Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

борец

  • 1 birkózó

    борец спортсмен
    * * *
    формы: birkózója, birkózók, birkózót; спорт
    боре́ц м
    * * *
    I
    mn. борющийся;
    II

    fn. [\birkózót, \birkózója, \birkózók] sp. — борец;

    könnyűsúlyú \birkózó — борец лёгкого веса; nehézsúlyú \birkózó — борец тяжёлою веса

    Magyar-orosz szótár > birkózó

  • 2 békeharcos

    * * *
    борец за мир; vál. поборник мира;

    rendületlen \békeharcos — стойкий борец за дело мира

    Magyar-orosz szótár > békeharcos

  • 3 díjbirkózó

    Magyar-orosz szótár > díjbirkózó

  • 4 szabadságharcos

    Magyar-orosz szótár > szabadságharcos

  • 5 harcos

    • борец в борьбе за...
    * * *
    сущ
    1) бое́ц м; во́ин м
    2) перен боре́ц м
    * * *
    I
    mn. [\harcosat, \harcosabb] боевой, воинствующий;

    \harcos bolsevik pártosság — воинствующая большевистская партийность;

    \harcos irodalom — боевая литерутура; \harcos materializmus — воинствующий материализм; \harcos módon — по-боевому; \harcos szellem — боевой дух;

     II

    fn. [\harcost, \harcos — а, \harcosok] борец, боен, költ. воин, rég. ратник;

    arcvonalbeli \harcos {frontharcos} — фронтовой боец; átv. élenjáró \harcos — передовой борец; rettenthetetlen \harcos — неустрашимый боец; a béke \harcosa — борец за мир

    Magyar-orosz szótár > harcos

  • 6 barikádharcos

    баррикадный борец; борец на баррикадах

    Magyar-orosz szótár > barikádharcos

  • 7 bajnok

    чемпион
    * * *
    формы: bajnoka, bajnokok, bajnokot
    vmiben чемпио́н м

    országos bajnok — чемпио́н страны́

    * * *
    [\bajnokot, \bajnoka, \bajnokok] 1. sp. чемпион, (по чему-л.); рекордсмен;

    olimpiai \bajnok ( — абсолютный) чемпион олимпийских игр;

    2. átv. (hős, kiváló katona) герой, борец, солдат ir., rég. паладин;

    a forradalom hű \bajnoka — верный солдат революции;

    3.

    átv., vál. vminek — а \bajnokа чемпион, поборник, подвижник чего-л.;

    a jog. és az igazság \bajnoka — чемпион/поборник правды и справедливости; a tudomány ősz \bajnoka — ветеран науки

    Magyar-orosz szótár > bajnok

  • 8 hivatásos

    * * *
    формы: hivatásosak, hivatásos(a)t
    1) профессиона́льный

    hivatásos sportoló — спортсме́н-профессиона́л

    2) воен ка́дровый
    * * *
    I
    mn. [\hivatásosat] 1. профессиональный;

    sp. \hivatásos birkózó — профессиональный борец;

    \hivatásos játékos — игрок-профессионал; \hivatásos sportoló — спортсмен-профессионал, {nő} спортсменка-профессионалка; \hivatásos újságíró — профессиональный журналист;
    2. kat. кадровый;

    \hivatásos állomány — кадровый состав;

    \hivatásos katona — кадровый военный; кадровик; \hivatásos tiszt — кадровый офицер; офицер-кадровик;

     II

    fn. [\hivatásost, \hivatásosa, \hivatásosok] 1. — профессионал, {nő} профессионалка;

    2. kat. кадровик

    Magyar-orosz szótár > hivatásos

  • 9 kitartó

    • содержатель богатый покровитель
    • упорный настойчивый
    * * *
    формы: kitartó(a)k, kitartót, kitartóan
    сто́йкий, насто́йчивый, упо́рный
    * * *
    I
    mn. 1. (rzívós) выносливый;

    ő nagyon \kitartó — он очень выносливый;

    2. (állhatatos) стойкий, настойчивый, настоятельный, упорный; (jellemszilárd, következetes) выдержанный, устойчивый;

    \kitartó ember — выдержанный человек;

    \kitartó harcos — стойкий борец;
    3. (szorgalmas) прилежный, старательный, усидчивый;

    nem eléggé \kitartó — малоусидчивый;

    4. vki, vmi mellett приверженный (к) кому-л., (к) чему-л.;
    5. (állandó, hosszantartó) постоянный; (pl. üldözés) неотступный; II
    fn. pejor. содержатель h., (nő) содержательница

