-
1 bonds
бонды
Долговые обязательства, выпускаемые государственным казначейством, муниципальными органами, фирмами и используемые их держателями в качестве покупательного и платежного средства.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
боны
1. Долговые обязательства, выпускаемые государственным казначейством, муниципальными органами, фирмами и используемые их держателями в качестве покупательного и платежного средства.
2. Бумажно-денежные знаки мелкого достоинства, временно пускаемые в оборот.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonds
-
2 bond
1. сущ.1) общ. связь (между какими-л. лицами, группами лиц, явлениями и т. д.)See:2)а) эк., юр. обязательство, обязывающее соглашение (напр., любое долговое обязательство, любое гарантийное обязательство или поручительство и т. д.)See:б) фин., страх. гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство; страховая гарантия (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ей потери или ущерб, нанесенные неспособностью третьего лица выполнять свои обязательства; напр., гарантия выполнения третьим лицом контрактных обязательств, гарантия, защищающая работодателя от нечестности работников и т. д.; по сути является страхованием от убытков в результате действий третьих лиц)straw bond — ненадежное [липовое\] поручительство, ненадежная [липовая\] гарантия
Syn:See:advance payment bond, blanket bond, blue sky bond, contract bond, customs bond, employee dishonesty bond, fidelity bond, indemnity bond, lost instrument bond, non-contract bond, notary bond, bid bond, performance bond, surety bond3) фин. облигация (ценная бумага, удостоверяющая право ее держателя на получение от лица, выпустившего облигацию, в предусмотренный ею срок номинальной стоимости облигации или иного имущественного эквивалента и обычно предоставляющая ее держателю право на получение периодического процента от ее номинальной стоимости либо иные имущественные права; является разновидностью долговых ценных бумаг); преим. мн. боны, бондыATTRIBUTES [purpose\]: public housing 1), rental housing
ATTRIBUTES [rights\]: assented
to place [underwrite\] bonds — размещать облигации
to retire [redeem, repay\] bonds — погашать облигации
bond denominated in dollars — облигация, выраженная в долларах
bond market — рынок облигаций, облигационный рынок
See:bond broker, bond certificate, bond market, bond rating, bond year, accretion bond, accrual bond, assumed bond, auction rate bond, authority bond, baby bond, back bond, bailout bond, bearer bond, capitalization bond, catastrophe bond, collateral trust bond, collateralized bond, combination bond, commodity-linked bond, companion bond, consolidated bond, convertible bond, corporate bond, coupon bond, cushion bond, Daimyo bond, debt conversion bond, debenture bond, defence bond, deferred interest bond, definitive bond, development bond, discount bond, dollar bond, domestic bond, double-barreled bond, drawn bond, dual currency bond, equipment bond, escalator bond, eurodollar bond, eurosterling bond, exit bond, extended bond, extendible bond, external bond, fixed-rate bond, floating-rate bond, flower bond, foreign bond, foreign currency bond, geisha bond, general obligation bond, gilt-edged bond, global bond, gold bond, gold-indexed bond, government bond, granny bond, guaranteed bond, guaranteed income bond, heaven and hell bond, high-grade bond, housing bond, improvement bond, inactive bond, income bond, indexed bond, industrial bond, infrastructure bond, internal bond, international bond, investment grade bond, joint bond, junior bond, junk bond, land grant bond, letter bond, Liberty bond, limited tax bond, long-dated bond, long-term bond, lottery bond, matador bond, Matilda bond, medium-dated bond, medium-term bond, moral obligation bond, mortgage bond, multiple currency bond, notional bond, obligation bond, optional payment bond, parallel bonds, participating bond, passive bond, past due interest bond, perpetual bond, plastic bonds, premium bond, public bond, public utility bond, railroad bond, redeemable bond, registered bond, revenue bond, samurai bond, savings bond, seasoned bond, senior bond, serial bond, sour bond, speculative bond, temporary bond, Treasury bond, bondholder, eurobond4) эк. залог (внесение каких-л. активов в качестве обеспечения возврата ссуды, уплаты таможенных платежей или выполнения какого-л. другого действия; также сами деньги или другие активы, внесенные в качестве гарантии выполнения какого-л. действия)See:5) фин., шотл. ссуда под залог6) эк., юр. гарант, поручитель (лицо, выдающее гарантию или ручающееся за другое лицо)Syn:7) общ., ист. крепостнойSyn:2. гл.1) общ. держаться (на чем-л.); сцепляться, соединяться (с чем-л.); быть связанным воедино*, скрепляться* (напр., о лицах, объединенных в группу за счет психологических, социальных и т. п. связей)2)а) межд. эк., гос. фин. (оставлять товары на таможенном, акцизном и т. п. складе до уплаты причитающихся налогов и сборов)б) эк., юр. подписывать [принимать на себя\] обязательство, связывать обязательством (долговым или иным, себя или кого-л. другого)в) фин. выпускать [эмитировать\] облигацииSee:
* * *
