-
1 pugilists
-
2 boxers
-
3 bokserit
боксеры -
4 boxers
-
5 pugilists
-
6 boxer
ˈbɔksə I сущ. Boxer ист. член тайного общества в Китае, поднявшего так наз. боксерское восстание в 1900 г. II сущ.
1) спорт боксер clean boxer ≈ искусный боксер dirty boxer ≈ боксер, дерущийся не по правилам boxers box ≈ боксеры начинают бой boxers break ≈ боксеры прекращают бой boxers clinch ≈ боксеры входят в клинч
2) боксер (порода собак) (спортивное) боксер боксер (порода собак) (разговорное) котелок (шляпа) (техническое) упаковщик( о машине или человеке) boxer боксер (порода собак) ~ спорт. боксер Boxer: Boxer ист. участник так наз. боксерского восстания в Китае в 1900 - 1901 гг. -
7 stablemates
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stablemates
-
8 stablemates
-
9 boxers
-
10 make it past something
expr infmlThey were both exboxers who had never made it past the small clubs — Это были бывшие профессиональные боксеры, которые не смогли пробиться в большой спорт
The new dictionary of modern spoken language > make it past something
-
11 punch-drunk
adj infml1)After the other guy packed him a hard one he swirled around punch-drunk — Когда этот парень врезал ему со всей силой, у него все поплыло перед глазами
2)Those punch-drunk boxers never made it past local clubs — Эти боксеры, пропустившие по голове столько ударов, что уже ничего не соображали, так и не вырвались в большой спорт
3)He's just a punch-drunk bum — Это просто ханыга, который ошалел от ударов судьбы
4)Punch-drunk though I was I read it through to the very last paragraph — Хотя я и была ошеломлена, но дочитала статью до конца
-
12 slug-nutty
adj AmE slSlug-nutty fighters are often very talkative — Боксеры, которые получили в свое время сотрясение мозга от пропущенных по голове ударов, отличаются болтливостью
-
13 a peanut politician
амер.Pimps, gamblers and red-nosed bums; peanut politicians, pugilists in sweaters; tinhorn sports and tall longshoremen in overalls. An endless pageant of East Side life passed through the wicker doors of Jake Wolf's saloon. (M. Gold, ‘Jews without Money’, ch. 1) — Сутенеры, шулеры и красноносые босяки, мелкие политиканы, боксеры в свитерах, стиляги и высоченные грузчики в спецовках. Бурливым, нескончаемым потоком вливался Ист-Сайд в распахнутые двери кабачка Джека Вулфа.
-
14 if the cap fits, wear it
разг.(if the cap fits, wear it (сокр. if the cap fits))принимаете на свой счёт - значит, есть основание (ср. на воре шапка горит); см. тж. the cap fits‘If Captain Middlemas,’ he said, ‘Thought the cap fitted, he was welcome to wear it.’ (W. Scott, ‘The Surgeon's Daughter’, ch. X) — Если капитану Мидлмасу угодно принимать это на свой счет, пусть на здоровье принимает.
‘Do you really believe that my colleagues have been trying to do you down?’ ‘I am not speaking about your colleagues.’ ‘You mean me?’ ‘I believe there is a saying - if the cap fits, wear it.’ (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XVII) — - Неужели вы действительно думаете, что мои коллеги ведут с вами какую-то бесчестную игру? - Я не о ваших коллегах говорю. - Значит, обо мне? - Это уж вам виднее.
The stewards continue: ‘As a result many young boxers are liable to be deprived of the opportunity of gaining experience in the ring.’ No names are mentioned but the stewards say the ‘licence holders concerned will know if the cap fits.’ (‘Daily Worker’) — Далее инспекторы утверждают: "В результате многие молодые боксеры лишаются возможности приобрести опыт борьбы на ринге". Инспекторы не назвали имен, но указали, что "те импресарио, которые приложили к этому руку, поймут намек"
-
15 studiare
v.t. e i.1.1) учить, изучать + acc.; заниматься + strum.; учиться + dat.studia ingegneria (colloq.) — он учится на инженера
"Per la passione sciocca di studiare ho perduto la vista di tutti e due gli occhi" (C. Collodi) — "Я вбил себе в голову, что надо учиться, и, в результате, ослеп на оба глаза" (К. Коллоди)
2) (frequentare) учиться в (на) + prepos.3) (analizzare) изучать, рассматривать, анализировать; (fare ricerche) исследоватьstudiare l'avversario — изучать (colloq. прощупывать) противника
2.•◆
studia bene le parole, prima di aprire bocca! — не говори, не подумавши! (сначала подумай, потом говори!)pur di non lavorare le studia tutte — он делает всё, чтобы не работать
См. также в других словарях:
БОКСЕРЫ — «БОКСЕРЫ», СССР, Одесская киностудия, 1941, ч/б, 64 мин. Спортивная драма. Молодой боксер Кирилл Кочеванов в учебном бою отборочных соревнований с чемпионом Петром Дороховым проигрывает решающую встречу и, казалось бы, теперь не должен попасть в… … Энциклопедия кино
БОКСЕРЫ — кулачные бойцы в Англии. Самый кулачный бой называется боксом и производится по особым правилам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
боксеры — сущ., кол во синонимов: 1 • трусы (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Боксеры — Боксёры Жанр Драма Режиссёр Владимир Гончуков В главных ролях Виталий Доронин Даниил Сагал Константин Сорокин Константин Градополов Эммануил Геллер Ефим Копелян Кинокомпания Одесская к/ст … Википедия
Боксеры (фильм) — Боксёры Жанр Драма Режиссёр Владимир Гончуков В главных ролях Виталий Доронин Даниил Сагал Константин Сорокин Константин Градополов Эммануил Геллер Ефим Копелян Кинокомпания Одесская к/ст … Википедия
Ринг (спорт.) — Боксеры на ринге. РИНГ (английское ring), квадратная площадка (6 м ´ 6 м) для бокса. Стороны ограничены канатами в защитной оболочке, натянутыми между угловыми столбами. Настил мягкий, нескользкий. Помост высотой 75 125 см. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БОКС (в спорте) — БОКС (англ. box, букв. удар), спортивное единоборство, кулачный бой по особым правилам, в специальных мягких перчатках. Родина современного бокса Англия (16 17 вв.). В Международной ассоциации любительского бокса (AIBA; основана в 1946) свыше 170 … Энциклопедический словарь
Список учебных заведений Мелитополя — Содержание 1 Высшее образование 2 Среднее специальное образование … Википедия
Бой с тенью (бокс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бой с тенью. Бой с тенью элемент тренировочного процесса в боевых (ударных) единоборствах, направленный на изучение и усвоение технических элементов (ударов, защит) без реального партнера.… … Википедия
ПЕРЧАТКИ БОКСЕРСКИЕ — ПЕРЧАТКИ БОКСЕРСКИЕ, введены в 1895 в Англии. Вес перчаток определяется в унциях (1 унция = 29,86 г). Боксеры весом до 67 кг используют перчатки весом 8 унций, свыше 67 кг 10 унций. Перчатки покрыты кожей, под которой укладывается слой конского… … Энциклопедический словарь
Мужское нижнее белье — На карикатуре 1815 года изображены шотландские солдаты в килтах в континентальной Европе. Килты принято носить без нижнего белья Мужское нижнее бельё часть мужской одежды, соприкасающаяся с телом. Виды Трусы «семейные» (англ. pants, «семейники») … Википедия