-
1 бракодел
-
2 бракодел
bungler имя существительное: -
3 бракодел
-
4 бракодел
-
5 бракодел
-
6 бракодел
м. разг.bungler; slipshod worker -
7 бракодел
-
8 бракодел
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бракодел
-
9 бракодел
м. разг.bungler; maker of junk -
10 халтурщик
1) General subject: bodger, bush leaguer, bush-leaguer, cobbler, hack, slacker (бракодел), sloven2) Colloquial: botcher3) American: schlockmeister4) Construction: scamper5) British English: skiver6) Law: creator of, potboiler7) Jargon: Swede swede8) Scuba diving: pot-boiler -
11 растяпа
-
12 головотяп
bungler имя существительное: -
13 плохой работник
bungler имя существительное: -
14 плохой сапожник
bungler имя существительное: -
15 божья коровка
разг., шутл.-ирон.meek (lamblike) creature; meek (pure) as a lamb- Намекая на то, что Кашкет подстрекает своего напарника на брак, вы этим самым как бы выгораживали Тиктора. Дескать, Кашкет - это бракодел и лодырь, а Тиктор - божья коровка. Не так это на самом деле, товарищ Флегонтов! (В. Беляев, Старая крепость) — 'When you hinted that Kashket is inciting his partner to turn out bad work, you seemed to be protecting Tiktor. What you seemed to be saying was, Kashket's spoiler and a slacker, but Tiktor's as pure as a lamb. That's not true, Comrade Flegontov!'
- Егоров!.. Да Егоров - он же телёнок, он же не от мира сего, божья коровка, никогда он ничего не добьётся! (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Egorov! Oh, he's but a mere child, a lamb, his head's completely in the clouds, alone he would never get anywhere.'
См. также в других словарях:
бракодел — бракодел … Орфографический словарь-справочник
бракодел — чайник, чернушник, халтурщик, портач Словарь русских синонимов. бракодел сущ., кол во синонимов: 5 • мастер кислых щей (11) • … Словарь синонимов
БРАКОДЕЛ — БРАКОДЕЛ, бракодела, муж. (неол. неод.). Рабочий, дающий много браку в своей работе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАКОДЕЛ — БРАКОДЕЛ, а, муж. Недобросовестный работник, допускающий брак 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бракодел — БРАКОДЕЛ, а, м. Тот, у кого родилась дочь, а не сын (шутл. между мужчинами) … Словарь русского арго
бракодел — , а, м. разг. Осуд. Тот, кто допускает брак в работе. Могут все сообща на рабочем собрании решить наказать пьяницу или бракодела. Работница, 1987, № 11, 26. Строитель бракодел (Назв. стихотв.). Крокодил, 1987, № 2, 13. Не дается принципиальной… … Толковый словарь языка Совдепии
Бракодел — м. Тот, кто допускает брак II в работе; недобросовестный, небрежный работник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бракодел — бракодел, бракоделы, бракодела, бракоделов, бракоделу, бракоделам, бракодела, бракоделов, бракоделом, бракоделами, бракоделе, бракоделах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бракодел — бракод ел, а … Русский орфографический словарь
бракодел — (2 м); мн. бракоде/лы, Р. бракоде/лов … Орфографический словарь русского языка
бракодел — а; м. Разг. Тот, кто допускает в работе брак (2.Б.). / Шутл. Об отце новорождённой дочери или вообще дочерей (в отличие от мужчины, имеющего сына, сыновей) … Энциклопедический словарь