-
1 болтун
-
2 больгун
-
3 больгысь
болтун || болтающий; -
4 бызгун
пустомеля; болтун; -
5 кальскун
диал. болтун; -
6 бральӧ
диал. болтун, пустомеля -
7 быгйӧсь
покрытый пеной, в пене; в мыле;◊ быгйӧсь вом — болтун, бестолковый спорщик (букв. рот в пене) -
8 гудыр
1) осадок, отстой; муть || мутный;гудырыс пуксьӧма ва пельса пыдӧсас — муть осела на дно кадки с водой; синъясыс гудырӧсь — глаза у него мутные гудыр тыысь сӧстӧм ва оз визувт — погов. от плохого семени не жди хорошего племени (букв. из мутного озера чистая вода не потечёт)гудыр ва — мутная вода;
2) мрак, сумрак || сумрачный;рытъя гудыр — сумерки; луныс гудыр — день сумрачныйвойся гудырас — во мраке ночи;
3) тусклый;4) прям. и перен. смутный;гудыр кад — смутное времягудыр вӧт — смутный сон;
5) диал. негодная, ненужная вещь; лохмотьягудыр вом — болтун, пустослов; гудыр чужӧма — невесёлый, грустный, печальный (букв. с мутным лицом)◊ гудыр ваысь чери кыйны — извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими-то чужими затруднениями (букв. в мутной воде рыбачить);
-
9 каля-маля
1) собир. мелюзга;2) диал. болтун, сплетница -
10 кизьтӧм
1) без пуговиц; без застёжки;2) незастёгнутый;◊ кизьтӧм вом — болтун (букв. рот без застёжки); кизьтӧм вома — болтливый -
11 ота
1) широкий;ота туй — широкая дорога; паськыд ота дӧра — широкий материал; 2) состоящий из какого-либо числа полос или полотнищ; ◊ ота вом — болтун; ота син — завидущие глазаота покос — широкий прокос;
-
12 сёрни-басни
1) разговор;сёрни-баснитӧм (прил.) морт — неразговорчивый человек; сёрни-басниӧн ылавны — заговориться; проговоритьбур сёрни-басни — хороший разговор;
2) разговоры, молва, пересуды;пустӧй сёрни-басни — пустые слухи; сёрни-басни паськӧдысь — болтун, болтунья; сёрни-басни туйӧ воны — стать предметом сплетенлёк сёрни-басни — недобрая молва;
-
13 торӧ-борӧ
трещотка, болтун; -
14 туис
туес, бурак;туисын видзан йӧв дыр оз шоммы — молоко, хранящееся в туесе, долго не скисает ◊ Кока туис — шутл. хвост, тень (о человеке, неотступно следующем за кем-л); пыдӧстӧм туис — болтунвыль туис вӧчны — изготовить новый туес;
-
15 тырлы-бырлы,\ тырлы-мырлы
диал.1) укор. трещотка; болтунья, болтун 2) тарабарщина -
16 тӧв
(-л-)Iзима;тӧв помас — в конце зимы; тӧв чӧж — в течение всей зимы; таво тӧлыс кӧдзыд — в этом году зима суровая; тӧв пуксис водз — зима наступила рано тӧв шӧр — январь; тӧв кӧть гожӧм ӧткодь паськӧм — зимой и летом одним цветом; тӧв помыс кузь, ставыс сёйсяс — посл. зима долгая, всё съестся IIбыд тӧв — каждую зиму;
ветер || ветряной; ветреный;кос тӧв — суховей; лэчыд тӧв — резкий ветер; небыд тӧв — слабый ветер, тёплый ветер; лун тӧв — южный ветер; му вӧран тӧв — сильный, порывистый ветер; му путкыльтан тӧв — штормовой ветер; ньылыд тӧв — попутный ветер; паныд тӧв — встречный ветер; уль тӧв — влажный ветер; тӧв мельнича —вой тӧв — северный ветер;
а) ветряная мельница;б) перен. легкомысленный человек; болтун;тӧв ныр —а) порыв ветра;б) буря, ураган;тӧв бӧр мунны — идти по ветру;тӧв гурйылын — на сквозняке; тӧв йылын — на ветру; тӧв сайын — в подветренной стороне тӧв йыв (сёян) варыш — зоол. канюк малый или сарыч; тӧв йыв морт —а) путник;б) нежданный; незнакомый;тӧв ветлӧдлӧ юрас — посл. ветер в голове;тӧв йылысь локтіс, тӧв йылӧ и муніс — посл. легко досталось, легко и ушло; кутшӧм тӧлӧн татчӧ воин? — каким ветром тебя занесло? тӧв ныр моз мунны — пронестись ураганом; тӧв бӧрысь вӧтлысьны — быть непостоянным; тӧв йыв бергач — легкомысленный, непостоянный (о человеке; букв. как флюгер); тӧв йыв лэдзны — пустить по ветру; тӧв пожйӧн пожнасьны — нести околесицу, молоть вздор; тӧв чужъявны — лодыря гонять (букв. ветер пинать) -
17 ызӧ-базӧ,\ ызӧбай
1) болтун, пустомеля2) непонятливый, несообразительный 3) дерзкий, невежливый
См. также в других словарях:
болтун — См … Словарь синонимов
Болтун — Болтун: Болтун пьеса белорусского писателя Янки Мавра. Болтун (англ. Tatler) журнал, основанный в 1709 году … Википедия
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БОЛТУН — 1. БОЛТУН1, болтуна, муж. (разг.). 1. Болтливый человек, пустослов. 2. Сплетник. Ему не говори, он известный болтун. 2. БОЛТУН2, болтуна, муж. (спец.). Неплодное насиженное яйцо домашней птицы. Из всех яиц одно оказалось болтуном. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
болтун — 1. БОЛТУН, а; м. Разг. 1. Тот, кто много болтает; пустослов. * Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить (К. Прутков). 2. Тот, кто не умеет хранить тайны (обычно о сплетнике). Ну и б. же ты! Можешь довериться: я не б. ◁ Болтунья,… … Энциклопедический словарь
БОЛТУН 1 — БОЛТУН 1, а, м. (разг.). Болтливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛТУН 2 — БОЛТУН 2, а, м. (разг.). Насиженное яйцо, без зародыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтун — БОЛТУН, а, муж. (разг.). Болтливый человек. | уменьш. болтунишка, и, муж. | жен. болтунья, и, род. мн. ний. II. БОЛТУН, а, муж. (разг.). Насиженное яйцо, без зародыша. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтун — , а, м. 1. Тот, кто разглашает тайну, секретные сведения. Откуда Олег Андреевич узнал про письмо из Румынии? Завелся, видимо, болтун в канцелярии. ССРЛЯ, т. 1, 693. ** Болтун находка для шпиона. Лозунг времен сталинских репрессий.… … Толковый словарь языка Совдепии
болтун — I а/; м.; разг. см. тж. болтунья, болтунишка, болтушка 1) Тот, кто много болтает; пустослов. * Болтун подобен маятнику: и того и другого надо остановить (К. Прутков) 2) Тот, кто не умеет хранить тайны (обычно о сплетнике) … Словарь многих выражений
Болтун — находка для шпиона — Подпись к плакату, который (29 июня 1941 г.) был помещен на специальных стендах «Окнах ТАСС» (серия № 13), предназначенных вниманию прохожих. Художник плаката А. Радаков. В оригинале: Болтун находка для шпионов. Но в устную речь это выражение… … Словарь крылатых слов и выражений