-
1 бодиққат
1. внимательныйпристальныйтщательныйаккуратный2. внимательнопристальнотщательноаккуратнободиққат муоина кардан внимательно всматриваться -
2 бодиён
бот. 1. бадьян2. фенхель обыкновенныйанис -
3 бодиққатӣ
внимательностьпристальностьтщательностьаккуратность -
4 бод
I: ветер, вихрьбод афғонӣ афганец (пыльная мгла, приносимая ветром из афганистана)боди мувофиқ (мусоид, мурод, шурта) попутный ветербоди муқобил встречный ветербоди наврӯзӣ весенний ветербоди сабо (барин) зефир, лёгкий и приятный ветер, ветерокбоди самум суховей, ветер из пустынибоди тунд резкий, пронизывающий ветербод барин быстро, стремительнобод додан а) веять, навеять, обвеятьхудро бод додан обмахиватьсяб) пер. пустить по ветру2. атмосфера, воздухгаз3. воздухгазы (испускаемые человеком)4. пер. чванливость, хвастовство, бахвальство5. уст., кн. вредный газ, испарения в организме (согласно восточной медицине - газы, появляющиеся от неправильного питания и плохо влияющие на обмен веществ)6. мед. осложнение(какойл. болезни)боди нағзак осложнение после оспыбоди фатақ грыжабоди хӯра раковая опухольбоди шикам водянка7. кн., пер. вздохтяжёлый вздох, вздыханиебоди ҳасрат вздох сожаления8. кн. ничто, суетатлен, прахбод доштан а) мед. получить осложнение после какойл. болезниб) вызывать газы (в желудке, кишечнике)в) иметь холодную натуру (о мясе, бобовых и т. п.)9. муз. название одного из музыкальных ладовбод кашидан а) мед. осложнитьсяб)охлаждаться (переливая из одной посуды в другую)чойро бод кашидан охлаждать чай (переливая)бод паймудан заниматься бесполезным деломбод санҷидан нести несуразицубод ба даст бурдан нищенствоватьбод дар кулоҳ аф-кандан гордиться, возноситьсябод дар мушти касе мондан остаться ни с чембод дар қафас кардан досл. спрятать в клеткеделать пустое (бесполезное) делоба бод овардан считать ничтожнымба боди исм рафтан возгордиться своим именембар бод рафтан сгинуть, пропастькоҳи кӯҳнаро бод додан ворошить староебоди сиёҳ хӯрад пусть пропадает пропадомбоди фаромӯшӣ бурд быльём поросло ◊ боди бурут хвастовствочванливостьII: (сокр. от бошад) да будет!, пусть будет!зинда бод! да здравствует!муборак бод! поздравляем!нест бод! долой!нест бод ҷанг! долой войну!ҳалолат бод! молодец!, браво!, так держать!ҳар чӣ бодо бод! будь что будет! ◊ боду буд прошлое и будущеежизнь -
5 ақим
уст., кн. 1. бесплоднаянеспособная к деторождению (о женщине)2. пер. бесплодный, безрезультатныйбоди ақим суховейранҷи ақим суета, бесполезные старания -
6 арпабодиён
см. бодиён -
7 барин
I: 1. послелог подобнословнокакбарф барин сафед белый как снег2. будто быбудтодля видаман шуморо дар куҷое дидагӣ барин будто бы я вас где-то видел3. примерноприблизительноориентировочноин тарбуз ду кило барин вазн дорад этот арбуз весит примерно два килограммаII: кн. высшийвысочайшийвозвышенныйнеземной ◊ боди барин зефир, утренний освежающий ветерокчархи барин небо, небеса -
8 баҳор
I: веснабаҳори барвақт ранняя веснабоди баҳор весенний ветеряк рӯзи баҳор пур кунад анбор посл. весенний день год кормитII: кн. цветокбаҳор кардан цвести -
9 бурут
усыбурут тофтан закручивать усыбурути касеро кандан пер. сделать кого-л. посмешищембурути касеро табар набуридан пер. быть наглым до пределааз риш гирифта ба бурут пайвастан пер. латать (чинить) тришкин кафтан ◊ боди бурут спесь -
10 гулбез
1. осыпающий цветами2. ароматный, благоухающий, душистыйбоди гулбез ветер, приносящий благоухание -
11 ғурранда
1. рычащий, рыкающийревущий, издающий рёвшери ғурранда рыкающий лев2. грохочущий, рокочущийбоди ғурранда ревущий ветерураган -
12 мулоим
1. мягкий2. мягкий, мягкосердечный, кроткийодами мулоим мягкий, кроткий человек3. мягкий, нежный (о голосе)овози мулоим мягкий голос4. приятный, мягкийбоди мулоим приятный ветер, ветерок5. мягкомулоим нишастан сесть мягко, осторожномулоим фаҳмондан мягко, деликатно разъяснитьмулоим шудан а)смягчаться, стать мягкимб) перестать гневаться, остытьабрешим барин мулоим шудан пер. стать мягким, как шёлкстать шёлковымгардани касеро мулоим кардан пер. проучить кого-л., сделать более сговорчивымчӯби мулоимро кирм тез мехӯрад посл., досл. мягкую древесину червь точит быстрее -
