-
1 брезент
брезент || брезентовый;брезент плащ — брезентовый плащ; брезентӧн вевттьыны — покрыть брезентомбрезент гача — в брезентовых брюках;
-
2 плавгыны
перех.1) разостлать, расстелить;2) накинуть, набросить;пельпом вылӧ чышъян плавгыны — набросить платок на плечинянь вӧрӧк вылӧ брезент плавгыны — набросить на ворох хлеба брезент;
-
3 вевттьыны
перех.1) крыть, покрыть, сделать крышу, кровлю;2) прикрыть, укрыть; накрыть кого-что-л;додь вевттьыны брезентӧн — накрыть воз брезентом; нуны чышъянӧн вевттьӧмӧн — (деепр.) нести, прикрыв платкомвисьысьӧс вевттьыны пасьясӧн — больного укрыть шубами;
3) укрыть, скрыть; покрыть;мыжаӧс вевттьыны — укрыть виновногогусясьӧм вевттьыны — скрыть воровство;
4) заглушать, глушить что-л;радлӧмсӧ вевттис тӧждлун — забота заглушила радостькӧдзасӧ ёг вевттис — посевы заглушил сорняк;
5) скрадывать что-л;6) затмить, затянуть, заволочь;небесасӧ тшынӧн вевттис — дымом затянуло небокымӧръяс вевттисны енэжсӧ — тучи затмили небо;
7) облицевать;8) перен. затушевать, сделать менее заметным;9) перен. накрыть (застать, поймать) -
4 вевттьӧм
1) покрытие || покрытый;тьӧскӧн вевттьӧм сарай — сарай, покрытый тёсомкерка вевттьӧм — покрытие дома;
2) укрытие, прикрытие || накрытый, укрытый, прикрытый;брезентӧн вевттьӧм тӧвар — товар, накрытый брезентомасфальтӧн вевттьӧм туй — дорога, покрытая асфальтом; асфальтированная дорога;
3) укрытие, покрытие || укрытый, скрытый; покрытый;4) глушение || заглушённый5) затягивание || затянутый;гӧрд нойӧн вевттьӧм трибуна — трибуна, затянутая красным сукном
6) облицовка || облицованный;7) затушёвывание || затушёванный; -
5 гартчыны
возвр.1) виться;кок гӧгӧр гартчыны — виться, вертеться под ногами; гартчӧ таг моз — вьётся как хмель; юрсиыс гартчӧ — волосы вьютсягез моз гартчыны — виться подобно верёвке;
2) путаться, запутаться в чём-л;кузь пальто пӧлаыс гартчис кок гӧгӧрыс — он запутался в длинных полах пальтовӧлыс домалан гезнас гартчӧма — лошадь запуталась в привязи;
шалльӧн гартчыны — кутаться в шаль; шургӧны чӧрсъяс, на вылӧ гартчӧ шӧрт — жужжат веретёна, на них наматывается пряжабрезентӧн гартчыны — обернуться брезентом;
4) кружиться, вихриться; клубиться;лым чиръяс гартчӧны — снежинки крутятсябусыс сюръяӧн гартчӧ — пыль вихрится, крутится столбом;
5) сплестись; переплестись;ставыс гартчис дзуг гӧрӧдӧ — всё сплелось в сложный клубокдумъясыс бать гӧгӧрыс гартчисны — мысли крутились вокруг отца;
6) извиваться;лӧсас туйыс гартчӧ — лесная тропа с затёсами извиваетсякрут слудаяс костӧд гартчӧ визув ю — между крутыми берегами извивается быстрая река;
7) скручиваться; скатываться; сворачиваться;джодждӧраыс гартчӧма — половик скаталсяби вылын сюмӧд гартчӧ — на огне берёста скручивается;
8) перен. литься, свободно излагаться;сёрниыс эз гартчы — разговор не клеилсясёрниыс гартчис-муніс бура кералӧм ордымӧд — разговор шёл как по маслу (букв. как по хорошо вырубленной просеке);
9) перен. путаться, крутить с кем-л◊ Ӧти чӧрс вылӧ гартчыны — петь под одну дудку (букв. наматываться на одно веретено)
-
6 павтыртны
перех.1) откинуть, отогнуть, отвернуть;павтыртны пызандӧра пельӧс — отвернуть угол скатерти; павтыртны сос пом — отогнуть рукав; турун юр вылыс павтыртны — откинуть верхний пласт с копны сена; брезентсӧ павтыртіс тӧв — брезент отогнуло ветромпась пӧла павтыртны — откинуть полу шубы;
2) задрать; -
7 плащ
плащ;кучик плащ — кожаный плащ; плащ юр — капюшон плаща; пасьтавны костюм вылӧ плащ — надеть плащ поверх костюмабрезент плащ — брезентовый плащ;
-
8 спецовка
спецовка;виж спецовка — спецовка жёлтого цветабрезент спецовка — брезентовая спецовка;
-
9 ӧтчукӧрӧ
в одну кучу, в общую кучу, в одно место;пызь мешӧкъяс тэчны ӧтчукӧрӧ да вевттьыны брезентӧн — сложить мешки с мукой в одну кучу (в один штабель) и прикрыть брезентом; чукӧртчыны ӧтчукӧрӧ — собраться в одном местегруз ректыны ӧтчукӧрӧ — выгрузить груз в одно место;
См. также в других словарях:
БРЕЗЕНТ — Толстая, просмоленная или выкрашенная масляной краской парусина, служащая покрывалом разных частей корабля, товаров, лежащих на открытом месте, и т. п.; также кусок кожи, которым покрывают артиллерийские фуры. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
брезент — парусина Словарь русских синонимов. брезент сущ., кол во синонимов: 4 • брезендук (2) • … Словарь синонимов
брезент — а, м. préceinte , гол. pressening, > нем. Persent. 1. мор. Покрышка из толстой непромокаемой парусины; крашеная или просмоленая парусина. Сл. 18. Оные же сундуки <с порохом> покрываются презенингами или кожами. УМ 1720. // ПСЗ 6 41. На… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРЕЗЕНТ — (от нидерл. presenning) парусина, пропитанная водоупорными и противогнилостными составами … Большой Энциклопедический словарь
БРЕЗЕНТ — БРЕЗЕНТ, брезента, муж. (от голланд. pressening). Грубая плотная непромокаемая ткань. || Толстая парусина, крашеная или смоленая, для застилки палубы (мор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЕЗЕНТ — БРЕЗЕНТ, а ( у), муж. Грубая плотная льняная или хлопчатобумажная водозащитная ткань. | прил. брезентовый, ая, ое. Б. городок (палаточный городок). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРЕЗЕНТ — (Tarpaulin or tarpauling) сшитые вместе полотна парусины, употребляемые для подстилки или накрытия предметов или грузов. В парусном флоте Б. называли кожу, а также крашеную или смоленую парусину, служащую в качестве покрышки. Самойлов К. И.… … Морской словарь
брезент — – грубая плотная водозащитная ткань (для покрытия груза). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
брезентӣ — [بريزينتي] мансуб ба брезент; аз брезент сохташуда: мӯзаи брезентӣ, хаймаи брезентӣ, чодари брезентӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Брезент — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Брезент — так называют покрывало на вагоны или платформы железных дорог, предохраняющее сложенный на них товар от дождя и снега. Брезенты имеют обыкновенно размеры 3 на 3 саж., 3 на 4 саж. и 3 на 5 саж.; делаются из толстого холста или парусины, пропитаны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона