-
1 болгану
неперех.пароходта төрле төстәге яулыклар болгана башлады — заколыха́лись разноцве́тные платки́ на парохо́де
2) мутне́ть, помутне́ть, мути́ться, замути́ться || помутне́ние ( о воде)яңгырдан соң елгада су болганды — по́сле дождя́ помутне́ла вода́ в реке́
3) меша́ться/размеша́ться, переме́шиваться/перемеша́ться, сме́шиваться (с чем-л.)4) разг.а) меша́ться, пу́таться, болта́ться, крути́ться (перед кем-л., около кого, чего); см. тж. буталунәрсә син бу тирәдә (аяк астында) болганасың? — что ты тут (под нога́ми) пу́таешься?
күз алдында күпме болганырсың? — до́лго ли бу́дешь крути́ться пе́ред глаза́ми?
б) вме́шиваться (во что-л.)болганма син алар бәхәсләшкәндә! — не вме́шивайся ты в их спор!
5) перен. суети́ться, верте́ться, копоши́ться ( о многих)6) перен.; разг. бунтова́ть, поднима́ть (подня́ть) бунт; волнова́ться, приходи́ть в смяте́ние ( о многих) || беспоря́дки, волне́ния, сму́та -
2 болгану
bulanmak -
3 болгану
-
4 болгану
1. sich vermischen, vermengen2. durcheinander geraten3. trübe werden, sich trüben -
5 болганышу
-
6 тузан
1. сущ.1) пыль, пыли́ща || пылево́й, пы́льныйкар тузаны — сне́жная пыль
күмер тузаны — у́гольная пыль
юл тузаны — доро́жная пыль
тузан болыты — пылево́е о́блако
тузан кубару (күтәрү) — поднима́ть пыль
тузанга бату — целико́м покрыва́ться пы́лью
2) см. серкә2. прил.чәчәк тузаны — пыльца́ цветка́
пылево́й; пы́льный- тузан өермәсетузан җир (туфрак) — пылева́я по́чва
- тузан куну
- тузан сару
- тузан сарган
- тузан суыргыч
- тузан сыман••тузан астында калу (тузан булып тузу; тузан булып җилгә очу) — забы́ться, покры́ться пра́хом забве́ния
тузан (бөртеге) кадәр (хәтле, чаклы) дә (да) — ни чу́точки; ни пыли́нки, ни сори́нки
тузан кою (коеп алу) — немно́го развлека́ться, поразвлека́ться, развле́чься, поразвле́чься
тузанга болгану (очу, тузу) — пойти́ пра́хом; обрати́ться в прах
тузандайны тубалдай итү — преврати́ть му́ху в слона́ (букв. преврати́ть то, что с пыли́нку, в то, что с луко́шко)
тузаны да юк (булмау) — о соверше́нном отсу́тствии (чего-л.)
- тузан туздырутузанын очыру (туздыру) — разгроми́ть; ка́мня на ка́мне не оста́вить; преврати́ть в пыль и прах
- тузан кагу
- тузанын кагу
- тузанын селкетү -
7 күңел
inneres Wesen n. des Menschen; Psyche f.; Seele f.; Herz n.; Gemüt n.күтәренке күңел frohes Gemüt n.күңел борчылу Seelenunruhe f.күңел азу in Versuchung f. geratenкүңел ачу sich amüsieren, unterhaltenкүңел бизу abgestoßen, enttäuscht seinкүңел бозылу Verstimmung f.; Ärgernis n.күңел болгану Brechreiz m.күңелем күтәрми ich kann nichtкүңел төшү sich verlieben
См. также в других словарях:
болгану — 1. (Болгау) 2. БОЛГАНЧЫКЛАНУ – Болганчык хәлгә килү, ком, ләм һ. б. ш. белән катнашу, аралашу 3. Тәртипсез аралашу, чуалу, буталу 4. Арлы бирле килү, ике арада аптырап йөрү 5. күч. Төрле тәртипсезлекләр, ыгы зыгылар, ризасызлыклар туу, чуалыш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айкалу — 1. Дулкынлану, көчле чайкалу, болгану. Актарылу, асты өскә килү 2. Ары бире сугылу, йөренү; ыгы зыгы килү, кайнашу 3. Селтәнеп, селкенеп күз алдында буталу 4. күч. Кайнау, буталу (уй фикер тур.) йөрәк айкалып типкән хәлдә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айкалышу — Ыгы зыгы килү, болгану, кайнашу, буталышу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
диңгез — 1. Океанның коры җир белән теге яки бу дәрәҗәдә чолгап алынган бер өлеше – тозлы төчкелтем сулы зур мәйдан. Зур ясалма сулык; зур су мәйданы 2. күч. Берәр нәрсәнең күп булуы, зур мәйдан алып торуы тур. чәчәк диңгезе. ДИҢГЕЗ АВЫРУЫ – Тирбәлү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җирәнү — Пычрак, сасы һ. б. ш. әйберне күрүдән күңел болгану, хәтта косасы килү хисе уяну 2. күч. Дошман күрү, яратмау. Нәфрәтләнү, нәфрәт саклау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куеру — (КУЕРТУ) – 1. Куе, еш үсү, куелык, ешлык хасил итү (агачлар, куаклар тур.). Калынаю, тыгыз һәм күперенке хәлгә килү (чәч, үлән тур.) 2. Куе масса хәленә керү, ката башлау (сыеклык тур.) Болгану (су) 3. Үтә күренмәслек хәлгә җитү, тагы да… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
маемлау — (МАЕМЛАТУ) – Артык күп яки артык майлы, баллы нәрсәләр ашаудан эч бозылу, күңел болгану; үтләү. күч. Бизү, тую … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
үтләтү — Күп яки ярамаганны ашап маемлау, күңел болгану үтмәгәнне ашасаң үтләрсең … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
үтләү — Күп яки ярамаганны ашап маемлау, күңел болгану үтмәгәнне ашасаң үтләрсең … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
