Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

бойкий

  • 1 бойкий

    adj
    gener. parmant, parmantig, bijdehand (на язык), levendig, vlot

    Dutch-russian dictionary > бойкий

  • 2 бойкий ребёнок

    adj

    Dutch-russian dictionary > бойкий ребёнок

  • 3 bijdehand

    ловкий, бойкий; расторопный, проворный; сметливый, догадливый
    * * *
    прил.
    общ. ловкий, проворный, сметливый, бойкий (на язык)

    Dutch-russian dictionary > bijdehand

  • 4 levendig

    живой; оживлённый; яркий; бойкий; людный
    * * *
    оживлённый, живой
    * * *
    прил.
    общ. оживлённый, резвый, живо, бойкий, живой, проворный, ярко, ясно

    Dutch-russian dictionary > levendig

  • 5 bijdehandje

    шустрый ребёнок
    * * *
    сущ.
    общ. бойкая женщина, бойкий ребёнок, ловкая женщина, проворная женщина

    Dutch-russian dictionary > bijdehandje

  • 6 druk

    гнёт; отпечаток; многолюдный; беспокойный; живой; неусидчивый; вертлявый; суетливый; оживлённый; крикливый; кричащий; часто; многократно; оживлённо; оживлением; беспокойный, вертлявый, неусидчивый, живой, подвижный; крикливый, кричащий; пёстрый; живой, людный; оживлённый; бойкий; (раз)горячиться, погорячиться; нажим, нажатие; издание; поднажать на
    * * *
    I m
    1) давление с; перен. нажим м, гнёт м

    in druk verschíjnen — выходить в свет ( о книге)

    II 1. bw

    het druk hébben — быть очень занятым

    2. bn
    беспокойный, оживленный
    * * *
    1. прил.
    общ. беспокойный, крикливый, многолюдный, оживлённо, часто, вертлявый, живой, кричащий, многократно, неусидчивый, оживлённый, с оживлением, суетливый
    2. сущ.
    1) общ. отпечаток, давление, гнёт
    2) тех. сжатие

    Dutch-russian dictionary > druk

  • 7 kittig

    живой; шустрый; бойкий; резвый
    * * *
    прил.
    общ. живой, подвижной, энергичный

    Dutch-russian dictionary > kittig

  • 8 monter

    бодрый; живой; бойкий
    * * *
    бодрый, живой
    * * *
    прил.
    общ. бодрый, весёлый, живой

    Dutch-russian dictionary > monter

  • 9 parmant

    прил.
    общ. бойкий, гордый, статный, видный, смелый

    Dutch-russian dictionary > parmant

  • 10 parmantig

    горделивый; манерно гордый; высокомерный
    * * *
    прил.
    общ. высокомерный, горделивый, бойкий, гордый, статный, видный, смелый

    Dutch-russian dictionary > parmantig

  • 11 vinnig

    язвительный, колкий, едкий; резкий; лютый, пронизывающий; яростный, ожесточённый; бойкий; боевой; разбитной
    * * *

    vínnig e woorden — колкие слова

    2) сдельный, жестокий

    het is vínnig koud — очень холодно

    4)

    vínnig op iets zijn — страстно желать чего-л.

    * * *
    прил.
    общ. колкий, ожесточённый, сильный, жестокий, резкий (о холоде), едкий (об ответе)

    Dutch-russian dictionary > vinnig

  • 12 vlot

    сплавной плот; ловкий, расторопный, проворный; бесперебойный; эффектный; спортивного покроя; непринуждённый; живой; лёгкий; спорый; быстрое рассмотрение; сразу моментально, незамедлительно; в быстром темпе; легко; эффектно
    * * *
    2) быстрый, беглый

    vlot spréken — бегло говорить

    3) живой, непринуждённый
    * * *
    прил.
    1) общ. лёгкий, плавучий, паром, плавный, плот, беглый, бесперебойный, бойкий, быстрый, ловкий, модный (об одежде), непринуждённый, проворный, расторопный, эффектный
    2) муз. бодрый

    Dutch-russian dictionary > vlot

  • 13 welbespraakt

    красноречивый; сладкоречивый; бойкий на язык
    * * *
    прил.
    общ. велеречивый, красноречивый

    Dutch-russian dictionary > welbespraakt

См. также в других словарях:

  • бойкий — Бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. Бой мальчик, бой парень, бой девка, бой баба. Наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). .. Прот. быстрый... Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Бойкий — Бойкий: «Бойкий»  эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бойкий»  эскадренный миноносец проекта 7. «Бойкий»  эскадренный миноносец проекта 57 …   Википедия

  • БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, бойкая, бойкое; боек, бойка, бойко (разг.). 1. Ловкий, расторопный, проворный. Бойкий малый. Бойкая игра на рояле. || Затейливый, находчивый, живой. Бойкий ум. Бойкое перо. Бойкая речь. 2. Такой, где всегда много народу; людный. Бойкое… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, ая, ое; боек, бойка, бойко; бойче и бойчее. 1. Расторопный, ловкий и находчивый. Б. распорядитель. 2. Быстрый, живой. Бойкая речь. Бойко (нареч.) отвечать. Бойкое перо у кого н. (легко и быстро пишет кто н.). 3. полн. Оживлённый, людный.… …   Толковый словарь Ожегова

  • бойкий — бойкий, кратк. ф. боек, бойка, бойко, бойки и допустимо бойки; сравн. ст. бойче и бойчее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • бойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: боек, бойка, бойко, бойки; бойчее и бойче; нар. бойко 1. Вы называете человека бойким, если он предприимчивый, может быстро и умело делать что либо. Бойкий торговец на рынке. | Она всегда была живой и бойкой …   Толковый словарь Дмитриева

  • бойкий — ая, ое; бо/ек, бойка/, бо/йки 1) О человеке: быстрый, расторопный, ловкий. Бойкий парень. Матрос был не очень боек от природы (Гончаров). Синонимы: боево/й (разг.), живо/й, шу/стрый (разг.) …   Популярный словарь русского языка

  • Бойкий (корвет) — «Бойкий» Служба …   Википедия

  • Бойкий (эсминец) — «Бойкий»  эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бойкий»  эскадренный миноносец проекта 7. «Бойкий»  эскадренный миноносец проекта 57 …   Википедия

  • бойкий на язык — за словом в карман не лезет, за словом в карман не полезет, многоглаголивый, языкастый, стебовый, прикольный, язык без костей, острый, острый на язык, языкатый, слаб на язык, болтливый как сорока, речивый, остроумный, зубастый, красноречивый,… …   Словарь синонимов

  • Бойкий скачет, а смирный плачет. — Бойкий скачет, а смирный плачет. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»