precario"Всё, что минутно, всё, что бренно, Похоронила ты в веках. Ты, как младенец, спишь, Равенна, У сонной вечности в руках" (А. Блок) — "Hai seppellito tutto ciò che è precario, perituro. Come una bambina dormi, Ravenna, in braccio all'eternità sonnolenta" (A. Blok)
-
5 стереть с лица земли
стереть (смести) с лица земли (кого, что)wipe smb., smth. off (away from) the face of the earth; raze (level) smth. to the groundВсё ничтожно, бренно, призрачно и обманчиво, как мираж. Пусть вы горды, мудры и прекрасны, но смерть сотрёт вас с лица земли наравне с подпольными мышами... (А. Чехов, Пари) — All is worthless and false, hollow and deceiving like the mirage. You may be proud, wise and beautiful, but death will wipe you away from the face of the earth, as it does the mice that live beneath your floor...
- По-видимому, к третьему форту пристрелялось сразу несколько батарей - теперь решили его смести с лица земли, - проговорил Звонарёв. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Evidently several Japanese batteries have found the range of this fort and the Japs have now decided to wipe it off the face of the earth,' said Zvonarev.
Русско-английский фразеологический словарь > стереть с лица земли
См. также в других словарях:
Бренно — Бренно, Уильям Олимпийские награды Лакросс Золото Сент Луис 1904 Мужчины Уильям Бренно (англ … Википедия
бренно — смертно, тленно, недолговечно, преходяще Словарь русских синонимов. бренно нареч, кол во синонимов: 6 • невечно (4) • … Словарь синонимов
Бренно, Уильям — Олимпийские награды Лакросс З … Википедия
Бренно Уильям — Олимпийские награды Лакросс Золото 1904 Мужчины Уильям Бренно (англ. William Brennaugh) канадский игрок в лакросс, чемпион летних Олимпийских игр 1904. На Играх 1904 в Сент Луисе Бренно входил в состав первой сборной Канады. Е … Википедия
Бренно — предик. Оценочная характеристика чего либо как преходящего, тленного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Уильям Бренно — Олимпийские награды Лакросс Золото 1904 Мужчины Уильям Бренно (англ. William Brennaugh) канадский игрок в лакросс, чемпион летних Олимпийских игр 1904. На Играх 1904 в Сент Луисе Бренно входил в состав первой сборной Канады. Е … Википедия
Стефанелли, Симонетта — Симонетта Стефанелли (итал. Simonetta Stefanelli; род. 30 ноября 1954(19541130), Рим) итальянская актриса. В кино начала сниматься в 14 лет «La moglie giapponese» (1968, реж. Джан Луиджи Полидоро). Международную известность… … Википедия
Биаска — местечко с 2270 жит., главный город округа Ривьера в швейцарском кантоне Тессино, лежит, окруженный виноградниками, на 310 м над уров. моря, у соединения pp. Бренно и Тичино, при С. Готардской дор. В Б. примечательны старинные церкви и ведущая к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канада на летних Олимпийских играх 1904 — Канада на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
преходяще — бренно, до поры до времени, пока что, до времени, пока суд да дело, на срок, на время, покамест, временно, непостоянно, покуда, недолговечно Словарь русских синонимов. преходяще прил. • временно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
смертно — тленно, бренно, недолговечно Словарь русских синонимов. смертно нареч, кол во синонимов: 4 • бренно (6) • невечно … Словарь синонимов
