-
1 туган
1. сущ.1) брат и́ли сестра́, де́ти одного́ отца́, одно́й ма́тери по отноше́нию друг к дру́гутуганнар арасында иң кечесе — са́мый мла́дший среди́ бра́тьев и сестёр
2) ( кровный) ро́дственник; ро́дичир туган — ро́дственник
кыз туган — ро́дственница
якын туган — бли́зкий ро́дственник, бли́зкий ро́дич ( но не брат или сестра)
3) в обращении к мужчине (равному себе) брат, брато́к, друг, дружи́щеменә нәрсә, туган — вот что, брато́к
менә Хәйдәр туган да килде — вот пришёл (прие́хал) и наш друг Хайда́р
4) высок.; поэт. брат, сора́тник; това́рищсыйнфый туган — кла́ссовый брат
коралдаш туганнар — бра́тья по ору́жию
яз кайтмасак, көз кайтырбыз, сау булыгыз, туганнар — ( песня) мы вернёмся не весно́й, так о́сенью, бу́дьте здоро́вы ( до свидания), бра́тья и сёстры ( односельчане)
5) в ф. туганым (чаще в обращении) брат и́ли сестра́ ( необязательно одного поколения) моло́же себя́, брато́к, бра́тец, бра́тик; сестрёнка, сестри́ца2.туганым, кил бире — бра́тец, подойди́ сюда́
1) родно́й, со́бственныйтуган ата — родно́й оте́ц
туган абый — родно́й ста́рший брат
туган эне — родно́й мла́дший брат
2) перен. родно́й, свой; дорого́йтуган халкың — родно́й (свой) наро́д
туган авыл — родна́я дере́вня
туган өй — родно́й дом
туган җир — родна́я земля́
•- туган җанлы
- туган ил
- туган тел
- туганнан туган
- туганнан туышкан
- туганнан тума
- туганнар кабере -
2 абый
сущ.1)а) ста́рший брат; бра́тец ласк.; брато́к, брату́шка прост.; брата́н обл. || бра́тский (долг, наказ)кече абый — мла́дший (ме́ньший) брат
олы абый — (ста́рший) брат
уртанчы абый — сре́дний брат
абыйсы аны яслегә йөртә — брат (бра́тец) во́дит его́ в я́сли
абый хаты — письмо́ (от) бра́та (бра́тца)
б) ( бала яки үсмер яшендәге) брат; бра́тик, брати́шка ласк. || бра́тнин, брати́шкин2) (в обращении к лицу, являющемуся старшим братом не себе, а кому-то) абыйсы разг. брат, бра́тец ласк.; бра́тикабыйсы, нигә аның уенчыгын бирмисең? — бра́тик, почему́ ты не отдаёшь его́ (её) игру́шку?
3) (в обращении к родственникам родителей или к любому мужчине, старшему по возрасту, чаще в сочетании с собственным именем) дя́дя; дя́денька, дя́дькакүрше Әхмәт абый — сосе́д дя́дя Ахме́т
укытучы абый белән очрашу — встре́титься со свои́м учи́телем
бригадир абыйны чакыру — позва́ть (дя́дю) бригади́ра
•- абыйкеше- абый кызы
- абый малае -
3 абыйлы-сеңелле
1. прил.1) брат (бра́тец, бра́тик, брати́шка) с сестро́й (сестри́цей, сестрёнкой, сестри́чкой), брат (бра́тец, бра́тик, брати́шка) и сестра́ (сестри́ца, сестрёнка, сестри́чка)абыйлы-сеңелле укытучылар — учителя́ брат с сестро́й
2) дя́дя с племя́нницей, дя́дя и племя́нница2. нареч.1) брат с сестро́й о́ба, брат с сестро́й вдвоём (вме́сте, заодно́)ярышка абыйлы-сеңелле баручылар — брат с сестро́й, е́здившие на соревнова́ние вдвоём
2) дя́дя и племя́нница вдвоём (вме́сте, заодно́) -
4 агалы-сеңелле
прил.1) брат и сестра́ (сестри́ца), брат с сестро́й (сестри́цей)агалы-сеңелле врачлар — врачи́ брат (кото́рый ста́рше) с сестро́й; врачи́ брат и сестра́
2) дя́дя с племя́нницей, дя́дя и племя́нница -
5 агай-эне
разг.1) ста́рший и мла́дший бра́тьяВәли белән Гали - агай-энеләр — Вали́ и Гали́ - бра́тья
2) (да́льняя) родня́ (мн. нет) разг., да́льний ро́дственникбу егет - минем агай-эне — э́тот па́рень - моя́ (да́льняя) родня́
3) ( обращение) брат, бра́тец4) перен.а) друг, брат; своя́к, свой (наш) брат разг.б) ( обращение) брато́к, бра́тец; кум прост.; обл.•••агай-эне ак мыек — шутл.; ирон.; см. агай-эне 1)
-
6 кардәш
1. сущ.1) ро́дственник, ро́дственница; ро́дичбертуган кардәшләр — кро́вные ро́дственники
бик якын кардәшләр — бли́зкие ро́дственники
2) братсөт кардәше — моло́чный брат
3) уст. това́рищ, друг; брат, брато́к ( при обращении)кардәш, бу нинди көй? — брато́к, что за мело́дия?