    Magyar-orosz szótár > kitartó

  • 10 versenyző

    * * *
    формы: versenyzője, versenyzők, versenyzőt
    уча́стник м, -ица ж соревнова́ния; го́нщик м, -ица ж

    hivatásos versenyző — (спортсмен-)профессиона́л м

    * * *
    I
    mn. а \versenyző csapatok соревнующиеся команды;
    II

    fn. [\versenyzőt, \versenyzője, \versenyzők] — участник соревнования/состязания; соревнующийся, соревнователь h.; (pl. motoros, evezős) гонщик; (birkózó) борец;

    hivatásos/profi \versenyző — гонщик-профессионал; hosszú távú \versenyző (futó) — стайер; minősített v. osztályba sorolt \versenyző — разрядник; motoros \versenyző — мотогонщик

    Magyar-orosz szótár > versenyző

  • 11 élharcos

    átv. передовой борец

    Magyar-orosz szótár > élharcos

  • 12 félnehéz

    sp.:

    \félnehéz súly — полутяжелый вес;

    \félnehéz súlyú birkózó — борец полутяжёлого веса v. полутяжёлой категории

    Magyar-orosz szótár > félnehéz

  • 13 középsúlyú

    \középsúlyú birkózó — борец среднего веса;

    \középsúlyú bokszoló — боксёр среднего веса

    Magyar-orosz szótár > középsúlyú

  • 14 küzdő

    * * *
    I
    mn. борющийся;

    \küzdő fél — борющаяся сторона;

    egymás ellen \küzdő — антагонистический;

     II

    fn. [\küzdőt, \küzdőjé, \küzdők] — борец

    Magyar-orosz szótár > küzdő

  • 15 nehézsúlyú

    sp.:

    \nehézsúlyú birkózó — борец тяжёлого веса; тяжеловес

    Magyar-orosz szótár > nehézsúlyú

  • 16 rendíthetetlen

    неколебимый, непоколебимый, незыблемый, нерушимый, несокрушимый, несгибаемый;

    \rendíthetetlen harcos — стойкий борец;

    \rendíthetetlen hit — непоколебимая/несокрушимая вера; \rendíthetetlen lelki nyugalom — невозмутимое спокойствие

    Magyar-orosz szótár > rendíthetetlen

  • 17 sisakvirág

    növ. аконит, борец (Aconitum)

    Magyar-orosz szótár > sisakvirág

См. также в других словарях:

  • борец — См …   Словарь синонимов

  • борец — 1. БОРЕЦ, рца; м. 1. Тот, кто участвует в борьбе (2 зн.); спортсмен или артист цирка, занимающийся борьбой. Поединок борцов. Борец тяжеловес. Б. в лёгком весе. Борцы сошлись. 2. Тот, кто борется за что л. или против чего л. Борцы Сопротивления. Б …   Энциклопедический словарь

  • БОРЕЦ — БОРЕЦ, борца, муж. 1. Кто борется за что нибудь (книжн.). Борец за свободу. 2. Состязающийся в борьбе, профессионал борьбы как спорта (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БОРЕЦ — (брать) муж., ·стар. сборщик черной дани с крестьян в пользу князя; черноборец, чернокунец. Боровщик муж., ·стар. сборщик кормов на княжеских коней, кормовщик. II. БОРЕЦ муж. (бороть?) ядовитое растение Aconitum, особенно A. napellus, п(р)острел …   Толковый словарь Даля

  • БОРЕЦ — (брать) муж., ·стар. сборщик черной дани с крестьян в пользу князя; черноборец, чернокунец. Боровщик муж., ·стар. сборщик кормов на княжеских коней, кормовщик. II. БОРЕЦ муж. (бороть?) ядовитое растение Aconitum, особенно A. napellus, п(р)острел …   Толковый словарь Даля

  • борец —     БОРЕЦ, боец, ратоборец …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БОРЕЦ — в ботанике то же, что аконит …   Большой Энциклопедический словарь

  • БОРЕЦ — БОРЕЦ, рца, муж. 1. Человек, к рый борется во имя защиты, осуществления чего н. (обычно передового, прогрессивного). Б. за свободу. 2. Спортсмен, занимающийся борьбой. Б. тяжёлого веса. | прил. борцовский, ая, ое (ко 2 знач.). Б. ковёр. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • БОРЕЦ — за идею. Публ. Патет. или Разг. Ирон. Агитатор, идеологический работник. Мокиенко, Никитина 1998, 62 …   Большой словарь русских поговорок

  • борец — БОРЕЦ, рца, м., БОРЦА, ы, ж. Боевая, свойская девушка …   Словарь русского арго

  • Борец — У этого термина существуют и другие значения, см. Борец (значения). Борец …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»