-
1 бойтесь
бойся, бойтесьповел, накл. от бояться. -
2 бойтесь данайцев, дары приносящих
пог. Beware of Greeks bearing giftsВ поэмах Гомера греки именовались или данайцами, или ахейцами (данайцы — древнегреческие племена, населявшие Арголиду. У Гомера данайцы — участники Троянской войны). «Дары данайцев» — иносказательное выражение, означающее подарки, приносящие беды. Берет начало от деревянного коня, внутри которого были спрятаны греки, захватившие Трою, когда конь был втащен в город. «Бойтесь данайцев, дары приносящих» — стало крылатым выражением.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > бойтесь данайцев, дары приносящих
-
3 бойтесь данайцев и дары приносящих
Citations: I fear the Greeks, even when bringing gifts (Timeo Danaos, et dona ferentes (Вергилий "Энеида"))Универсальный русско-английский словарь > бойтесь данайцев и дары приносящих
-
4 бойтесь данайцев, дары приносящих
Set phrase: beware of greeks bearing giftsУниверсальный русско-английский словарь > бойтесь данайцев, дары приносящих
-
5 не бойтесь испортить
Не бойтесь испортить-- Don't worry about messing up the programs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не бойтесь испортить
-
6 не бойтесь экспериментировать
Не бойтесь экспериментировать-- Above all, don't be afraid to experiment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не бойтесь экспериментировать
-
7 fear not не бойтесь
Obsolete: don't be afraid, don't be afraid, don't fear, don't fearУниверсальный русско-английский словарь > fear not не бойтесь
-
8 не бойтесь
1) General subject: never fear2) Bible: be of good cheer -
9 не бойтесь!
General subject: don't be nervous!, don't you be afraid!, have no fear! -
10 не бойтесь, мы вам поставим зачёт
General subject: don't be afraid, we shall pass youУниверсальный русско-английский словарь > не бойтесь, мы вам поставим зачёт
-
11 не бойтесь!
prepos.nor.germ. haben Sie keine Bange!, nur keine Bange! -
12 не бойтесь
-
13 не бойтесь его
prepos.gener. il ne vous mangera pas -
14 не бойтесь!
prepos.gener. vada libero! -
15 Не бойтесь!
-
16 Ничего не бойтесь!
-
17 не бойтесь, это не больно
Älä ole huolissasi, se ei satuБольшой русско-финский разговорник > не бойтесь, это не больно
-
18 входите, не бойтесь
• [lang name="French"]entrez, nos chiens sont liésСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > входите, не бойтесь
-
19 бояться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бояться
-
20 ПРИГЛАШЕНИЯ. ОБЪЯВЛЕНИЯ. ПОЖЕЛАНИЯ. РАСПОРЯЖЕНИЯ
Русско-словацкий разговорник > ПРИГЛАШЕНИЯ. ОБЪЯВЛЕНИЯ. ПОЖЕЛАНИЯ. РАСПОРЯЖЕНИЯ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бойтесь — нареч, кол во синонимов: 1 • опасайтесь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бойтесь данайцев, дары приносящих — см. Боюсь данайцев, даже дары приносящих. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Бойтесь первого движения души: оно, как правило, самое благородное — Слова французского дипломата, министра иностранных дел при всех режимах послереволюционной Франции Директории, Консульстве, империи Наполеона I и монархии Людовика XVIII, мастера политической интриги Шарля Мориса Талейрана (Талейрана Перигора,… … Словарь крылатых слов и выражений
Бойтесь, мошки, господина честнаго, мизгиря толстаго. — Бойтесь, мошки, господина честнаго, мизгиря (паука) толстаго. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шоферы, бойтесь тех мест — откуда появляются дети шутл. пародия на предупреждающий дорожный знак … Словарь русского арго
не бойтесь — см. не бойся … Словарь многих выражений
Лев.19:3 — Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш. Исх. 20:8, 12 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Левит 19:3 — Бойтесь каждый матери своей и отца своего и субботы Мои храните. Я Господь, Бог ваш. Исх. 20:8, 12 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Пс.33:10 — Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его. Нав.4:24 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Псалтирь 33:10 — Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его. Нав.4:24 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПУШКИНИСТ — Бойтесь пушкинистов. НАР М924 (123) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
