Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

брек

  • 1 брек!

    break! спорт. (команда судьи в боксе: освободиться от захвата).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > брек!

  • 2 BREAK-FORWARD (“брек-форвард”)

    Контракт на денежном рынке, сочетающий в себе черты форвардного валютного контракта (forward-exchange contract) и валютного опциона. Форвардный контракт может быть досрочно погашен по ранее согласованному валютному курсу, оставляя за человеком свободу действий на случай, если на рынке сложится благоприятная для него ситуация. В таких контрактах не предусматривается премия на опцион; издержки же включаются в фиксированный валютный курс.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > BREAK-FORWARD (“брек-форвард”)

  • 3 Break

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Break

  • 4 Break

    Брек

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Break

  • 5 breck

    Англо-русский синонимический словарь > breck

  • 6 Breck

    "Брек"
    Товарный знак шампуня и косметических средств ухода за волосами, выпускается одноименной фирмой [Breck Inc.], филиала компании "Американ сианамид" [ American Cyanamid Co.], г. Уэйн, шт. Нью-Джерси

    English-Russian dictionary of regional studies > Breck

  • 7 The Big Trail

       1930 - США (158 мин; сокр. до 126 мин)
         Произв. Fox
         Реж. РАУЛЬ УОЛШ
         Сцен. Джек Пибоди, Мэри Бойл, Флоренс Постал по сюжету Хэла Дж. Эвартса
         Опер. Люсьен Эндриот, Дон Эндерсон, Билл Макдоналд, Роджер Шермен и Генри Поллак (версия 70 мм); Артур Эдесон, Дэйв Реджин, Сол Хэлприн, Курт Феттерз, Макс Коун, Гарри Смит, Л. Кункел, Гарри Доу (версия 35 мм)
         Муз. Джозеф Маккарти и Джеймс Ф. Хэнли
         В ролях Джон Уэйн (Брек Коулмен), Маргерит Чёрчилл (Рут Кэмерон), Эл Брендел (Гасси), Талли Маршалл (Зик), Тайрон Пауэр-ст. (Ред Флэк), Дэйвид Роллинз (Дэйв Кэмерон), Иэн Кит (Билл Торн), Чарлз Стивенз (Лопес), Уорд Бонд (Сид Бэском).
       Вдоль берегов Миссисипи отправляется 1-й отряд колонистов в сторону Орегона. Брек Коулмен соглашается стать разведчиком, когда узнает, что во главе отряда поставлен Ред Флэк. На самом деле Брек подозревает Реда в убийстве своего старого друга Бена, у которого украли партию шкур. В самом начале пути Брек влюбляется в Рут Кэмерон, дочь генерала; девушкой также интересуется Торн, друг Реда Флэка, профессиональный игрок, скрывающийся от правосудия. Дождавшись, когда Брек отправится к индейцам пауни за новыми следопытами, Ред Флэк посылает Торна и Лопеса расправиться с ним. Они стреляют в Брека, когда мимо проходит стадо бизонов. Но Брек невредимым возвращается в отряд, который только что переправился через реку. После переговоров с шайеннами колонисты получают разрешение пройти по их территории, но без остановок. В каньоне на особо крутом спуске повозки и животных приходится опускать вниз на веревках. Торн планирует отправиться в Калифорнию с Рут. Ред Флэк требует, чтобы тот сперва убил Брека Коулмена. Он уже готовится это сделать, когда его самого убивает старый друг Коулмена, охотник Зик. Отряд вступает в пустыню. Колонисты выстраивают фургоны в крут, чтобы отразить атаку индейцев кроу и шайеннов. Отряд несет серьезные потери. Погибших хоронят, и путешествие продолжается. Фургоны увязли в грязи, их невозможно сдвинуть с места. Начинается гроза, а потом - жесточайшая буря. Люди предлагают вернуться назад. Брек поднимает всем настроение. Лопес пытается зарезать его кинжалом, принадлежавшим ранее Бену. Теперь у Брека есть доказательство, что Лопес причастен к убийству его друга. Брек приводит колонистов в зеленые долины Орегона, конечную цель путешествия. Затем отправляется в горы, за Лопесом и Редом Флэком. Начинается густой снегопад. У Лопеса отморожены ноги. Ред Флэк бросает его умирать, но вскоре Брек догоняет Реда Флэка и убивает его. Затем Брек возвращается к Рут, которая уже обустроилась у опушки огромного леса гигантских секвой.
        4-й звуковой фильм Уолша. В распоряжении режиссера были немалые средства, что позволило ему раскрыть талант во всей полноте. Съемки растянулись на целый год и проходили почти полностью на природе (в штате Вайоминг). Фильму суждено стать лучшей картиной Уолша на целое десятилетие вперед и важной вершиной в истории кинематографа. Многие сцены - включая, например, спуск фургонов в каньоне - находятся в ряду самых зрелищных сцен в истории кино. Уолш очень внимателен к человеческим судьбам, однако в этой эпической хронике говорит о чем-то большем. Преодолевая бесчисленные препятствия (климатические, географические, человеческие), колонисты тянутся к линии горизонта, как будто их ведет инстинкт, некая природная сила. Они словно подчиняются тем же законам, что управляют циклом приливов и отливов, миграцией птиц или движением звезд. Можно заметить, что режиссер ни разу не пытается возвеличить героев в противовес природе или противопоставить их ей. Даже на пике борьбы они словно спаяны с ней в единое целое. И самые общие планы в фильме прекраснее прочих.
       Параллельно движению колонистов развивается и борьба между добром и злом. До появления Загнанного, Pursued Большая тропа была тем фильмом Уолша, где режиссер попытался охватить как можно больший кусок реальности. Поражает масштабность его охвата, от недр земли до самых далеких небес. Его устремления огромны, их даже можно назвать космическими, даже если Уолш не прибегает к традиционным гуманистическим и литературным приемам, чтобы выдвинуть их на 1-й план.
       N.В. В автобиографии, в главе под названием «Христофор Колумб открыл только Америку», Уолш рассказывает, как подарил Джону Уэйну 1-ю главную роль. Большая тропа была снята в 2 версиях: 1-я была выпущена на обычной, 35-мм пленке: 2-я - в новом формате для большого экрана «Величина 70 мм». В этом виде фильм демонстрировался в 1930 г. в нью-йоркском кинотеатре «Рокси». Но от формата очень быстро отказались (в 1-ю очередь из-за стоимости переоборудования залов). В 1986 г. Музей современного искусства в Нью-Йорке восстановил 35-мм копию в широкоэкранном формате. Был сконструирован специальный аппарат, позволивший трансформировать 70-мм негатив (непригодный к использованию сам по себе) в анаморфную «мастер-копию» формата 35 мм. Судя по 1-м отзывам, получившийся результат произвел впечатление на зрителей. (Об этой новой копии см.: Ronald Haver, «Trail Blazing» - статья в журнале «American Film» за май 1986 г.)