13 мулоҳиза
1. размышление, соображениемнение2. обдумываниерассуждение3. рассудительностьосторожность, осмотрительностьмулоҳиза кардан а) обдумывать, соображать, раздумыватьб) наблюдатьаҳволи ӯро бодиққат мулоҳиза кардам я внимательно наблюдал за его состояниеммулоҳиза надоштан проявлять неосмотрительность, неосторожностьбо мулоҳиза гап задан говорить обдуманно, взвешенно -
14 мухолиф
1. противодействующийпротиворечивыйпротивостоящий2. противоположныйпротиворечащийбоди мухолиф а) встречный ветерб) пер. газыфикри мухолиф противоположное мнениемухолиф баромадан выступать противвысказывать противоположное мнение3. противник -
15 озорӣ
I: 1. относящийся к месяцу озар2. весеннийабри озорӣ весенняя тучабоди озорӣ весенний ветерII: 1. обидчикпритеснительмучитель2. причинение мучений, обид -
16 сабо
I: зефир, утренний прохладный ветерокбоди сабо зефир, утренний прохладный ветерокII: кн. юностьаҳди сабо юность, время молодости, дни юности -
17 серун
прохладный, приятно прохладный, умеренно холодный, свежийбоди серун прохладный ветер -
18 тунд
1. горький2. острый (о пище, запахе)бӯи тунд острый запахқаланфури тунд острый перецшӯрбои тунд острый суп3. резкий, сильныйбоди тунд резкий ветер, сильный ветер4. пер. резкий, грубыйсуханони тунд резкие слова5. пер. горячий, вспыльчивый, запальчивыймизоҷи тунд вспыльчивый характертунду тез а)едкий, разъедающийдуди тунду тез едкий дымб) жаркий, горячий, напряжённыйбаҳси тунду тез жаркие дебатыгорячая полемикатунду тез шудан бо касе гневаться, раздражаться на кого-л.6. быстрый, скорыйловкийаспи тунд быстрый конь -
19 фалак
1. небо, небосвод2. судьба, рок, фортунагардиши фалак превратности судьбысар ба фалак кашидан упираться вершиной в небо3. муз. фалак (вид народной песни) ◊ боди фалак уст. животный магнетизм -
20 фаромӯшӣ
1. забвениеба боди фаромӯшӣ додан (супурдан) предать забвению, забывать полностью2. забывчивостьпотеря памяти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Боди — Боди: Боди (город) покинутый город в США. Боди (одежда) вид обтягивающей одежды, закрывающей туловище Боди (остров) барьерный полуостров, северная оконечность Внешних отмелей на побережье Северной Каролины Body, в фотоиндустрии один из вариантов… … Википедия
боди — сущ., кол во синонимов: 1 • тело (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бодиёнӣ — [بادياني] мансуб ба бодиён; ҳалвои бодиёнӣ як навъ ҳалво, ки барои хушбӯӣ ба он донаҳои бодиён ҳамроҳ карда мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бодиққат — [بادقّت] 1. диққаткорона; тамоми диққатро ба як нуқта равона карда; ҳама тан чун гӯш шуда: бодиққат мутолиа кардан, бодиққат аз назар гузарон(и)дан, бодиққат шунидан 2. дақиқкор, нозук; борикбин, нуктасанҷ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бодиққатӣ — [بادقّتي] бодиққат будан дар иҷрои корҳо, бодиққатона амал кардан, дақиқкорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бодиёна — [باديانه] ниг. бодиён … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Боди-Алаг-хан — Великий хан Монгольской империи 1519 1547 … Википедия
БОДИ-АРТ — (body art англ.: телесное искусство) худож. направление, использующее в качестве “сырой реальности” тело, телесность, позу, жест невербальный язык тела. Близок к поп арту, обыгрывающему артифактуальность бытовых предметов, а также к… … Энциклопедия культурологии
боди-арт — боди арт, боди арта … Орфографический словарь-справочник
БОДИ-АРТ — (англ. body art от body тело и art искусство), вид художественного творчества, где главным объектом является тело самого художника (или статиста), а содержание раскрывается позой, жестами, покрывающими тело знаками. Возник на ранней стадии… … Большой Энциклопедический словарь
БОДИ-АРТ — (англ. body art, от body тело и art искусство), вид художественного творчества, где главным объектом является тело самого художника (или статиста), а содержание раскрывается позой, жестами, покрывающими тело знаками. Возник на ранней стадии… … Энциклопедический словарь