Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

браво

  • 1 afərin

    браво! Молодец!

    Азербайджанско-русский словарь > afərin

  • 2 yaşa

    браво! желаю тебе долголетия! желаю тебе здоровья!

    Азербайджанско-русский словарь > yaşa

  • 3 maşallah

    межд.
    1. браво, молодец (употребляется для выражения похвалы, одобрения, но и для порицания). Maşallah, yaxşı cavab verdin! браво, хорошо ответил!
    2. чтобы не сглазить. Maşallah, nə qəşəngləşmişsiniz! чтобы не сглазить, как вы похорошели!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maşallah

  • 4 bəh-bəh

    межд. Браво! чудно! прекрасно!

    Азербайджанско-русский словарь > bəh-bəh

  • 5 eşq

    любовь. Eşq olsun! слава! браво!

    Азербайджанско-русский словарь > eşq

  • 6 əhsən

    межд. Молодец! браво!; хвала!

    Азербайджанско-русский словарь > əhsən

  • 7 afərin

    межд. хвала, честь и слава; прекрасно! браво! молодец! молодчина!
    1. выражают одобрение, восхищение, похвалу. Afərin! Yaxşı cavab verdin! Молодец! Ты хорошо ответил
    2. отриц. (в значении позор! какой позор! стыд!). Afərin! Adam da yoldaşını aldadar? Молодец! Как можно обмануть товарища?

    Azərbaycanca-rusca lüğət > afərin

  • 8 barakallah

    межд. см. bərəkallah:
    1. молодец! браво!
    2. ирон. молодец! (выражает укор, упрёк)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barakallah

  • 9 bərəkallah

    межд. молодец, молодчина, браво. Bərəkallah, uşaqlar! молодцы, ребята!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bərəkallah

  • 10 halal

    I
    прил.
    1. дозволенный шариатом
    2. законный (юридически оформленный). Halal arvadıdır kim kimin кто законная жена чья (к о г о)
    3. честный:
    1) правдивый, добросовестный. Halal adam heç kəsi aldatmaz честный человек никого не обманет
    2) не способный украсть, присвоить себе что либо
    3) не допускающий обмана, жульничества. Halal ticarət честная торговля, mən öz çörəyimi halal zəhmətlə qazanıram я добываю свой хлеб честным трудом
    4. получаемый, приобретаемый без обмана, своим трудом. Halal qazanc честный заработок, halal çörək честный (праведный) хлеб
    II
    в знач. сущ. законная жена. O mənim halalımdır она моя законная жена
    III
    предик. halaldır kimə:
    1. достоин, заслуживает кто чего-л.; можно, дозволено кому что-л. делать
    2. браво, молодец (выражает похвалу, одобрение). Sənə halaldır ты достоин (ты молодец!); ты заслуживаешь, тебе можно, дозволено; halal etmək kimə nəyi
    1) прощать, простить что кому. Borcunu halal etmək kimə простить долг кому
    2) давать, не жалеть, пожалеть чего кому. Nəyim var sənə verib halal edirəm все, что имею, от души даю тебе
    ◊ halalı olsun! kimin
    1. да будет впрок кому что; на здоровье! на счастье!
    2. не жалко; даю от души; halal xoşun olsun! kimin на здоровье! (говорят в ответ на благодарность за угощение) кому; ananın südü halal olsun! молодец! достоин (достойна) ты своей матери! да пойдет тебе впрок молоко матери!; qanı halaldır kimin достоин (заслуживает) кары, казни кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > halal

  • 11 mərhəba

    межд. устар. браво! (возглас, означающий одобрение, похвалу), молодец!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərhəba

  • 12 səd

    числ. устар. сто; употребляется в сочетаниях: səd afərin! səd mərhəba! браво! молодец во сто крат; səd heyf жаль во сто крат (очень жаль)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səd

  • 13 yaşa!

    межд. браво! молодец! (возглас одобрения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaşa!

  • 14 əhsən

    межд. молодец! браво! (выражает одобрение, похвалу); əhsən demək kimə, nəyə хвалить, высказывать одобрение кому, чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əhsən

См. также в других словарях:

  • БРАВО — (итал. bravo хорошо, прекрасно). Одобрительное восклицание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАВО (итал. bravo, от лат. bravium происш. от греч. brateion награда за победу). Наемный убийца в Италии …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Браво! — хорошо, молодцовато, ловко, смѣло. Ср. Разливайтесь пѣсни! Ходи, парень, браво! Кольцовъ. 1 ая пѣсня Лихача Кудрявича. Ср. «Иди прямо, ходи браво». (солдатск.) Ср. Brav (нѣм.), bravo, bravissimo (фр.), bravo (ит.) ловко, славно. Ср. Brabeum,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • браво — 1. БРАВО см. Бравый. 2. БРАВО, межд. [итал. bravo] 1. Возглас, выражающий восхищение исполнением, игрой артиста (артистов) и т.п. (обычно сопровождает аплодисменты зрителей, слушателей). 2. Выражает похвалу, одобрение. Браво! Один ноль в вашу… …   Энциклопедический словарь

  • Браво — (ит.) смѣльчакъ, убійца (подкупленный). Бравый. Бравость. Ср. Вина тащи больше, Ѳедька, вина! командовалъ московскій «браво». Б. М. Маркевичъ. Бездна. 2, 16. Ср. Bravo (сущ. фр.) подкупленный убійца. Ср. Bravo, bravaccio (ит.) убійца. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • браво — молодец, умник, чертяка, храбро, хвалю, орлом, молоток, молодцевато, ай да, умница, молодцом, молодчина, убийца, восклицание, честь и хвала, лихо, удало, молодчага Словарь русских синонимов. браво см. молодец Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • БРАВО — 1. БРАВО1. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. 2. БРАВО2, межд. (итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРАВО — 1. БРАВО1. нареч. к бравый. Браво закрутить усы. 2. БРАВО2, межд. (итал. bravo). Театральное восклицание, выражающее похвалу игре артистов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРАВО — БРАВО, межд. Возглас, выражающий одобрение, восхищение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • браво — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Браво — У этого термина существуют и другие значения, см. Браво (значения). Браво Евгений Хавта …   Википедия

  • браво — I. БРАВО! I межд. bravo!, ит. bravo. 1. Восклицание, выражающее высшую степень одобрения. Сл. 18. Все зрители испустили радостное восклицание, и бия в ладони вопили: браво, браво. Маркиз 5 86. Браво! господин сельский житель, браво! листок ваш… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»