Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

братство

  • 1 братство

    братство
    с
    1. ἡ ἀδελφοσύνη, ἡ ἀδελ-φότητα [-ης]; \братство народов ἡ ἀδελφοσύνη των λαών свобода, равенство и \братство ἐλευθερία, ίσότητα, ἀδελφότητα;
    2. (сообщество) ἡ ἀδελφότητα [-ης], τό ἀδελ-φᾶτο[ν].

    Русско-новогреческий словарь > братство

  • 2 братство

    братство с η αδελφότητα
    * * *
    с
    η αδελφότητα

    Русско-греческий словарь > братство

  • 3 братство

    ουδ.
    1. αδερφότητα, -σύνη.
    2. θρησκευτική κοινότητα, εταιρία•

    масонское братство η μασσονική εταιρία.

    Большой русско-греческий словарь > братство

  • 4 братство

    [μπράτστβα] ουσ. ο. αδελφοσύνη

    Русско-греческий новый словарь > братство

  • 5 братство

    [μπράτστβα] ουσ ο αδελφοσύνη

    Русско-эллинский словарь > братство

  • 6 равенство

    ουδ.
    1. ισότητα•

    равенство голосов ισοψηφία•

    свобода, равенство и братство ελευθερία, ισότητα, αδελφότητα (σύνθημα της γαλ. επανάστασης)•

    равенство сил ισοδυναμία• το ισοδύναμο.

    2. (μαθ.) το ίσον•

    знак -а το σημείο ίσον (=).

    Большой русско-греческий словарь > равенство

  • 7 свобода

    θ.
    1. ελευθερία• λευτεριά•, равенство и братство ελευθερία, ισότητα, αδελφότητα•

    завоевать -у καταχτώ τη λευτεριά•

    борец за -у αγωνιστής της λευτεριάς•

    свобода полная свобода πλήρης ελευθερία•

    относительная -σχετική ελευθερία•

    ограниченная свобода περιορισμένη ελευθερία•

    любовь к -е αγάπη για τη λευτεριά (φιλελευθερία)•

    свобода собраний ελευθερία του συνέρχεσθαι•

    свобода печати ελευθερία τύπου•

    предоставить -у действий παρέχω ελευθερία δράσης•

    свобода вероисповедения ανεξίθρησκεία•

    демократические -ы δημοκρατικές ελευθερίες•

    выпустить на -у αφήνω ελεύθερον•

    лишить -у στερώ της ελευθερίας•

    свобода торговли ελευθερία εμπορίου•

    свобода передвижения ελευθερία μετακίνησης.

    || απελευθέρωση.
    2. ευκολία•

    отвечать с -ой απαντώ ελεύθερα.

    3. ευκαιρία, ελεύθερος χρόνος. || οικειότητα, θάρρος.
    εκφρ.
    свобода рук – ελευθερία δράσης•
    на -е – στον ελεύθερο χρόνο•
    дать -уβλ. στη λ. воля.

    Большой русско-греческий словарь > свобода

См. также в других словарях:

  • братство — Землячество, кружок, братия. Ср. общество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. братство землячество, кружок, братия, общество, содружество, лагерь, ассоциация, партия, отряд …   Словарь синонимов

  • БРАТСТВО — (fraternity) Содружество разных людей, объединенных общими интересами, целями, убеждениями и т. д. Хотя во времена доминирования в политике мужчин, братство было политической целью, большинство из современных сторонников идеи братства отнюдь не… …   Политология. Словарь.

  • БРАТСТВО — БРАТСТВО, братства, ср. 1. Дружеская связь, близость. Братство народов. Заключить союз братства. 2. Тесное объединение группы людей; религиозная община (устар.). Шевченко был сослан за участие в Кирилло Мефодиевском братстве. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРАТСТВО — БРАТСТВО, а, ср. 1. То же, что содружество (в 1 знач.) (высок.). Боевое б. 2. Название нек рых монашеских орденов, религиозных организаций, обществ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БРАТСТВО — О всеобщем братстве мечтают те, кому никто не брат. Шарль Шеншоль Так много зла делается в мире во имя братства, что, будь у меня родной брат, я бы назвал его двоюродным. Бенджамин Дизраэли Мечтая о братстве, имеют в виду сестер. Геннадий Малкин… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Братство — В Викисловаре есть статья «братство» Братство: Церковные братства Студенческие объединения …   Википедия

  • Братство — – собрание или союз братий (Зах. 11, 14; Петр. 2, 17; 5, 9); особенно общество монашествующих. Поэтому принять в братство значит включить на содержание монастырское. В древней Руси, кроме братства по рождению и братства монашеского… …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • БРАТСТВО — Синее братство. Жарг. мол. Шутл. ирон. Алкоголики, пьяницы. Максимов, 43. /em> Трансформация сочетания Белое братство (название секты) …   Большой словарь русских поговорок

  • братство — а, мн. бра/тства, с. 1) высок. Содружество, единение, основанные на общности целей, взглядов, принципов. Братство народов. 2) (какое) Люди, которых объединяет общая цель, общая деятельность, труд и т. д. Они не интересуются ни карьерой, ни славой …   Популярный словарь русского языка

  • братство — • кровное братство …   Словарь русской идиоматики

  • БРАТСТВО — понятие специальной утопии Н. Федорова, означающее объединение всех людей на основе общего дела, под которым он понимал воскрешение жизни отцов. Общее дело людей это борьба со смертью. Люди, будучи братьями по отцам (предками), забыли об этом и… …   Тематический философский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»