-
1 booted warbler
-
2 olivaceous warbler
бледная пересмешка, большая бормотушка ( Hippolais pallida)* * * -
3 hippolaïs boté
прил.орнит. бормотушка (Hippolais caligata), северная бормотушка (Hippolais caligata) -
4 hippolaïs russe
прил.орнит. бормотушка (Hippolais caligata), северная бормотушка (Hippolais caligata) -
5 Buschspötter
сущ.орнит. бормотушка (Hippolais caligata), Северная бормотушка (Hippolais caligata Lichtenstein) -
6 warbler
aquatic warbler вертлявая камышовка, Acrocephalus paludicolaArctic (willow) warbler пеночка-таловка, Phyloscopus borealisAustralian warblers австралийские славки, Malurinaebarred warbler ястребиная славка, Sylvia nisoriabay-breasted warbler каштановая древесная славка, Dendroica castaneablack and white warbler пегая древесная славка, Mniotilta variablack-poll warbler полосатая древесная славка, Dendroica striatablack-throated blue warbler голубая древесная славка, Dendroica caereulescensblack-throated green warbler черногорлая древесная славка, Dendroica virensblue-throated warbler варакушка, Luscinia svecicablue-winged warbler сосновая червеедка, Vermivora pinusBonelli's warbler светлобрюхая пеночка, Phylloscopus bonellibooted warbler бормотушка, Hippolais caligatabrown willow warbler пеночка-кузнечик, Phylloscipus collybitusCanadian warbler канадская славка, Wilsonia canadensisCetti's warbler соловьиная камышовка, Cettia cettichestnut-sided warbler пенсильванская древесная славка, Dendroica pennsylvanicaDartford warbler провансальская славка, Sylvia undatadesert warbler пустынная славка, Sylvia nanadusky warbler бурая пеночка, Phylloscopus fuscatusfan-tailed warbler славка портниха, Cisticola juncidisgarden warbler садовая славка, Sylvia boringolden-winged warbler золотистокрылая червеедка, Vermivora chrysopteragrasshopper warbler обыкновенный сверчок, Locustella naeviagreenish warbler зелёная пеночка, Phylloscopus trochiloidesicterine warbler зелёная пересмешка, Hippolais icterinalanceolated warbler пятнистый сверчок, Locustella lanceolatamagnolia warbler магнолиевая древесная славка, Dendroica magnoliaMarmora's warbler сардинская славка, Sylvia sardamarsh warbler болотная камышовка, кустарниковая камышовка, Acrocephalus palustrismelodious warbler многоголосая пересмешка, западноевропейская малиновка, Hippolais polyglottamountain warbler светлобрюхая пеночка, Phylloscopus bonellimoustached warbler тонкоклювая камышовка, Luscinia melanopogonmyrtle warbler желтоголовая древесная славка, Dendroica coronataolivaceous warbler большая бормотушка, Hippolais pallidaolive-tree warbler средиземноморская пересмешка, Hippolais olivetorumorphean warbler певчая славка, Sylvia hortensispaddyfield warbler индийская камышовка, Acrocephalus agricolaPallas's warbler пеночка-королёк, корольковая пеночка, Phylloscopus proregulusparula warbler древесница, Parulapine warbler сосновая древесная славка, Dendroica pinusRadde's bush warbler голосистая пеночка, Phylloscopus schwarzireed warbler тростниковая камышовка, Acrocephalus scirpaceusriver warbler речной сверчок, Locustella fluviatilisrufous warbler рыжехвостая славка, Agrobates galactotesSardinian warbler белоусая славка, Sylvia melanocephalaSavi's warbler соловьиный сверчок, Locutella luscinioidessedge warbler камышовка-барсучок, Acrocephalus schoenobaenusspectacled warbler очковая славка, Sylvia conspicillatasubalpine warbler горная славка, Sylvia cantillansUpcher's warbler бледная малиновка, Hippolais languidawillow warbler пеночка-весничка, Phylloscopus trochilluswood warbler пеночка трещотка, Phylloscopus sibilatrixyellow warbler жёлтая древесная славка, Dendroica aestivayellow-browed warbler пеночка зарничка, Phylloscopus inornatusyellow-rumped warbler желтоголовая древесная славка, Dendroica coronataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > warbler
