Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

борозда

  • 1 борозда

    n
    gener. groef, voor, ploegvoor, vore

    Dutch-russian dictionary > борозда

  • 2 борозда для посева

    n
    gener. zaaivoor

    Dutch-russian dictionary > борозда для посева

  • 3 vore

    борозда
    * * *
    сущ.
    1) общ. борозда
    2) перен. морщина

    Dutch-russian dictionary > vore

  • 4 groef

    жёлоб, желобок, выемка, борозда; морщина; канавка
    * * *
    v(m) groeven
    1) борозда ж; канавка ж, желобок м
    3) рудник м; карьер м; котлован м
    * * *
    сущ.
    1) общ. борозда, выемка, зарубка, могила, рудник, канава, желобок, канавка, насечка, яма
    2) перен. морщина

    Dutch-russian dictionary > groef

  • 5 gleuf

    расселина; желобок, выемка; рытвина; складка, промин; борозда
    * * *
    v(m) gleuven
    1) щель ж
    2) канавка ж, желобок м
    * * *
    сущ.
    1) общ. канавка, щель, бороздка, желобок, прорезь (для монетки в шкафчике или тележке в магазине), расселина
    2) тех. паз, стык, фальц

    Dutch-russian dictionary > gleuf

  • 6 ploegvoor

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > ploegvoor

  • 7 voor

    на окне; перед чьим-либо носом; (по)резать овощи в салат; это деньги отцу; деньги на отца; я пришёл чинить телевизор; я пришёл за Иваном; порознь; за; на; МАТЕ; быть раньше (чем); впереди
    * * *
    1. vz
    2) до, за, на ( о времени)

    voor de óorlog — до войны

    voor een paar dágen — на несколько дней

    4) за

    voor een gúlden — за один гульден

    voor een wet stémmen — голосовать за закон

    2. bw
    впереди, вперёд

    de klok is 10 minúten voor — часы спешат на 10 минут

    3. vgw 4. o

    het voor en tégen — за и против

    * * *
    1. предл.
    общ. впереди, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) до, на, о, от, (указывает на цель, назначение чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), (указывает на возмещение, замену чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена)
    2. сущ.
    общ. борозда, вперёд, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета впереди, перед чем-л.) перед (voor het huis перед домом)
    3. гл.
    общ. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) до, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня) прежде чем, указывает на цель, назначение (чего-л.) для (dit is voogdijschap jou это для тебя), указывает на возмещение, замену (чего-л.) за (iets voogdijschap 2 gulden kopen купить что-л. за два гульдена), за, указывает на отношение лица (к кому-л., чему-л., ik voogdijschap mij что касается меня)

    Dutch-russian dictionary > voor

  • 8 zaaivoor

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > zaaivoor

См. также в других словарях:

  • Борозда — Борозда: Борозда  след от плуга при пахоте Борозда длинная, узкая и мелкая депрессия на планетарной поверхности. Название нескольких населённых пунктов Борозда  деревня в Клинском районе Московской области. Борозда  деревня в… …   Википедия

  • БОРОЗДА — жен., сев., вост., борозна южн., зап., бразда и бразна ·стар.; местами народное: бороздна; бороздка, дочка, дища; всякая полоса, рез желобом, канавка, взрытая в один конец сохою, плугом сабаном. Борозды пашни разделены увалками, боровками, кои… …   Толковый словарь Даля

  • борозда — ы, вин. борозду и борозду; мн. борозды, борозд, ам; ж. 1. Неглубокая длинная канавка, образуемая при вспашке земли плугом, для посева семян, отвода воды и т.п. * Старый конь борозды не испортит (Посл.). // Углубление между грядами для прохода и… …   Энциклопедический словарь

  • борозда — См. углубление провести свою борозду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. борозда ложбинка, бороздка, складка, впадина, вмятина, канавка, выем, бразда, вогнутость,… …   Словарь синонимов

  • борозда — укр. борозда, блр. борозна, болг. бразда, сербохорв. бразда, словен. brazda, чеш. brazda, польск. brozda, в. луж. brozda, н. луж. brozda. Возм., родственно др. инд. bhr̥ṣṭiṣ острие, зубец, край , ирл. barr макушка, верхушка , д. в. н. burst… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • БОРОЗДА — БОРОЗДА, борозды, вин. борозду и борозду, мн. борозды, борозд, бороздам, жен. Углубленная черта на поверхности почвы, проведенная сохой или плугом. || перен. Глубокая морщина (поэт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОРОЗДА — БОРОЗДА, ы, вин. борозду и борозду, мн. борозды, борозд, ам, жен. 1. Канавка на поверхности почвы, проведённая плугом или иным рыхлящим орудием для посева, для отвода воды. Старый конь борозды не испортит (посл.). 2. перен. То же, что бороздка… …   Толковый словарь Ожегова

  • БОРОЗДА — канавка, образованная почвообрабатывающим или другим орудием, для отвода воды с полей при избыточном увлажнении, поливе в орошаемом земледелии и для посева сельскохозяйственных культур …   Большой Энциклопедический словарь

  • борозда́ — борозда, ы, борозду; мн. борозды, борозд, ам …   Русское словесное ударение

  • Борозда — ж. 1. Неглубокое длинное углубление в земле, образованное при вспахивании плугом или другим пахотным орудием. 2. разг. Место, где происходит пахота или уборка урожая. 3. Углубление между грядками для прохода и для стока воды. 4. перен. Продольное …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • БОРОЗДА — (волж.) канава, вырубленная во льду. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»