боканым

1. сбоку (в стороне) от нас, рядом с нами; около (возле) нас; \боканым кыліс баитöм сбоку от пас послышался разговор; \боканым сулаліс бригадир рядом с нами стоял бригадир 2. послелог рядом с [нашим...]; около [нашего...], сбоку от [нашего...]; [мы] рядом со [своим...]; клуб \боканым садитім сыспуэз мы рядом со своим клубом посадили кедры; йöр \боканым котрасисö челядь у нашей изгороди бегала детвора; гряд \боканым петалöмась лымдорчачаэз около наших грядок взошли подснежники

1. 1) в стороне; деревня кольччис \бокö деревня осталась в стороне 2) в сторону; вöв кинитчис \бокö лошадь кинулась в сторону; \бокö вештыны а) отложить (отодвинуть) в сторону; б) перен, отстранить кого-л. от чего-л.; лэдзны товар \бокö пустить товар на сторону 2. послелог возле, около кого-чего-л., рядом с кем-чем-л.; гор \бокö öшöтны повесить что-л. у печки; невеста \бокö пyкcьöвтicö жöниксö рядом с невестой посадили жениха 3. с притяж. суф., см. бокам, боканым, боканыс, боканыт, бокас, бокат

1. в стороне, в сторонке; керку сулаліс \бокын дом стоял в стороне; \бокынжык куйлiс пыж ещё дальше, в сторонке, лежала лодка 2. послелог около кого-чего-л, рядом с кем-чем-л.] ме \бокын мыйкö вöрзьöтчис рядом [со мной] что-то зашевелилось 3. с притяж. суф., см. бокам, боканым, боканыс, боканыт, бокас, бокат

(многокр. от дзуркöтны) поскрипывать; боканым дзуркöтлö пу рядом с нами поскрипывает дерево □ иньв. дзуркöтвыны

1) бежать, побежать; чеччалöмöн \котöртны побежать; бежать вприпрыжку; челядь котöртiсö ю дорö дети побежали к реке; ciя котöртiс медодзын он бежал впереди всех 2) бежать, течь; боканым котöртiс шор в стороне от нас бежал ручей 3) вытекать, брать начало; шорыс котöртö нюрись ручей вытекает из болота