-
7 galbula
f орнит. -
8 Syke's warbler
Каспий: бормотушка южная (Hippolais rama) -
9 booted warbler
Биология: (северная) бормотушка (Hippolais caligata) -
10 olivaceous warbler
Биология: бледная пересмешка (Hippolais pallida), большая бормотушка (Hippolais pallida) -
11 Kupferschmied
сущ.1) общ. мастер художественных работ по меди, медняк, медник2) орнит. красноголовый бормотушка (Megalaima haemacephala, Xantholaema haemacephala) -
12 שִׂיחָנִית קטַנָה נ'
שִׂיחָנִית קטַנָה נ'большая бормотушка (птица) -
13 barbu arlequin
прил.орнит. пестроголовый бормотушка (Chotorea mystacophanos, Megalaima mystacophanos) -
14 barbu bigarré
прил.орнит. многоцветный бормотушка (Chotorea rafflesii, Megalaima rafflesii) -
15 barbu corbin
прил.орнит. бурогорлый бормотушка (Chotorea corvina, Megalaima corvina) -
16 barbu de Duvaucel
прил.орнит. синеухий бормотушка (Cyanops australis, Megalaima australis)Французско-русский универсальный словарь > barbu de Duvaucel
-
17 barbu de Hume
прил.орнит. усатый бормотушка (Cyanops incognita, Megalaima incognita) -
18 barbu de Java
прил.орнит. яванский бормотушка (Chotorea javensis, Megalaima javensis) -
19 barbu de Lagrandière
прил.орнит. красногузый бормотушка (Magalaima lagrandieri, Psilopogon lagrandieri)Французско-русский универсальный словарь > barbu de Lagrandière
-
20 barbu fuligineux
прил.орнит. бурый бормотушка (Calorhamphus)
См. также в других словарях:
Бормотушка — Бормотушка: Бормотушка перелётная птица семейства славковых. Бормотушка река в России в протекает в Кемеровской и Новосибирской областях … Википедия
бормотушка — mažoji tošinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hippolais caligata angl. booted warbler vok. Buschspötter, m rus. бормотушка, f; северная бормотушка, f pranc. hippolaïs bottée, m ryšiai: platesnis terminas – tošinukės … Paukščių pavadinimų žodynas
бормотушка — БОРМА, ы, БОРМОТА, ы, БОРМОТЕНЬ, и, БОРМОТУХА, и, БОРМОТУШКА, и, ж., БОРМОТУН, а, БОРМОТУНЧИК, а, м., БАРМА, ы, БАРМА, ы, ж. Дешевое вино. Мои брательник и сеструха портвейн «Агдам» и бормотуха. От общеупотр. «бормотать»; Ср. также уг. «бармить»… … Словарь русского арго
Бормотушка (река) — Бормотушка Характеристика Длина 11 км Бассейн Иня Водоток Устье Иня · Местоположение 311 км по правому берегу Расположение … Википедия
Бормотушка — один из видов пеночек (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бормотушка — ж. разг. Дешевое обычно низкого качества плодово ягодное вино; бормотуха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бормотушка — см. бормотуха; и; ж.; смягчит … Словарь многих выражений
Северная бормотушка — ? Северная бормотушка … Википедия
Северная бормотушка — Hippolais caligata см. также 18.17.3. Род Пересмешки Hippolais Северная бормотушка [586] Hippolais caligata Верх буровато серый, брюхо белое, бровь светло серая. Распространена от Финского залива до Байкала, вниз по Волге доходит до границ… … Птицы России. Справочник
Южная бормотушка — Hippolais rama см. также 18.17.3. Род Пересмешки Hippolais Южная бормотушка [587] Hippolais rama Практически неотличима от северной бормотушки, но клюв длиннее и толще. Гнездится в дельте Волги. Голос как у северной бормотушки … Птицы России. Справочник
северная бормотушка — mažoji tošinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hippolais caligata angl. booted warbler vok. Buschspötter, m rus. бормотушка, f; северная бормотушка, f pranc. hippolaïs bottée, m ryšiai: platesnis terminas – tošinukės … Paukščių pavadinimų žodynas