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Big Trail

  • 8 break

    I m
    1) брек (открытый экипаж с продольными скамьями); бричка
    2) автомобиль с кузовом "универсал"
    3) ж.-д. служебный вагон с платформами по краям
    II m
    1) муз. пауза в игре оркестра, выжидание ( в джазе)
    2) спорт расстояние между противниками

    БФРС > break

  • 9 Break

    сущ.
    1) общ. лёгкая открытая повозка, охотничьи дрожки
    2) авт. Брек

    Универсальный немецко-русский словарь > Break

  • 10 break

    сущ.
    1) общ. лёгкая открытая повозка, охотничьи дрожки
    2) авт. Брек

    Универсальный немецко-русский словарь > break

  • 11 break

    сущ.
    1) общ. бричка, автомобиль с кузовом "универсал", брек (открытый экипаж с продольными скамьями)
    5) авт. пикап
    6) муз. выжидание (в джазе), пауза в игре оркестра

    Французско-русский универсальный словарь > break

  • 12 Break-Kommando

    n
    бокс команда «брек!»

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Break-Kommando

  • 13 Brechen

    n
    1. бокс брек
    2. фехт. вызов отклоном
    3. парус. разрыв (напр. троса)

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Brechen

  • 14 American Cyanamid Co.

    "Американ сайанамид"
    Химико-фармацевтический концерн со штаб-квартирой в г. Уэйн, шт. Нью-Джерси. Производит косметические, фармацевтические и химические товары, включая препараты для борьбы с комарами и тараканами. Дочерние фирмы - "Формайка" [Formica Corp.], "Джон Брек" [John H. Breck Inc.]. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. В 2000 поглощена немецкой корпорацией "БАСФ" [BASF AG].

    English-Russian dictionary of regional studies > American Cyanamid Co.

  • 15 бъбрек

    почка
    * * *
    бъ́брек м
    почка /анат./

    Български-руски речник > бъбрек

  • 16 Shock Corridor

       1963 – США (101 мин)
         Произв. Allied Artists (Леон Фромкесс, Сэм Фёркс, Сэмюэл Фуллер)
         Реж. СЭМЮЭЛ ФУЛЛЕР
         Сцен. Сэмюэл Фуллер
         Опер. Стэнли Кортес (ч/б и несколько сцен в цвете)
         Муз. Пол Данлэп
         В ролях Питер Брек (Джонни Беннет), Констэнс Тауэрз (Кэйти), Джин Эванз (Боден), Джеймс Бест (Стюарт), Хэри Роудз (Трент), Ларри Такер (Паяцы), Пол Дубов (доктор Менкин), Чак Робертсон (Уилкс), Джон Мэтьюз (доктор Кристо), Нил Морроу (Хайд).
       Журналист Джонни Беннет мечтает получить Пулитцеровскую премию и хочет внедриться в психиатрическую лечебницу, где один пациент зарезан неизвестным преступником. В больнице Беннет надеется разгадать тайну и написать об этом сенсационную статью. Невеста Беннета Кэйти не одобряет его планов, однако выдает себя за сестру Джонни и обвиняет его в попытках инцеста. Беннет целый год работал с психиатром, чтобы грамотнее сойти за сексуального маньяка. Его план срабатывает.
       В больнице Беннет располагает к себе 3 свидетелей убийства, с каждым играя по правилам его личного безумия, и пытается разговорить их. Один свидетель принимает себя за генерала южан и постоянно вновь переживает события Гражданской войны. В реальности, попав в плен в Корее, он прошел через промывку мозгов и выдал своих товарищей. От него Беннет узнает, что убийца – врач или санитар. Больше ему ничего не известно. 2-й свидетель – негр, некогда единственный чернокожий студент университета Миссисипи. Теперь он дефилирует по главному коридору лечебницы под названием «Улица», размахивая плакатами с расистскими лозунгами. Он носит ку-клукс-клановский колпак, произносит расистские речи и подстрекает своих товарищей к белому бунту. Негр нападает на чернокожего работника больницы. Он подтверждает Беннету, что убийца – санитар, но выяснить его имя журналисту не удается.
