-
1 бокс
-
2 боксёр
мBoxer m, Boxkämpfer m, Faustkämpfer m, Boxsportler mбоксёр, агрессивный — agressiver [angreifender, angriffslustiger] Boxer m
боксёр атакующего стиля — Angriffsboxer m, Offensivboxer m
боксёр, грубый — Wühler m
боксёр, «двурукий» — разг. beidhändiger Boxer m
боксёр, защищающийся — Verteidiger m
боксёр, малоподвижный — schwerfälliger Boxer m
боксёр, не восприимчивый к ударам — Boxer m mit Nehmerqualitäten
боксёр, нокаутированный — Kämpfer m, der K. o. gegangen ist, zu Boden gegangener Kämpfer m
боксёр, получивший по жребию свободный номер — Freilosinhaber m, Freilose m
боксёр, предпочитающий боксировать на ближней дистанции — Nahdistanzboxer m, Nahkämpfer m
боксёр, уклоняющийся от активного ведения боя — Flitzer m
-
3 бокс
m Boxen n, Boxsport mбокс, «грязный» — разг. Schlägerei f
бокс, дистанционный — Distanzboxen n
бокс, любительский — Amateurboxen n, Amateurboxsport m
бокс, профессиональный — Profiboxen n, Berufsboxen n
бокс, техничный — Faustfechten n
бокс, «чистый» — разг. sauberes Boxen n
-
4 боксёр
m Boxer* * *боксёр m Boxer* * *боксёр1<-а>боксёр2<-а>м (поро́да соба́к)чистокро́вный боксёр reinblutiger Boxer m* * *n1) gener. Boxkampier, Boxer (порода собак)2) sports. Kämpfer -
5 бокс
m1. Boxen n;2. Box f, Abteil n;3. Fasson f, Fassonschnitt f* * *бокс m1. Boxen n;2. Box f, Abteil n;3. Fasson f, Fassonschnitt f* * *бокс1<-а>бокс2<-а>м Abteil nt, Box fпоста́вить маши́ну в бокс den Wagen in die Box fahrenбокс для туале́тной бума́ги Toilettenpapierbehälter m* * *n1) gener. Boxkampf, Faustkampf, Box (изолированное помещение), Boxsport (вид спорта)2) geol. Abteil3) med. Isolierraum4) sports. Boxen5) eng. Gehäuse, Glove-Box, Isolierbox6) agric. Laufbucht (скотоводство)7) auto. Ablagefach8) cinema.equip. (водонепроницаемый) Gehäuse (напр., подводной камеры), (звукозаглушию-щий) Box (киносъёмочной камеры) -
6 бокс
м.Box f, Kammer f -
7 бокс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бокс
-
8 бокс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бокс
-
9 бокс
f Box -
10 бокс
Abteil, ( изолированное помещение) Box -
11 бокс
I м( отгороженное помещение) Box fII мBóxen n ( вид спорта); Bóxkampf m (умл.) ( состязание) -
12 боксёр
мBóxer m -
13 бокс
чемпио́н страны́ по боксу — (der) Lándesmeister im Bóxen
Он занима́ется боксом. — Er boxt.
-
14 бокс
m1. Boxen n;2. Box f, Abteil n;3. Fasson f, Fassonschnitt f -
15 боксёр
m Boxer -
16 бокс
( палата) Box -
17 бокс-камера
бокс-камера ж. Boxkamera fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бокс-камера
-
18 боксёрское слабоумие
adjpsych. Boxerdemenz (встречающиеся у профессиональных боксёров и возникающие в результате частых нокдаунов прогредиентные заболевания, сопровождающиеся сниженным интеллектом)Универсальный русско-немецкий словарь > боксёрское слабоумие
-
19 боксёрский
Bóxer- (опр. сл.), Box- (опр. сл.)боксёрская перча́тка — Bóxerhandschuh m
-
20 бокс больничный
бокс больничный
Больничная палата для изолированного пребывания больных, оборудованная отдельным входом и санузлом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бокс больничный
См. также в других словарях:
боксёр — боксёр … Русское словесное ударение
бокс — бокс, а … Русский орфографический словарь
боксёр — боксёр, а … Русский орфографический словарь
бокс — бокс/ … Морфемно-орфографический словарь
Бокс — транспортабельное здание (или его часть) из легких строительных конструкций, вписывающееся в габариты погрузки. Источник: ВРД 39 1.10 069 2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боксёр — боксёр, боксёры, боксёра, боксёров, боксёру, боксёрам, боксёра, боксёров, боксёром, боксёрами, боксёре, боксёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бокс — 1. БОКС, а; м. [от англ. box боксировать] Кулачный бой между двумя спортсменами в защитных перчатках, ведущийся на ринге по определённым правилам; вид спорта. Заниматься боксом. Соревнования по боксу. 2. БОКС, а; м. Мужская причёска с коротко… … Энциклопедический словарь
бокс — [помещение] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? бокса, чему? боксу, (вижу) что? бокс, чем? боксом, о чём? о боксе; мн. что? боксы, (нет) чего? боксов, чему? боксам, (вижу) что? боксы, чем? боксами, о чём? о боксах 1. Боксом называют… … Толковый словарь Дмитриева
БОКС — (англ. box удар). Английский способ кулачного боя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКС англ. box, удар. Кулачный бой в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
Боксёр — Боксёр. Боксёр. Боксёp, порода служебных собак из группы . Название получил, вероятно, из за схожести морды с боксёрской перчаткой или с лицом боксёра с перебитым носом. Предки Б. () были завезены в Центральную Европу из Древней Греции около… … Энциклопедия «Животные в доме»
бокс — БОКС, а, муж. Вид спорта: единоборство кулачный бой в специальных боксёрских перчатках. II. БОКС, а, муж. Мужская причёска с коротко подстриженными висками и затылком. Стрижка под б. III. БОКС, а, муж. Изолятор в лечебном учреждении. | прил.… … Толковый словарь Ожегова