-
1 борец за мир
-
2 борец за мир
1) General subject: a votary of peace, advocate of peace, peace campaigner, peace supporter, crusader for peace, peace advocate2) Military: fighter of peace3) Diplomatic term: champion of peace, partisan of peace, peace activist, peace champion, peace fighter4) Politics: campaigner, fighter for peace5) Jargon: dove -
3 борец за мир
advocate of peace, fighter for peace, peace-fighter -
4 борец за мир
-
5 борец за мир
(diplomatic relations and international law) peace fighter / champion of peace -
6 борец за мир
-
7 борец за мир
campaigner, peace activistРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > борец за мир
-
8 борец за мир
peace fighter / champion of peaceРусско-английский справочник переводчика-международника > борец за мир
-
9 выдающийся борец за мир
General subject: leading champion of peaceУниверсальный русско-английский словарь > выдающийся борец за мир
-
10 страстный борец за мир во всем мире
General subject: an enthusiast for international peaceУниверсальный русско-английский словарь > страстный борец за мир во всем мире
-
11 мир
1. сущ.(согласие, отсутствие вражды) peaceугрожать миру (представлять угрозу делу мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
- гражданский мирсторонник мира — advocate (defender, supporter) of peace
- длительный мир
- прочный мир
- справедливый мир 2. сущ.( вселенная) the universe; worldво всём мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over; world-wide
-
12 мир
1сущ.(согласие, отсутствие вражды) peace- беречь мир
- борец за мир
- борьба за мир
- всеобщий мир
- выступать за мир
- длительный мир
- заключать мир
- защищать мир
- нарушать мир
- отстаивать мир
- поддерживать мир
- провозглашать мир
- прочный мир
- сохранять мир
- справедливый мир
- укреплять мирв защиту \мира — in defence of peace
восстановление \мира — restoration of peace
дело \мира — cause of peace
достижение \мира — attainment of peace
жить в \мире — to live in peace
нарушение \мира — breach of (the) peace
оплот \мира — bulwark of peace
поддержание \мира — maintenance of peace
посланец \мира — envoy of peace
противник \мира — opponent of peace
сохранение \мира — preservation of peace
сторонник \мира — advocate (defender, supporter) of peace
стремиться к \миру — to strive for peace
угрожать \миру (представлять угрозу делу \мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace
угроза делу \мира — threat to (the cause of) peace
2упрочение \мира — consolidation (strengthening) of peace
сущ.( вселенная) the universe;worldво всём \мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over
-
13 борец
сущ.- борец за мир -
14 борец
1. crusader2. striver3. struggler4. wrestler5. fighter; wrestler; champion; partisanборец за свободу, борец за независимость — freedom fighter
борцы за мир, сторонники мира — champions of peace
Синонимический ряд:боец (сущ.) боец; ратоборец -
15 борец
м.1. (за вн.) champion (of), fighter (for)борцы за мир — fighters for peace, peace supporters
2. спорт. wrestler -
16 борец
-
17 борец
-
18 борец
м1) сражающийся за что-л fighter, champion; участник движения campaignerборе́ц за мир — peace worker/activist
2) спорт wrestler -
19 Николай, свт., архиеп. Мир Ликийских
= Нико́ла, свт., архиеп. Мир Лики́йских(ок. 260-345; еп. г. Миры в Ликии, Малая Азия; прославился многочисленными чудесами при жизни и после смерти; участник 1-ого Вселенского (Никейского) собора (325), борец с арианством; христ. традиция относит его служение ко времени рим. императоров Диоклетиана и Константина; св. Николай традиционно почитается как заступник "сирых и убогих", покровитель плавающих и путешествующих, а тж. сельского хозяйства) St. Nicholas, Archbishop of Myra in Lycia"Никола и семь отроков Эфесских" (иконографическая композиция) — St. Nicholas and the Seven Sleeping Youths of Ephesus
"Никола Угодник" — St. Nicholas
"Николай Чудотворец" — St. Nicholas the Wonderworker
"Св. Николай воскрешает отрока, убиенного диаволом" — St. Nicholas Resurrects a Boy Killed by the Devil
свт. Николай, архиеп. Мир Ликийских, чудотворец (Никола "зимний", д. п. 6/19 декабря) — St. Nicholas the Wonderworker
Русско-английский словарь религиозной лексики > Николай, свт., архиеп. Мир Ликийских
-
20 борьба
@ борьба за производительность трудаlabor efficiency campaign@ борьба за первое местоcompetition for first place@ борьба за выживаниеbattle for survival@ война нервовwar of nerves@ борьба за мирthe peace movement, work for peace, the drive for peace@ борец за мирcampaigner, peace activist@ борьба с наркотикамиwar on drugs, campaign to combat drugs@ борьба мненийclash of opinions@ борьба противоположностейclash of opposing views@ мы боремся за этоwe want this/ we are striving for this@ бороться противto contend with@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > борьба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
борец — , рца, м. 1. Тот, кто борется во имя защиты, осуществления чего л. (обычно передового, прогрессивного). == Стойкий (передовой) борец революции (за рабоче крестьянскую революцию). патет. О защитнике (в том числе воине защитнике) Советской… … Толковый словарь языка Совдепии
борец — 1. БОРЕЦ, рца; м. 1. Тот, кто участвует в борьбе (2 зн.); спортсмен или артист цирка, занимающийся борьбой. Поединок борцов. Борец тяжеловес. Б. в лёгком весе. Борцы сошлись. 2. Тот, кто борется за что л. или против чего л. Борцы Сопротивления. Б … Энциклопедический словарь
Борец — У этого термина существуют и другие значения, см. Борец (значения). Борец … Википедия
Борец (Ветковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Борец (значения). Посёлок Борец белор. Барэц Страна … Википедия
борец — I рца/; м. см. тж. борцовский 1) тот, кто участвует в борьбе 2); спортсмен или артист цирка, занимающийся борьбой. Поединок борцов. Борец тяжеловес. Боре/ц в лёгком весе. Борцы сошлись. 2) Тот, кто борется за что л … Словарь многих выражений
Навои Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер — Навои, Алишер Навои Низамаддин Мир Алишер (9.2.1441, г. Герат, ‒ 3.1.1501, там же), узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель. Родился в семье тимуридского чиновника Гиясаддина Кичкине, дом которого был центром общения людей искусства,… … Большая советская энциклопедия
Новый Мир (Ветковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новый мир. Посёлок Новый Мир белор. Новы Мір Страна … Википедия
Третьяков, Александр Владимирович (борец) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Третьяков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Третьяков, Александр. В Википедии есть статьи о других людях с именем Третьяков, Александр Владимирович. Александр Третьяков… … Википедия
Список славянских имён — Здесь приведён список славянских личных имён. Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. … Википедия
Список имён славянского происхождения — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Здесь приведён список славянских … Википедия
ДИМИТРОВ Георгий Михайлович — (18 июня 1882 – 2 июля 1949) – деятель междунар. революц. рабочего и коммунистич. движения, руководитель Болг. коммунистич. партии (БКП), теоретик и пропагандист марксизма. Род. в семье бедного ремесленника в с. Ковачевцы Радомирской околии. С 12 … Философская энциклопедия