       Поведение Беннета становится странным. На свидании он с отвращением отталкивает Кэйти, когда она хочет его поцеловать. Он все чаще принимает ее за свою сестру. Беннет проходит сеанс электрошока и расспрашивает 3-го свидетеля – Бодена, лауреата Нобелевской премии, впавшего в детство после работы над делением ядра. Боден называет имя убийцы – это санитар Уилкс. У Беннета начинается приступ, и он жестоко избивает собеседника. Позднее он не может вспомнить имя, которое назвал ему Боден. У него начинаются галлюцинации: он видит «Улицу», затопленную дождем. Он нападает на санитара Уилкса и заставляет его признаться в убийстве. Так он достигает своей цели, но после этого впадает в кататонический ступор, из которого никто, даже Кэйти, не может его вывести. Теперь он по-настоящему стал пациентом лечебницы.
         Итоговый фильм, резюмирующий все основные темы Фуллера: журналистику, безумие и в особенности ту дьявольскую склонность к перемене личности и судьбы, которую испытывают самые измученные персонажи этого режиссера. Иногда, как в случае с этой картиной, подмена личности является лишь средством для достижения определенной цели. В Бамбуковом доме, House of Bamboo, 1955, полицейский внедряется в среду гангстеров, чтобы собрать против них улики, но сам с нравственной точки зрения становится похожим на них. Побежденный южанин из Полета стрелы, Run of the Arrow хочет во что бы то ни стало превратиться в индейца, чтобы скрыться от ненавистной ему нации. Здесь журналист, здоровый физически и душевно (хотя, быть может, его опустошительное честолюбие уже является некоей формой безумия?), проникает в среду сумасшедших, чтобы написать потрясающую статью, но вместо этого сам теряет разум. Для каждого персонажа предательство самого важного в себе (их личности) становится необратимым изменением, которое в итоге оборачивается против него: в данном случае метаморфоза особенно жестока и зрелищна.
       Нехватка бюджета и зачаточная игра некоторых актеров сделали интригу еще более схематичной и похожей на сон, чем предполагал Фуллер. Однако в этом многозначительном кошмаре, в образах различных безумных персонажей высмеивающем многие пороки Америки, стиль, эффекты и барочность Фуллера бросаются в глаза, представая во всей своей поразительной наготе и оригинальности. У такого великого мастера барокко, как Фуллер, идея, образ, эффект становятся равноправны смыслу, сами превращаются в смысл с молниеносной скоростью, минуя все окольные пути реализма или достоверности. Ограниченность в средствах, с которой часто сталкивался Фуллер, как правило, лишь ускоряла этот процесс.
       N.B. Цветные и широкоэкранные неанаморфированные сцены галлюцинаций состоят из планов, взятых из Бамбукового дома и Тигреро, Tigrero – незаконченного фильма Фуллера, чьи съемки начались в Бразилии в 1955 г.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 54 (1965). Новеллизация фильма принадлежит перу Майкла Аваллоне (Michael Avallone). Она опубликована издательством «Belmonte» (New York, 1963) и переведена на фр. в «Черной серии» (Série noire, № 1028, 1966), затем – в серии «Черный квадрат» (Carré noir, Gallimard, 1980).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Shock Corridor