обязательство: 1) облигация, долговое обязательство: ценная бумага, эмитированная на определенных условиях для мобилизации финансовых ресурсов (свидетельство о долгосрочном долге); обязательство эмитента ценной бумаги выплачивать держателю регулярный доход и полностью вернуть основную сумму после истечения оговоренного периода; в отличие от акций не дает прав собственности на компанию-эмитента; облигация может быть выпущена с купонами (с плавающей или фиксированной ставкой) или с дисконтом, как именная или на предъявителя, с и/или без обеспечения, с правом конверсии в другие ценные бумаги эмитента; см. bearer bond; 2) гарантия выполнения обязательств; страховка от убытков в результате действий третьей стороны; = performance bond; surety; 3) залог, закладная, в т. ч. таможенная.* * *облигация; долговой инструмент; долговое обязательство; залог; таможенное обязательство. Облигации - это долговые обязательства, которые выпускаются на период времени больше одного года. Облигации могут выпускаться правительством США, органами местного самоуправления, частными компаниями и многими другими организациями. Когда инвестор покупает облигации, он предоставляет эмитенту свои деньги. Продавец облигации обязуется выплатить основную сумму долга в определенное время. По процентным облигациям проценты выплачиваются через определенные периоды времени . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, представляющая собой долговое обязательство предприятия, банка или государства при выпуске внутреннего займа; выпускать облигации-----Банки/Банковские операцииценная бумага, свидетельствующая о внесении ее владельцем денежных средств и подтверждающая обязанность банка возместить ему номинальную стоимость облигации в предусмотренный срок с оплатой фиксированного процента -
3 Brady bonds
межд. эк., фин., амер. облигации Брейди* (долларовые долговые обязательства, выпускавшиеся в 1980-90-х гг. развивающимися странами для урегулирования долгов, главным образом — странами Латинской Америки; представляли собой процентные бумаги со сроком обращения 10-30 лет и часто выпускались вместе с варрантами на покупку сырья; разновидности включали дисконтные облигации и облигации, размещаемые по номиналу; по дисконтным облигациям подразумевалась выплата плавающего купонного дохода, привязанного к ставке ЛИБОР; название дано по имени Николаса Брейди (Nicholas Brady), который в этот период был министром финансов США и участвовал в разработке плана по реструктуризации долгов развивающихся стран)See:capitalization bond, debt conversion bond, front-loaded interest reduction bond, past due interest bond, Brady Plan, Treasury bond 1), par bond, discount bond, zero-coupon bond, warrant, debt rescheduling, external debt, value recovery rights
* * *
облигации Брейди: долларовые долговые обязательства, выпущенные по плану министра финансов США Н. Брейди (администрация Президента Дж. Буша) для урегулирования проблемы внешнего долга развивающихся стран в обмен на просроченные обязательства; всего было выпущено облигаций на 145 млрд. долл., преимущественно латиноамериканскими государствами; обычно имеют рейтинги ниже инвестиционного уровня, хотя в начале 1995 г. "Мудиз" присвоил польским облигациям Брейди инвестиционный рейтинг.* * *. Облигации, выпускаемые развивающимися странами по плану сокращения задолженности . Инвестиционная деятельность . -
4 Brady bonds
Инвестиции: бреди-бонды -
5 bonds to guarantee
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бонды для гарантии -
6 preferred stock fund
1) Экономика: фонд привилегированных акций2) Биржевой термин: фонд, ориентированный на бонды и привилегированные акции -
7 sukuk
-
8 þakka
v. слаб. -ō-(e-m e-t, e-m fyrir e-t) благодарить (кого-л. за что-л.)goðum ek þat þakka, er þér gengsk illa — богов я благодарю за то, что у тебя всё плохо, Am. 57
vér viljum þakka hingatkvámu ǫllum enskum mǫnnum — мы хотим поблагодарить за приход сюда всех англичан
guð þakki (conj.) yðr (e-t) — да отблагодарит [вознаградит] вас бог [господь] (за что-л.)
* * *гл. сл. - ō- благодарить
См. также в других словарях:
БОНДЫ — в скандинавских странах в средние века свободные люди, имевшие свое хозяйство и не принадлежавшие к знати; свободные крестьяне … Большой Энциклопедический словарь
Бонды — (Bonds) — Долговые обязательства (облигации), выпускаемые государственным казначейством, муниципальными органами, фирмами и используемые их держателями в качестве покупательного и платежного средства … Экономико-математический словарь
бонды — Долговые обязательства, выпускаемые государственным казначейством, муниципальными органами, фирмами и используемые их держателями в качестве покупательного и платежного средства. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008]… … Справочник технического переводчика
БОНДЫ — в скандинавских странах в Средние века свободные люди, имевшие своё хозяйство и не принадлежавшие к знати; свободные крестьяне … Юридическая энциклопедия
бонды — в скандинавских странах в средние века свободные люди, имевшие своё хозяйство и не принадлежавшие к знати; свободные крестьяне. * * * БОНДЫ БОНДЫ, в скандинавских странах в средние века свободные люди, имевшие свое хозяйство и не принадлежавшие к … Энциклопедический словарь
Бонды Казначейские — государственные обязательства (ценные бумаги в форме купонных облигаций) на срок от 5 до 25 лет на предъявителя. Такие бумаги выпускаются Казначейским управлением Министерства финансов США. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бонды — в скандинавских странах в раннее средневековье все свободные люди, имевшие своё хозяйство и не принадлежавшие к знати. По мере углубления имущественного и социального неравенства из среды Б. стали выделяться зажиточные собственники и… … Большая советская энциклопедия
БОНДЫ — (исл. bóender, дат., норв. bønder, шведск. bönder) в скандинавских странах в раннее средневековье название всех свободных людей, имевших свое х во и не принадлежавших к знати. По мере углубления имуществ. и социального неравенства из среды Б.… … Советская историческая энциклопедия
Бонды — в Раннее Средневековье в сканд. странах свободные люди, имевшие свое хозяйство и не принадлежавшие к знати: земледельцы, скотоводы, охотники и рыбаки. Чаще всего они жили на обособленных хуторах (в Норвегии и некоторых районах Швеции, а также в… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
бонды — облигации … Словарь бизнес-сленга
бонды — в скандинавских странах в средние века свободные люди, имевшие своё хозяйство и не принадлежавшие к знати; свободные крестьяне … Энциклопедический словарь «Всемирная история»