-
1 боерык
сущ.прика́з, распоряже́ние, предписа́ниедиректор боерыгы — прика́з дире́ктора
язма боерык — пи́сьменное предписа́ние
боерыкка кул кую — подписа́ть прика́з
боерык бирү — дава́ть/дать, изда́ть прика́з (распоряже́ние); прика́зывать; повелева́ть
боерык буенча — на основа́нии прика́за (предписа́ния, распоряже́ния); по прика́зу (предписа́нию, распоряже́нию)
-
2 боерык
buyruk, emir -
3 боерык
приказ // приказной -
4 боерык
Befehl m., Order f. -
5 боерык
1. сущ. приказ 2. прил. приказной -
6 боерык фигыль
грам. глаго́л повели́тельного наклоне́ния -
7 боерык бирү
buyruk vermek, emir vermek -
8 боеры кылу
-
9 boyırıq
-
10 ашыгыч
1. прил.торопли́вый, поспе́шный (чей-л. отъезд); спе́шный, сро́чный, неотло́жный, безотлага́тельный, неотлага́тельный, э́кстренный ( срок)ашыгыч адымнар — торопли́вые шаги́
ашыгыч эш — неотло́жное де́ло
2. нареч.ашыгыч боерык — сро́чный прика́з
торопли́во (собираться куда, заканчивать работу, распроститься с кем-л.); поспе́шно (собраться в дорогу, уехать, решиться на что), спе́шно, сро́чно, э́кстренно (предупредить, вызвать, объявить о чём, дать телеграмму); безотлага́тельно (решить вопрос, принять меры, помочь кому-л. встретиться с кем-л.); в спе́шке (горя́чке)- ашыгыч түгелкоены ашыгыч казырга туры килде — коло́дец пришло́сь рыть спе́шно
- ашыгыч ярдәм машинасы
- ашыгычка килү
- ашыгычка туры килү -
11 әмер
сущ.; уст.прика́з, приказа́ние, распоряже́ние, повеле́ние, предписа́ниесм. тж. боерыксезнең әмерегез буенча — по ва́шему прика́зу; по ва́шему распоряже́нию
- әмер итүәмерегезгә әзермен — я в ва́шем распоряже́нии
- әмер итүче -
12 өстән
1. нареч.1) прям.; перен. све́рхусм. тж. югарыданөстән су тама — све́рху ка́пает вода́
өстән каплау — покры́ть све́рху
өстән боерык көтеп яту — ждать кома́нду све́рху
өстән урман турысыннан самолёт очып үтте — вверху́ над ле́сом пролете́л самолёт
2) пове́рхностно, бе́гло, легкове́сно, несерьёзно, легкомы́сленноөстән (генә) уйлау — ду́мать (рассужда́ть) пове́рхностно
өстән генә карап чыгу — просмотре́ть бе́гло
мәсьәләгә бик өстән карау — подойти́ к вопро́су о́чень легкомы́сленно
•- өстән караганда
- өстән төшерү
- өстеннән төшерү
- өстән төшү
- өстеннән төшү 2.в знач. послелога с указ. мест. 1 и 2 лицаа) над кемб) на когосезнең өстән шикаять язганнар — на вас написа́ли жа́лобу
-
13 приказ
сущ.1) прика́з, приказа́ниеприказлар дәфтәре (кенәгәсе) — кни́га прика́зов
приказдан күчермә — вы́писка из прика́за
сугышчан приказ — боево́й прика́з
2) прика́з ( административное управление в Московской Руси)•- приказга күрә
- приказына күрә -
14 югарыдан
нареч.1) прям.; перен. све́рхуюгарыдан боерык (әмер) — прика́з све́рху
2) ве́рхомкошлар бүген югарыдан оча — сего́дня пти́цы летя́т ве́рхом
-
15 юрык
сущ.; диал.1) см. юсык2) ист. обще́ственная систе́ма, режи́мюрык белән түгел, ә боерык белән — погов. не систе́мой управле́ния, а прика́зом
-
16 әмер
сущ, см боерык
См. также в других словарях:
боерык — Катгый әмер; рус. Приказ … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
приказ — 1. Оешма, предприятие, власть органы башллыгының рәсми боерыгы; Боерык. Гаскәри башлык тарафыннан бирелеп, буйсынган кешеләр берсүзсез үти торган әмер. Шундый әмер, боерык язылган кәгазь 2. тар. XVI XVIII гас. рус дәүләрендә идарә эшләренең аерым … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәкъдим — и. 1. Берәр нәрсәне хәл итү, тикшерү яки башкару өчен әйтелгән, уртага салынган, алга куелган фикер 2. Кемне дә булса берәр эштә катнашырга яки берәр эш белән шөгыльләнергә чакыру; киңәш. Берәр нәрсәне эшләргә, үтәргә боерык, әмер; берәр эш кушу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юсык — и. 1. бор. Йөреш торыш кагыйдәләре, устав 2. с. диал. Тәртипле, әдәпле юсык кеше аякка карамас, күзгә карар. ЮСЫККА – рәв. бор. Билгеле бер йоланы, кагыйдәне үтәү йөзеннән. АЛ ЮСЫККА – Рәсми һәм асылда кирәксез кагыйдә, боерык буенча. КИРӘКМӘГӘН… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
артикул — 1. иск. кит. Закон, килешү, боерык, карар кебек язмаларда аерым параграф, статья. 2. Товарның, эшләнмәләрнең төре, тибы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әле — I. рәв. 1. Хәзер, шушы вакытта. Генә кисәкчәсе белән килеп, яңа гына , күптән түгел дигәнне аңлата 2. Шушы вакытка кадәр, моңа кадәр, хәзергә 3. Әлегә; һаман да (дәвамлы эш процесс тур.) әле кар да эреп бетмәгән II. ӘЛЕ – кис. 1. Боеру, үтенү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әмер — и. 1. Катгый кушу, боерык, приказ 2. иск. Язмыш (алла) боеруы, кушуы турында алла әмере белән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
боеру — сир. – Боерык бирү, әмер бирү, катгый кушу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
боерыклау — сир. – Боерык бирү, әмер бирү, катгый кушу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бюро — 1. Җитәкчелек итүче яки боерык бирүче үзәк (берәр оешмада, органда). Шул үзәкнең утырышы 2. Кайбер оешмаларның, алардагы кайбер бүлекләрнең исеме адреслар бюросы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вира — Йөкчеләр, диңгезчеләр телендә күтәр! дигән мәгънәдә йөри торган боерык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
