Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

болтунья

  • 1 kofa

    • болтунья перен. Пренебр.
    • торговка рыночная или базарная
    * * *
    [\kofa`t, \kofa`ja, \kofa`k] 1. торговка;

    almát áruló \kofa — торговка яблоками;

    piaci \kofa — рыночная/ базарная торговка;
    2. átv., bh. tréf. (sokat beszélő nő) болтушка, болтунья, сплетница;

    száj ás \kofa — базарная баба

    Magyar-orosz szótár > kofa

  • 2 csacsogó

    [\csacsogót, \csacsogóbb] болтливый, разговорчивый;

    sokat \csacsogó férfi — болтун;

    sokat \csacsogó nő — болтунья; болтушка, biz. чечётка

    Magyar-orosz szótár > csacsogó

  • 3 fecsegő

    I
    mn. болтливый, щебетливый; (fecsegő természetű) болтливый, словоохотливый;

    \fecsegő természet

    a) — словоохотливость;
    b) (személy) biz. пустомеля h., n.;

    II

    fn. [\fecsegőt, \fecsegője, \fecsegők] — болтун, говорун, трещотка h., n., nép. трескун, biz. пустомеля h., n., пустозвон, водолей, nép. балаболка h., n., звонарь h., (nő) болтунья, говорунья, трескунья; (hadaró) таратора h., n., таранта h., n., (nő) тараторка; (szószátyár) крикун, (nő) крикунья

    Magyar-orosz szótár > fecsegő

  • 4 locsogó

    I
    mn. 1. лепечущий;
    2. pejor. (fecsegő) болтающий; II

    fn. [\locsogót, \locsogója, \locsogók] (személy) — болтун, говорун, пустослов, пустомеля h., n., таранта h., n.; nép. бесструнная балалайка; (nő) болтунья, говорунья

    Magyar-orosz szótár > locsogó

См. также в других словарях:

  • болтунья — стрекотунья, звонарка, раздобарщица, чанжунья, пустозвонка, трещотка, тарахтелка, балалайка бесструнная, сорока, балаболка, тараторка, трепачка, шистунья, баклушница, свистунья, щелкунья, самоплетка, лепетунья, пустословка, пустобрешка,… …   Словарь синонимов

  • БОЛТУНЬЯ — БОЛТУНЬЯ, болтуньи, род. мн. болтуний (разг.). женск. к болтун1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • болтунья — БОЛТУН 1, а, м. (разг.). Болтливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Болтунья — I ж. разг. Род яичницы. II ж. разг. жен. к сущ. болтун II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • болтунья — болтунья, болтуньи, болтуньи, болтуний, болтунье, болтуньям, болтунью, болтуний, болтуньей, болтуньею, болтуньями, болтунье, болтуньях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • болтунья — болт унья, и, род. п. мн. ч. ний …   Русский орфографический словарь

  • болтунья — (1 ж); мн. болту/ньи, Р. болту/ний …   Орфографический словарь русского языка

  • болтунья — БОЛТУНИШКА, БОЛТУНЬЯ см. 1. Болтун …   Энциклопедический словарь

  • болтунья — I. болтовня II. проговариваться III. проговориться IV. разглашение V …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • болтунья — см. болтун I; и; ж …   Словарь многих выражений

  • болтунья — болт/унь/я [й/а] …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»