•- кардәш булып алу
- кардәш булып китү
- кардәш тиешле
- кардәш тиешле кеше 2. прил.1) ро́дственныйкардәш телләр — ро́дственные языки́
кардәш халыклар — ро́дственные наро́ды
2) бра́тскийкардәш республикалар — бра́тские респу́блики
-
7 абза
-
8 авылдагы
прил.1) дереве́нский, се́льский; в дере́вне (селе́), на селе́авылдагы табигатькә соклану — восхище́ние се́льской приро́дой; восхища́ться приро́дой дере́вни (в дере́вне, на селе́)
авылдагы эш-хәлләр — дела́ (положе́ние, ситуа́ция) в дере́вне
2) кото́рый (что) в дере́вне (селе́); кото́рый (что) из дере́вни (села́)авылдагы энем — брат, кото́рый живёт (нахо́дится) в дере́вне; брат из дере́вни
-
9 берадәр
-
10 дәү абый
а) ста́рший братб) диал. ста́рший брат отца́ -
11 каенага
сущ.1) ста́рший брат жены́, ста́рший шу́рин2) ста́рший брат му́жа, ста́рший де́верь -
12 каене
сущ.1) мла́дший брат жены́, мла́дший шу́рин2) мла́дший брат му́жа, мла́дший де́верь -
13 тудык
1. сущ.1) разг. двою́родный брат и́ли сестра́ ( без различия)Фатыйма тудык — двою́родная сестра́ Фатима́
2) диал.; ласк. брат, брато́к; сестра́ ( в обращении к любому человеку приблизительно одинакового возраста)2. прил.двою́родный, двою́роднаятудык апа — двою́родная ста́ршая сестра́
-
14 абыйлы-сеңелле
прбрат с сестрой, брат и сестра -
15 кардәш
-
16 абый
сущ. старший братbu minem abıy ― это мой старший брат
-
17 абыйлы-сеңелле
прил. брат с сестрой, брат и сестра -
18 каенага
-
19 каенене
-
20 кардәш
1. сущ. 1) родственник, родственница // родственный 2) брат // братский 3) товарищ, друг, брат
См. также в других словарях:
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов … Википедия
БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… … Толковый словарь Ушакова
БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от … Толковый словарь Ожегова
Брат — Брат мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… … Википедия
брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… … Толковый словарь Дмитриева
брат — См. пара на брата, черт не брат, черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брат братик, кровник, браток, братан, брательник, братишка, братец,… … Словарь синонимов
БРАТ-2 — «БРАТ 2», Россия, СТВ, 2000, цв., 126 мин. Иронический боевик, сиквел. В этом блокбастере перемешаны жанры боевика, приключенческого фильма и пародии. В фильме продолжается история Данилы Багрова (Сергей Бодров младший). Он приезжает в Москву,… … Энциклопедия кино
брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… … Энциклопедический словарь
Брат — (friar, франц. frere брат ), обращение к члену религ. мужского ордена. Как и монахи, жившие в монастырях, представители братств принадлежали к черному духовенству и, следуя правилам, принимали обет бедности, безбрачия и смирения. Но в отличие от… … Всемирная история
брат — брат, а; мн. братья, ев … Русское словесное ударение