  • 17 Bimssteintrümmergestein

    n
    брек чиевая пемза

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bimssteintrümmergestein

См. также в других словарях:

  • Брек — Брек: Брек, Джонатан (род. 1965) американский актёр Брек Айснер (род. 1970) американский теле и кинорежиссёр …   Википедия

  • БРЕК — См. БРЭК. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • брек — и брейк, межд. (спорт.) …   Русский орфографический словарь

  • БРЕК — (англ. break), англ. 4 колесный рессорный охотничий экипаж с козлами для кучера и 2 продол. скамейками для пассажиров …   Справочник по коневодству

  • Брек Айснер — Имя при рождении: Майкл Айснер Дата рождения: 24 декабря 1970(1970 12 24) (41 год) Место рождения: Калифорния, США …   Википедия

  • Брек-Форвард — (break forward) Контракт на денежном рынке, сочетающий в себе черты форвардного валютного контракта (forward exchange contract) и валютного опциона. Форвардный контракт может быть досрочно погашен по ранее согласованному валютному курсу, оставляя …   Словарь бизнес-терминов

  • БРЕК-УАТЕР — (англ., от brek перерыв, и water вода). Плотина на мели для устройства искусственной гавани или для защиты рейда от ветров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЕК УАТЕР См. БРЕКВАТЕР. Объяснение 25000 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • БРЕК-ФОРВАРД — (break forward) Контракт на денежном рынке, сочетающий в себе черты форвардного валютного контракта (forward exchange contract) и валютного опциона. Форвардный контракт может быть досрочно погашен по ранее согласованному валютному курсу, оставляя …   Финансовый словарь

  • Брек, Джонатан — Джонатан Брек Jonathan Breck Имя при рождении: Jonathan Breck Harmel Дата рождения: 17 февраля 1965(1965 02 17) (47 лет) …   Википедия

  • брек — (анг. break) 1. отворена кола на 4 тркала, ловечка кола со 3 6 седишта, со 2 клупи поставени по должината или напречно и со висок бок 2. муз. пократка импровизирана фраза во џезот обично ја изведуваат трубач и саксофонист 3. спорт, команда за… …   Macedonian dictionary

  • БРЕК — [англ. Breck] Иоанн (1.08.1939, Нью Йорк), прот. Православной Церкви в Америке, специалист по НЗ и нравственному богословию. Получил степени бакалавра в Брауновском ун те (1960), магистра богословия на богословском фак те Йельского ун та (1965) и …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»