-
1 бойцы
-
2 бойцы
• bojovníci -
3 бойцы движения сопротивления
Politics: resistance (movement)Универсальный русско-английский словарь > бойцы движения сопротивления
-
4 Бойцы вспоминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
ngener. Die Krieger gedenken vergangener Zeit, Gemeinsamer Kämpfe in blutigem StreitУниверсальный русско-немецкий словарь > Бойцы вспоминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
-
5 Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
ngener. Die Krieger gedenken vergangener Zeit, Gemeinsamer Kämpfe in blutigem StreitУниверсальный русско-немецкий словарь > Бойцы поминают минувшие дни И битвы, где вместе рубились они
-
6 Бойцы вспоминают [поминают] минувшие дни/ И битвы, где вместе рубились они
(А. Пушкин. Песнь о вещем Олеге - 1822 г.) Die Krieger gedenken vergangener Zeit,/ Gemeinsamer Kämpfe in blutigem Streit (A. Puschkin. Das Lied vom weisen Oleg. Übers. F. Fiedler). Neben der Bedeutung:1) alte Kameraden erinnern sich an die Kriegsereignisse, deren Teilnehmer sie waren, hat sich auch eine weitere entwickelt;2) (scherzh.) alte Freunde schwelgen in Erinnerungen (manchmal auch an unbedeutende Vorfälle, die nur für sie von Interesse sind). Zum Gedicht selbst s. Так вот где таилась погибель моя!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Бойцы вспоминают [поминают] минувшие дни/ И битвы, где вместе рубились они
-
7 бойцы тыла
-
8 раненые бойцы
ievainotie kareivji -
9 перехватывали бойцы
• zachycovali "bojovníci" -
10 боец
1. мучастник боёв, воиняугир, һуғышсы2. м перен.тот, кто борется за что-л.көрәшеүсе, көрәшсе3. мрядовой воин, солдатһалдат4. мв кулачном боюкөрәшсе, ярышсы -
11 боец
40 С м. од.1. võitleja; sõdur; бойцы Конармии Будённого Budjonnõi ratsaarmee võitlejad, лучшие бойцы и командиры дивизии diviisi parimad sõdurid ja komandörid;2. tapja (tapamajas), lahtija, lahimees; \боец скота loomatöötleja -
12 боец
1. м.1. ( воин) fighting-man*, fighter2. ( рядовой) man*, private3. уст. ( участник состязания) fighterкулачный боец — pugilist, fighter
2. м. (рабочий-мясник на бойне)петух-боец — gamecock, fighting cock
butcher, slaughterman* -
13 боец
1) ( воин) combattente м., soldato м.2) ( борец) combattente м.* * *м.1) soldato; soldato semplice ( звание); combattente; milite ( военизированных служб)2) ( участник боя) combattente3) перен. ( о спортсмене) combattente m* * *ngener. pugnante, ammazzatore (на бойне), combattente, soldato combattente -
14 боец
м1) (воин; солдат) сугышчы, солдат, гаскәри2) спец. (рабочий; мясник) сугымчы, чалучы• -
15 раненый
-ая; -ое1) яралы, яраланган, җәрәхәтләнгән2) в знач. сущ. раненый м, раненая ж яралы -
16 устремиться
сов.1) ябырылу, ыргылу, ташлану2) перен. төбәлү, ташлану, текәлү, юнәлү -
17 боец
м (мн. бойцы) 1. döyüşçü, əsgər; 2. xüs. sallaq. -
18 боец
I м.1) ( рядовой) private (soldier)бое́ц Ивано́в — private Ivanov
бойцы́ N-ского полка́ — the men of the N. regiment
2) ( воин) fighting man, fighter3) уст. ( участник состязания) fighterII м.кула́чный бое́ц — pugilist, fighter
( рабочий на скотобойне) butcher ['bʊ-], slaughterman -
19 Зависеть
(de)pendere; stare (stat salus in armis; regnum stat concordia civium);• автор приходит к заключению, что северная граница культуры зерновых прежде всего зависит от средней весенней температуры - terminum borealem culturae cerealium imprimis a temperatura media veris (de)pendere auctor concludit;
• от этого зависит чьё-л. спасение (благо) - in eo vertitur salus alicujus;
• от этого зависит исход войны - ibi summa belli vertitur;
• всё зависит от его воли - omnia in ejus voluntate vertuntur;
• считать что-л. зависящим от внешних причин - extrinsecus suspensas habere rationes alicujus rei;
• считать что-л. зависимым от чего-л. - aliquid suspensum habere ex aliqua re;
• никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей - nunquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum;
• зависящий - suspensus (ex bono casu);
• зависящий от неопределённых обстоятельств - sub incertos casus subjectus;
• насколько зависит от меня - quantum in me est;
• это зависит не от нас - non est id in nobis;
• от Требония зависело то, что бойцы не овладели городом - per Trebonium stetit, quominus milites oppido potirentur;
-
20 боец
м1) soldier, рядовой private/AE GIофице́ры и бойцы́ — officers and men
2) участник боя fighter; воин warrior lit
См. также в других словарях:
Бойцы — Soldier Boyz Жанр боевик Режиссёр Луис Морно Автор сценария Дэррил Карлес В главных ролях Майкл Дудикофф Кари Хироюки Тагава … Википедия
бойцы — Одиночные острые камни и утесы на реках Урала и Сибири. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологическая деятельность ледниковэкзогенные геодинамические… … Справочник технического переводчика
бойцы — тюрем. боец заключенный из окружения блатных (блатные), исполняющий их приказы по применению определенных санкций (чаще насильственных) к другим заключенным, решения сходняка по наказанию (вплоть до убийства) заключенного или сотрудника ИТУ. Во… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Бойцы (фильм) — Бойцы Soldier Boyz Ж … Википедия
Бойцы вспоминают минувшие дни / И битвы, где вместе рубились они — Из стихотворения «Песнь о вещем Олеге» (1822) А. С. Пушкина (1799 1837). В оригинале: Бойцы поминают минувшие дни... Иносказательно: о людях с общим прошлым, увлеченных воспоминаниями о всякого рода событиях (шутл. ирон.). Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
Бойцы за справедливость в отношении геноцида армян — (Justice Commandos against Armenian Genocide, JCAG, ДжСАГ) армянская организация.[1] Действовала в 1975 1982 гг., цель добиться признания Геноцида армян и создания независимой Армении[2]. Основные регионы деятельности … … Википедия
БОЙЦЫ-ДРУГИ РАЗБИЛИ НЕМЦЕВ В ЛУГЕ — Так стали говорить после поражения немцев под Лугой. Ср.: НАШИ БОЙЦЫ ДРУГИ РАЗГРОМИЛИ ЮДЕНИЧА В ЛУГЕ … Словарь Петербуржца
бойцы — острые одиночные камни, выступающие из воды. Весьма опасные при плавании (Приангарье, Приаргунье) … Географические названия Восточной Сибири
Электронные бойцы (фильм) — Электронные бойцы Virtual Combat Жанр фантастический боевик Режиссёр Эндрю Стивенс В главных ролях Дон «Драк … Википедия
Электронные бойцы — Virtual Combat Жанр фантастический боевик Режиссёр Эндрю Стивенс В главных ролях Дон «Драк … Википедия
Роботы-бойцы (фильм) — Роботы бойцы Robot Jox Жанр фантастика Режиссёр Стюарт Гордон … Википедия
