-
1 бредить
-
2 бредить
-
3 бредить
алоӣ (ҳазьён) гуфтан -
4 бредить
-
5 бредить
-
6 бредить
1. несов.һаташыу, һаташып һөйләнеү2. несов.кем-чем; перен.һаташыу, хыялланыу, ныҡ мауығыу -
7 бредить
[brédit'] v.i. impf. (брежу, бредишь + strum.)delirare, farneticare, vaneggiare ( anche fig.)бредить кем-л. — essere entusiasta di qd
бредить чем-л. — sognare qc
-
8 бредить
1) ( быть в состоянии бреда) delirare, farneticare2) ( неотвязно мечтать) vaneggiare, sognare continuamente* * *несов.1) мед. delirare vi (a)2) перен. кем-чем vaneggiare vi (a), farneticare vi (a)бре́дить футболом — andare pazzo per il calcio
* * *vgener. sragionare, smaniare, trasognare, vaneggiare, delirare, farneticare, prendere una ubriacatura per... (+I), vagellare, vaneggiarre -
9 бредить
-
10 бредить
блюзніць; марыць; трызніцца; трызьніцца; трызніць; трызьніць* * *несовер.1) трызніць, блюзніць -
11 бредить
глаг. несов.1. аташ (тǎнсǎрланса); бредить во сне ыйхǎ тĕлĕшпе аташ2. кем-чем (син. мечтать, стремиться) айкаш, ĕмĕтлен, çун; он бредит славой вǎл чапшǎн çунать -
12 бредить
несов.1. (во сне, в беспамят-стве) алоӣ (ҳазъён) гуфтан2. кем-чем побаиди фикру хаёле будан, ба фикру хаёл ғӯта хӯрдан, шайдоӣ (савдоӣ) будан; бредить стихами доимо дар фикру хаёли шеър будан -
13 бредить
-
14 бредить
irrereden, faseln, phantasieren; fig. schwärmen (Т für A, von D)* * *бре́дить irrereden, faseln, fantasieren; fig. schwärmen (Т für A, von D)* * *бре́| дить<-жу, -дишь> нсв* * *v1) gener. im Fieber phantasieren, im Fieber sprechen, in der Hitze reden, phantasieren, irrereden2) med. delirieren3) avunc. spinnen -
15 бредить
гл.be delirious, rave -
16 бредить
-
17 бредить
sayıklamak* * *она́ бре́дит теа́тром — tiyatroyu sayıklar
он да́же во сне бре́дил тобо́й — uykusunda bile seni sayıkladı
-
18 бредить
глаг.• bredzić• majaczyć• szaleć* * *bredzić, majaczyć -
19 бредить
viipf.t.1 tale i vildelse2 + instrdrømme, fable om ngt. -
20 бредить
be delirious, rave; (тв.; перен.) be mad (on); (чем-л. тж.) rave (about smth., of smth.); (кем-л. тж.) be infatuated (with smb.)он бредит театром — he is mad / crazy about the theatre
См. также в других словарях:
БРЕДИТЬ — БРЕДИТЬ, грезить, видеть сон, видеть что во сне; | грезить наяву: в горячке, белой горячке, сумасшествии. Он только этим и бредит. Как видит, так и бредит. Что видит тем и бредит. Во сне видит, а наяву бредит. У кого видит, тому и бредит. Малый,… … Толковый словарь Даля
БРЕДИТЬ — БРЕДИТЬ, грезить, видеть сон, видеть что во сне; | грезить наяву: в горячке, белой горячке, сумасшествии. Он только этим и бредит. Как видит, так и бредит. Что видит тем и бредит. Во сне видит, а наяву бредит. У кого видит, тому и бредит. Малый,… … Толковый словарь Даля
бредить — См. желать … Словарь синонимов
БРЕДИТЬ — БРЕДИТЬ, брежу, бредишь, несовер. 1. Говорить бессвязно и непонятно в бессознательном состоянии. В жару больной всё бредил. || говорить с уверенностью о том, чего нет, галлюцинировать (разг.). Что ты бредишь? там никого нет. 2. кем чем. В сильном … Толковый словарь Ушакова
БРЕДИТЬ — БРЕДИТЬ, брежу, бредишь; несовер. 1. Говорить в бреду, а также говорить бессвязно во сне. Больной бредит. 2. перен., кем (чем). Неотвязно мечтать и говорить об одном и том же (разг.). Б. музыкой. Б. славой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
бредить — бред, бредить кем, чем (иноск.) страстно, безумно мечтать Ср. Не верь, не верь себе, мечтатель молодой, Как язвы бойся вдохновенья... Оно тяжелый бред души твоей больной, Иль пленной мысли раздраженье. М.Ю. Лермонтов. Не верь себе. Ср. Сам бредит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бредить — I несов. неперех. 1. Говорить бессвязно, непонятно, находясь в бессознательном состоянии, а также в состоянии сильного опьянения, во сне и т.п. 2. перен. разг. Говорить вздор, нелепости. II несов. неперех. разг. Быть увлеченным кем либо или чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бредить — бредить, брежу, бредим, бредишь, бредите, бредит, бредят, бредя, бредил, бредила, бредило, бредили, бредь, бредьте, бредящий, бредящая, бредящее, бредящие, бредящего, бредящей, бредящего, бредящих, бредящему, бредящей, бредящему, бредящим,… … Формы слов
бредить — (в сильном увлечении думать и говорить все об одном) чем. Молодые люди бредили стихами, и чужими и своими (Белинский). [Наталья] заносчива, капризна, театром бредит (Горький) … Словарь управления
бредить — бр едить, бр ежу, бр едит … Русский орфографический словарь
бредить — (II), бре/жу, бре/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка