-
1 бокс
-
2 бокс
-
3 бокс
-
4 бокс
კრივი -
5 бокс
скрыня -
6 бокс
boks -
7 блок-бокс
-у -
8 тюремний бокс
(для тимчасового утримання ув'язнених у зв'язку із їхнім переміщенням в межах в'язниці) prison box -
9 тай-бокс -у
см. тайбокс -
10 боксерський
-
11 удар
ч1) blow; stroke, hit, knock; ( під час сутички) impact, smash; ( легкий) rap, tap; ( приглушений) thump, thud; ( дзвінкий) bang; ( сильний) slog, slug, smasher; (багнетом, ножем) thrust, cut, lunge, stab; ( пульсу) beat; ( сокирою) chop; ( батогом) lash, slash; ( ногою) kick; (рукою, кулаком) punch, cuff; hammering; (головою, руками) butt; ( ціпком) thwack, lick, whack; тех. brunt; impactудар блискавки — stroke of lightning; thunderbolt, bolt, shaft
удар грому — thunderclap, crash of thunder
удар від електричного розряду — electric shock, current rush
смертельний удар — fatal blow; death blow
удар нижче пояса — blow below the belt, low blow, cheap shot
одним ударом — at one blow, at a blow, at one stroke
завдати удару — to deal ( to strike) a blow
знак (слід) від удару — bruise, dint
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
2) мед. stroke, apoplectic stroke/seizureапоплексичний удар — apoplexy, stroke of apoplexy, seizure
3) військ. blow, attack, strikeбомбовий удар — bombing raid/attack
удар у відповідь — retaliatory attack, retaliation
4) спорт. kick, shot, stroke; ( у боксі) punch, fib5) blow, shockудари долі — blows (buffets, frowns) of fortune
ставити під удар (кого-небудь/що-небудь) — to endanger, to jeopardize
бути в ударі — to be at one's best, to be in good/great form
-
12 боксер
-
13 аперкот
ч( бокс) upper-cut, uppercut -
14 брейк
-
15 відрахування
с1) counting off, reckoning off; спорт. count out ( 10 секунд у боксі)2) ( відраховані кошти)відрахування з прибутку — income deduction, income deductions
-
16 інформаційний
communicatory, informationінформаційний бокс комп. — data jack
інформаційний канал комп. — datapath, dataway
-
17 кабельний
кабельний барабан — cable drum, cable reel, drum for cables, reel for cables
кабельний бокс — end box, sealed chamber terminal
кабельний зв'язок — cable communications, cable communication
кабельний з'єднувач — cable connector, cable coupler
кабельний колодязь — cable manhole, cable drawing pit, cable manhole, cable pit, cable vault, cable well, draw-in box, draw-in pit
кабельний кран — aerial cableway, dripcock, cable crane
-
18 комутаційний
commutation, switchingкомутаційний бокс комп. — breakout box
комутаційний штекер — commutator end, patchplug, patchtip
комутаційний штепсель — patchplug, patchtip
-
19 панчингбол
ч( у боксі) punchbag -
20 приймальний
прикм.receiving; for reception, receptionприймальний день (в установі) — reception day, office hours, visiting day, reception hours; consultation hours ( у лікаря); ( у приватному домі) "at-home" day
приймальний бокс мед. — box receptacle, isolation ward
приймальний бункер — receiving bin, charging bin
приймальний файл комп. — sink file
- 1
- 2
См. также в других словарях:
боксёр — боксёр … Русское словесное ударение
бокс — бокс, а … Русский орфографический словарь
боксёр — боксёр, а … Русский орфографический словарь
бокс — бокс/ … Морфемно-орфографический словарь
Бокс — транспортабельное здание (или его часть) из легких строительных конструкций, вписывающееся в габариты погрузки. Источник: ВРД 39 1.10 069 2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боксёр — боксёр, боксёры, боксёра, боксёров, боксёру, боксёрам, боксёра, боксёров, боксёром, боксёрами, боксёре, боксёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бокс — 1. БОКС, а; м. [от англ. box боксировать] Кулачный бой между двумя спортсменами в защитных перчатках, ведущийся на ринге по определённым правилам; вид спорта. Заниматься боксом. Соревнования по боксу. 2. БОКС, а; м. Мужская причёска с коротко… … Энциклопедический словарь
бокс — [помещение] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? бокса, чему? боксу, (вижу) что? бокс, чем? боксом, о чём? о боксе; мн. что? боксы, (нет) чего? боксов, чему? боксам, (вижу) что? боксы, чем? боксами, о чём? о боксах 1. Боксом называют… … Толковый словарь Дмитриева
БОКС — (англ. box удар). Английский способ кулачного боя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКС англ. box, удар. Кулачный бой в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
Боксёр — Боксёр. Боксёр. Боксёp, порода служебных собак из группы . Название получил, вероятно, из за схожести морды с боксёрской перчаткой или с лицом боксёра с перебитым носом. Предки Б. () были завезены в Центральную Европу из Древней Греции около… … Энциклопедия «Животные в доме»
бокс — БОКС, а, муж. Вид спорта: единоборство кулачный бой в специальных боксёрских перчатках. II. БОКС, а, муж. Мужская причёска с коротко подстриженными висками и затылком. Стрижка под б. III. БОКС, а, муж. Изолятор в лечебном учреждении. | прил.… … Толковый словарь Ожегова